Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1916 жылы туған, 2008 жылы қайтыс болған, Реджинальд Альфред Варни (11 шілде 1916 – 16 қараша 2008) – ағылшын актері, әртіс және комедияшы. Ол LWT телеарнасының "Автобустарда" (1969–1973) ситкомында және оның үш туынды көркем фильмдерінде автобус жүргізушісі Стэн Батлер рөлін сомдағаны үшін есімдеріне сақталды. Музыкалық зал әртісі ретінде танымал болған Варни алғаш рет ұлттық деңгейде BBC-нің "Тарға саудасы" (1961–63) ситкомында фабрика бригадирі Рег Тернер рөлінде көзге түсті. Ол "Бейшара көршім" (1966–1968) сияқты басқа да ситкомдарда ойнады, ал "Автобустарда" рөлі оған шетелдік концерттерге қатысуға мүмкіндік берді.
English actor (1916–2008)
Reginald Alfred Varney (11 July 1916 – 16 November 2008) was an English actor, entertainer and comedian. He is best remembered for having played the lead role of bus driver Stan Butler in the LWT sitcom On the Buses (1969–73) and its three spin off feature films. Having performed as a music hall entertainer, Varney first came to national recognition as factory foreman Reg Turner in the BBC sitcom The Rag Trade (1961–63). He appeared in further sitcoms including Beggar My Neighbour (1966–1968) and On the Buses stardom facilitated overseas cabaret tours.
Ерте өмір
Варни Эссекс қаласындағы Каннинг Таун шаһарында (бірақ қазір Лондонның Ньюэм ауданына кіреді) Сидни Томас Варни мен оның әйелі Энни (қызметтес аты Нидхэм) отбасында дүниеге келді. Оның әкесі Сильвертаундағы резеңке фабрикасында жұмыс істеді және ол Каннинг Таундағы Аддингтон көшесінің 27-үйінде өскен бес баланың бірі болды. Ол Вест Хэмдегі жақын орналасқан Стар Лейн бастауыш мектебінде білім алды және 14 жасында мектепті бітіргеннен кейін Реджент Палас қонақүйінде хабаршы және паж болып жұмыс істеді. Варни бала кезінде фортепиано сабақтарын алды және жарты күндік фортепианошы ретінде жұмыс таба алды. Оның алғашқы төленген жұмысы Вулвичтегі Пламстед радикалдық клубында болды, ол үшін оған сегіз шиллинг және алты пенни (42½ пенни) төленді. Ол сондай-ақ жұмысшылар клубтарында, пабтарда және ABC кинотеатрларында досы Джордж Ширспен бірге ойнады, ал кейіннен сол заманғы үлкен топтармен ән айтты. Ол анасымен бірге шоу-бизнес оның кәсібі екенін шешті және күндізгі жұмысынан бас тартты. 1938 жылдың мамыр айында Варни жел тегершігі театрында жеке пианист болды. 1939 жылдың соңында ол Лилиан Эмма Флавеллге (1915-2002) үйленді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Варни Корольдік инженерлерге қосылды, бірақ армия артисі ретінде өнер карьерасын жалғастырды, бір кезде алыс Шығыста гастрольдік сапарда болды. 1940 жылдардың соңында демобилизацияланғаннан кейін, ол сахнада Бенни Хиллмен бірге екілік рольде ойнаған "Gaytime" атты комедиялық ревюде өнер көрсетті. Содан кейін ол жан-жақты артист болды және музыкалық залдарда жұмыс істеді.
Varney was born in Canning Town, Essex (but now part of the London Borough of Newham), to Sidney Thomas Varney and his wife Annie (née Needham). His father worked in a rubber factory in Silvertown and he was one of five children who grew up in 27 Addington Road, Canning Town. He was educated at the nearby Star Lane Primary School in West Ham and after leaving school at 14, he worked as a messenger boy and a page boy at the Regent Palace Hotel. Varney took piano lessons as a child and was good enough to find employment as a part time piano player. His first paid engagement was at Plumstead Radical Club in Woolwich, for which he was paid eight shillings and sixpence (42½p). He also played in working men's clubs, pubs and ABC cinemas with his friend George Shears and later sang with big bands of the time. He and his mother decided that show business was the career for him, and he gave up his day jobs. Varney became a solo pianist at the Windmill Theatre in May 1938. In late 1939, he married Lilian Emma Flavell (1915 2002) at East Ham. During the Second World War, Varney joined the Royal Engineers, but continued his performing career as an army entertainer, touring in the Far East for a time. After being demobilised in the late 1940s, he starred on stage in a comic revue entitled Gaytime, with Benny Hill as his partner in a double act. He then became an all round entertainer, working his way around the music halls.
