Бразилиядағы «Социалистік Демократия» қозғалысының тарихы
Socialist Democracy (Brazil)
Бразилиядағы «Социалистік Демократия» – 1979-да құрылған троцкишіл солшыл ұйым. Жұмысшы партиясына (PT) қатысып, оны революциялық социалистік партияға айналдыруға тырысты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Социалистік демократия (Democracia Socialista, DS) – Бразилиядағы радикал солшыл троцкишіл топ. 1979 жылы құрылған DS, Төртінші Интернационалдың Біріккен хатшылығымен байланысты болды. DS, 1980 жылы Жұмысшылар партиясы (ПТ) құрылған кезде, ПТ-ға қосылған алғашқы топтардың бірі еді. Социалистік демократияның белсенділері ПТ-ны революциялық социалистік партияға айналдыруды мақсат тұтқан. ПТ өскен сайын, DS әлемдегі ең ірі троцкишіл ұйымдардың біріне айналды. DS Порто-Алегре қалалық әкімдігінде ең белгілі болды, онда DS мүшесі Рауль Понт 1992-1996 жылдары вице-мэр, ал 1996-2000 жылдары мэр болды, сондай-ақ Рио-Гранде-ду-Сул штатының әкімдігінде де көзге түсті. DS мүшелері Қатысу бюджетін әзірлеуде (бірақ бастапқыда оның енгізілуіне қарсы болғандарына қарамастан) және Порто-Алегреде өткен үш Дүниежүзілік әлеуметтік форумдарды ұйымдастыруда маңызды рөл атқарды. Соңғы жылдары ПТ, партия басшысы Луиз Инасио Лула да Силва 2003 жылы Бразилия президенті болғаннан кейін, көбірек умерендеу болып кетті. Бұл ПТ-ның бүкіл сол қанатында, оның ішінде Социалистік демократияда да шиеленіс тудырды. 2004 жылы Хелоиза Хелена (DS мүшесі және Бразилия сенаторы) және басқа да наразы ПТ мүшелері партиядан қуылды және олар Социализм және бостандық партиясын (P SOL) құрды. DS тенденциясының бір бөлігі ПТ-де қалды, ал екінші бөлігі P SOL-ға қосылды. PSOL-ға кіргендер Enlace деп аталатын бағыт құрды. ПТ-де қалған DS көпшілігі ПТ-ның қазіргі басшылығын алмастыруға жасалған әрекеттердің ядросына айналды, DS мүшесі Рауль Понт 2005 жылы ПТ президенті сайлауында 48% дауыспен шамалы айырмамен жеңіліске ұшырады.
Socialist Democracy (Democracia Socialista, DS) is a far left Trotskyist group in Brazil. Formed in 1979, DS was affiliated to the United Secretariat of the Fourth International. DS was one of the first groups to affiliate with the Workers' Party (PT) when the PT formed in 1980. The activists in Socialist Democracy hoped to transform the PT into a revolutionary socialist party. As the PT grew, DS grew to become one of the largest Trotskyist organizations in the world. DS has been most prominent in the municipal government of Porto Alegre, where DS member Raul Pont was vice mayor from 1992 to 1996 and mayor from 1996 to 2000, and the state government of Rio Grande do Sul. DS members played a significant role in the elaboration of the Participatory Budget (though they had initially opposed its introduction) and also in the arrangements for the three World Social Forums held in Porto Alegre. In recent years, the PT has become more moderate, especially after party leader Luiz Inácio Lula da Silva became President of Brazil in 2003. This caused tension in the entire left wing of the PT, including in Socialist Democracy. In 2004, Heloísa Helena (a member of DS and a Brazilian Senator) and other dissident PT members were expelled from the party, and they formed the Socialism and Liberty Party (P SOL). Part of the DS tendency remained in the PT, but another part left to join the P SOL. Those who entered PSOL formed a tendency called Enlace. The DS majority remaining in the PT has come to be the core of attempts to unseat the PT's current leadership, with DS member Raul Pont narrowly losing with 48% of the votes in a 2005 election for the presidency of the PT.