Мансап
Варни Би-би-си теледидарлық ситкомында ұзақ уақыт бойы қиындық көріп жүрген фабрика жетекшісі Рег Тернер рөлін ойнағанға дейін аз ғана фильмдер мен теледидарлық ролдерде ойнаған. Ол Вест-Эндте актерлік тәжірибесі жоқ жалғыз орындаушы екенін білген және оны толықтыру үшін көп күш жұмсады. Сәл кейін ол BBC телеарнасының "The Valiant Varneys" (1964–65) атты балалар шоуында ойнады, тікелей эфирде бірнеше рөл сомдады. Содан кейін "Бейшара көршім" (1966–68) комедиялық рөлі болды; бұл фильмде Пат Кумбс, Джун Уитфилд және Питер Джонс ойнады. Пат Кумбс Варни кейіпкерінің әйелі рөлін сомдады. Варни Фрэнки Ховерд, Дора Брайан және Джордж Коулмен бірге "Ұлы Сент-Тринианның пойыз тонауы" (1966) фильмінде ойнады. Барклиз банкінің Энфилд қаласындағы филиалында әлемдегі алғашқы ваучерлік ақша шығару автоматы (ATM) орнатылды. Варни сол кезде Энфилдте тұрды және 1967 жылғы 27 маусымда машинадан алғашқы ақша алу кезінде суретке түсірілді. Варнидің ең сәтті басты рөлі LWT-нің "On the Buses" (1969–73) ситкомында автобус жүргізушісі Стэн Батлер рөлінде болды. Варни рөлге дайындалу үшін көп еңбек етті, тіпті ашық жолда жүргізу үшін қоғамдық көлік құралын жүргізуге лицензия алуға тырысты. Бірақ Варниге сақтандыру жасалмағандықтан, LWT осы сахналар үшін кәсіби жүргізушілерді жалдауға мәжбүр болды. Үш туынды фильм түсірілді: "Автобустарда" (1971), "Автобустардағы бүлік" (1972) және "Автобустардағы демалыс" (1973). Бірінші серия жазылған кезде Варни 52 жаста болды, бірақ оның кейіпкері Стэн, анасымен бірге тұрып, жас әйелдерге қызығушылық танытқан, шамамен 35 жаста болған. Варни Стэннің анасын ойнаған Дорис Хареден он бір жас кіші, ал оның қарындасын ойнаған Анна Кареннен жиырма бір жас үлкен болды. Варни фильмдер мен басқа да жобаларға көшуді үміттене отырып, соңғы маусымның ортасында сериалдан кетті. Нәтижесінде ол "Бизнестегі ең жақсы аяқ жұбы" (1973) фильмінде және ITV желісі үшін ATV жасаған екі телесериалда ғана ойнады: сол аттас скетч-шоу (1973–74) және тағы бір ситком, "Қоңыр қақпадан төмен" (1975–76), ол Биллингсгейт балық базарында өтті. Алайда, ешбір сериал "On the Buses" сияқты табысқа жете алмады, ал "Down the Gate" он екі эпизодтан кейін тоқтатылғаннан кейін, Варни енді телесериалда ойнаған жоқ. LWT 1977 жылы "Тарға саудасын" қайта жаңғыртты, бірақ Варни бұрынғы рөлін қайта ойнамады. Кейін ол круиздік кемелерде ойын-сауық көрсететін және Австралияда жеке шоуымен гастрольдік сапарлар жасады. Ол бір сұхбатта: "On the Buses-тан кейін мен не істесем де, ешкім туралы білгісі келмеді. Бірақ мен бағдарламаны кінәламаймын, өйткені ол маған Австралия, Жаңа Зеландия және Канадада концерттік турларға қатысуға мүмкіндік берді", - деді. Оның атақтың шарықталу кезеңінде ол 1970 жылғы 20 мамырда "This Is Your Life" телешоуының батыры болды, сол кезде оны Эмонн Эндрюс таң қалдырды, және Дорис Хейр, Дуглас Бадер, Джун Уитфилд және Энтони Ньюли сияқты бағдарламаларға қатысты. Варни мансабында бірнеше LP альбомдар шығарды – төмендегі дискографияны қараңыз.
Varney had made only a small number of film and TV appearances prior to being cast in the role of long suffering factory foreman Reg Turner in the BBC television sitcom The Rag Trade (1961–63), which made him a household name. He was aware that he was the only performer without West End acting experience and worked hard to make up for it. Slightly later, he starred in a children's show for BBC TV called The Valiant Varneys (1964–65), performing multiple characters in front of a live audience. After that followed another comedy role in Beggar My Neighbour (1966–68); this also starred Pat Coombs, June Whitfield, and Peter Jones. Pat Coombs played the wife of Varney's character. Varney featured in The Great St Trinian's Train Robbery (1966) with Frankie Howerd, Dora Bryan and George Cole. The world's first voucher based cash dispensing machine (ATM) was installed at the Enfield Town branch of Barclays Bank. Varney was living in Enfield at the time and for publicity purposes he was photographed making the first withdrawal from the machine on Tuesday 27 June 1967. Varney's most successful lead role was in the LWT sitcom On the Buses (1969–73) as bus driver Stan Butler. Varney took considerable lengths to prepare for the role, even attempting to gain a public service vehicle licence so that he could be filmed driving on the open road. However, Varney was not insured so LWT had to employ professional drivers for these scenes. Three spin off films were made — On the Buses (1971), Mutiny on the Buses (1972) and Holiday on the Buses (1973). Varney was 52 when the first series was recorded, although his character Stan, who lived with his mother and often tried to attract young women, was implied to be aged around 35. Varney was only eleven years younger than Doris Hare, the main actress who played Stan's mother, and some twenty one years older than Anna Karen who played his sister. Varney left the series midway through its last season, hoping to move on to films and other projects. Ultimately, he only appeared in one further non Buses film, The Best Pair of Legs in the Business (1973), and two television series, both made by ATV for the ITV network: an eponymously titled sketch show (1973–74) and another sitcom, Down the 'Gate (1975–76), which was set in Billingsgate Fish Market. However neither series replicated his success with On the Buses, and after Down the Gate was dropped after twelve episodes, Varney did not star in another television series. LWT revived The Rag Trade in 1977 but Varney did not reprise his role. He later worked as an entertainer on cruise ships and toured Australia with his one man show. He told an interviewer, "Whatever I did after On the Buses, nobody wanted to know about it. But I can't knock the programme because it brought me offers to do concert tours in Australia, New Zealand and Canada." At the height of his fame he was a subject of the television programme This Is Your Life on 20 May 1970 when he was surprised by Eamonn Andrews, making further appearances in programmes featuring Doris Hare, Douglas Bader, June Whitfield and Anthony Newley. Varney released several LP albums during his career – see Discography, below.
Зейнеткерлік және өлім
1965 жылы Варниде жүрек талмасы болды, ал 1981 жылы одан да ауыр талма болды. Содан кейін ол ауыр вирустық инфекцияға шалдықты, бұл үш жыл бойы оның жұмыс істеуін қиындатты. 1989 жылы оның инсульт болды, нәтижесінде жүрек соғысы тұрақсыз болды. Варни 2008 жылғы 16 қарашада 92 жасында Девон графтығының Бадли Салтертон қаласындағы қарттар үйінде кеуде инфекциясынан қайтыс болды.
Varney had a heart attack in 1965, and in 1981 he suffered a more serious one. He then contracted a severe viral infection, which for three years made working difficult for him. In 1989, he suffered a stroke, which left him with an uneven heartbeat. Varney died aged 92 in a nursing home in Budleigh Salterton, Devon, on 16 November 2008, following a chest infection.
Фильм
Жыл Атауы Рөл түрі 1952 Мисс Робин Гуд Деннис Толық метражды фильм 1965 Джой Бой Тейза Малоун Толық метражды фильм 1966 Ұлы Сент-Тринианның пойыз тонау Гилберт Толық метражды фильм 1971 Тым жақын (қысқаметражды) Автокөлік жүргізушісі Әлеуметтік ролик 1971 Автобустарда Стэн Батлер Толық метражды фильм 1972 Автобустардағы бүлік Стэн Батлер Толық метражды фильм 1972 Алып кет / Double Take Уилфред Стоун Толық метражды фильм 1973 Бизнестегі ең жақсы аяқтар Шерри Шеридан Толық метражды фильм 1973 Автобустардағы демалыс Стэн Батлер Толық метражды фильм
Year Title Role Type 1952 Miss Robin Hood Dennis Feature film 1965 Joey Boy Rabbit Malone Feature film 1966 The Great St Trinian's Train Robbery Gilbert Feature film1971Too Close For Comfort (short)The motoristPublic Information Film 1971 On the Buses Stan Butler Feature film 1972 Mutiny on the Buses Stan Butler Feature film 1972 Go for a Take a. k. a. Double Take Wilfred Stone Feature film 1973 The Best Pair of Legs in the Business Sherry Sheridan Feature film 1973 Holiday on the Buses Stan Butler Feature film
Теледидар
Жыл Атауы Рөл Түрі 1947 Variety Performer Series (BBC) 1948 The Boltons Review Performer Variety special (BBC) 1948 Crock Of Gold Harry Pickering Movie (BBC) 1953 Showcase Performer Series (BBC) 1954 Stars at Blackpool Performer Series (BBC) 1955 Easter Spree Performer Variety special (BBC) 1956 Here's to the Next Time Performer Series (BBC) 1956 It's Magic Performer Series (BBC) 1958 The Saturday Show Performer Series (BBC) 1960 The Good Old Days Performer Series (BBC) 1961–1963 The Rag Trade Reg Turner Movie (BBC) 1961 Puss in Boots Jolly the Jester Movie (BBC) 1962 It's a Square World Performer Series (BBC) 1963 Dick Whittington Capt. Reginald Fitzwarren Movie (BBC) 1966 Ninety Years On Performer Variety special (BBC) 1964, 1966 Juke Box Jury (екі эпизод) Self Series (BBC) 1966 Emergency Ward 10, Episodes 1.880 and 1.882 Harry Binns Series (ATV) 1966 Comedy Playhouse, "Beggar My Neighbour" (пилот) Harry Butt Play (BBC) 1967–1968 Beggar My Neighbour Harry Butt Series (BBC) 1964–1965 The Valiant Varneys Various characters Children's series (BBC) 1966 The Good Old Days Performer Series (BBC) 1966 David Nixon's Comedy Bandbox Performer Series (ABC) 1967 Hooray for Laughter (пилот) Performer Sketch show (ABC) 1968 Humpty Dumpty Simple Simon Play (BBC) 1968 The Wakey Wakey Tavern Performer Series (ABC) 1968 Lulu's Back in Town, Episode 5 Performer Series (BBC) 1968 ITV Playhouse, "The Best Pair of Legs in the Business" Sherry Sheridan Play (ITV) 1969–1973 On the Buses Stan Butler Series (LWT) 1969 The Rovers, "The Odyssey of Reginald Peck" Reginald Peck Series (0 10 Network, Australia) 1968 The Rose and Crown Performer Series (Air Media, Australia) 1969 All Star Comedy Carnival, On the Buses segment Stan Butler Special (ITV) 1970 The Other Reg Varney a. k. a. The Reg Varney Comedy Hour Self, performer Special (LWT) 1970 Holiday Startime Special Performer Variety special (LWT) 1970 This is Your Life, Series 10 Episode 5 Subject of show Series (Thames) 1972 The Reg Varney Revue Self, performer Series (LWT) 1973–1974 Reg Varney Self, performer Series (ATV) 1973 Whose Baby? Self, guest Series (Thames) 1974 Look Who's Talking Self, interviewee Series (Border TV) 1974 Looks Familiar Self, guest Series (Thames) 1975–1976 Down the 'Gate Reg Furnell Series (ATV) 1976 Summer Night Out Self, performer Variety special (ATV) 1977 Tell Me Another Self, guest Series (Southern TV) 1978 Capriccio! Self, performer Series (Australian Broadcasting Commission) 1979 The Plank Window cleaner Movie (Thames) 1980 The Mike Walsh Show Self, guest Series (Nine Network Australia) 1980 Night of One Hundred Stars Self, performer Variety special (LWT) 1985 Super Troupers Self, guest Series (Tyne Tees) 1990 Wogan Self, guest Series (BBC) 1990 This Morning Self, guest Series (ITV) 1991 Tonight at 8.30, "Red Peppers" Bert Bentley Play (BBC) 1995 Paul Merton's Life of Comedy, "Marital Bliss" Bingo caller Series (BBC) 1996 Noel's Telly Years, 1969 Self, guest Series (BBC) 1998 Heroes of Comedy, "Benny Hill" Self, guest Series (Thames) 1998 Biography, "Benny Hill" Self, guest Series (ITN) 2003 Living Famously, "Benny Hill" Self, guest Series (BBC)
Year Title Role Type1947VarietyPerformerSeries (BBC)1948The Boltons ReviewPerformerVariety special (BBC)1948Crock Of GoldHarry PickeringMovie (BBC)1953ShowcasePerformerSeries (BBC)1954Stars at BlackpoolPerformerSeries (BBC)1955Easter SpreePerformerVariety special (BBC)1956Here's to the Next TimePerformerSeries (BBC)1956It's MagicPerformerSeries (BBC)1958The Saturday ShowPerformerSeries (BBC)1960The Good Old DaysPerformerSeries (BBC)1961–1963The Rag TradeReg TurnerMovie (BBC)1961Puss in BootsJolly the JesterMovie (BBC)1962It's a Square WorldPerformerSeries (BBC)1963Dick WhittingtonCapt. Reginald FitzwarrenMovie (BBC)1966Ninety Years OnPerformerVariety special (BBC)1964, 1966Juke Box Jury (two episodes)SelfSeries (BBC)1966Emergency Ward 10, Episodes 1.880 and 1.882Harry BinnsSeries (ATV)1966Comedy Playhouse, "Beggar My Neighbour" (pilot)Harry ButtPlay (BBC)1967–1968 Beggar My Neighbour Harry Butt Series (BBC) 1964–1965 The Valiant Varneys Various characters Children's series (BBC)1966The Good Old DaysPerformerSeries (BBC)1966David Nixon's Comedy BandboxPerformerSeries (ABC)1967Hooray for Laughter (pilot)PerformerSketch show (ABC)1968Humpty DumptySimple SimonPlay (BBC)1968The Wakey Wakey TavernPerformerSeries (ABC)1968Lulu's Back in Town, Episode 5PerformerSeries (BBC)1968ITV Playhouse, "The Best Pair of Legs in the Business"Sherry SheridanPlay (ITV)1969–1973On the BusesStan ButlerSeries (LWT)1969 The Rovers, "The Odyssey of Reginald Peck" Reginald Peck Series (0 10 Network, Australia)1968The Rose and CrownPerformerSeries (Air Media, Australia)1969All Star Comedy Carnival, On the Buses segmentStan ButlerSpecial (ITV)1970The Other Reg Varney a. k. a. The Reg Varney Comedy HourSelf, performerSpecial (LWT)1970Holiday Startime SpecialPerformerVariety special (LWT) 1970 This is Your Life, Series 10 Episode 5 Subject of show Series (Thames)1972The Reg Varney RevueSelf, performerSeries (LWT)1973–1974Reg VarneySelf, performerSeries (ATV)1973Whose Baby?Self, guestSeries (Thames)1974Look Who's TalkingSelf, intervieweeSeries (Border TV)1974Looks FamiliarSelf, guestSeries (Thames)1975–1976 Down the 'Gate Reg Furnell Series (ATV) 1976Summer Night OutSelf, performerVariety special (ATV)1977Tell Me AnotherSelf, guestSeries (Southern TV)1978Capriccio!Self, performerSeries (Australian Broadcasting Commission)1979The PlankWindow cleanerMovie (Thames)1980The Mike Walsh ShowSelf, guestSeries (Nine Network Australia)1980Night of One Hundred StarsSelf, performerVariety special (LWT)1985Super Troupers Self, guestSeries (Tyne Tees)1990WoganSelf, guestSeries (BBC)1990This MorningSelf, guestSeries (ITV)1991Tonight at 8.30, "Red Peppers"Bert BentleyPlay (BBC)1995Paul Merton's Life of Comedy, "Marital Bliss"Bingo callerSeries (BBC)1996Noel's Telly Years, 1969Self, guestSeries (BBC)1998Heroes of Comedy, "Benny Hill"Self, guestSeries (Thames)1998Biography, "Benny Hill"Self, guestSeries (ITN)2003Living Famously, "Benny Hill"Self, guestSeries (BBC)