Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Зимбабвелік крикетші Дэвид Лауд Хоутон (23 маусым 1957 жылы туған) – зимбабвелік крикет жаттықтырушы және бұрынғы крикетші. Ол Зимбабве құрамасының алғашқы тест-матч капитаны болды. Зимбабве командасына алғашқы төрт тест-матчта капитандық етіп, 17 бір күндік халықаралық матчта (ODI) жетекшілік етті. Ол Зимбабведен шыққан ең талантты соққы берушілердің бірі деп есептелді. 1983, 1987 және 1992 жылдарғы үш ICC Крикет әлем чемпионатында өнер көрсетті. Көптеген сыншылар мен сарапшылардың пікірінше, ол Зимбабве крикетіне адал қызмет еткен және ел мүддесін жоғары қойып, табысты ұсыныстардан бас тартқаны үшін жоғары бағаланды.
Zimbabwean cricketer
David Laud Houghton (born 23 June 1957) is a Zimbabwean cricket coach and former cricketer. He was the first test captain of Zimbabwe. He captained Zimbabwe in their first four Test matches and led the team in 17 One Day Internationals (ODI). He was regarded as one of the finest batsmen to have emerged from Zimbabwe. He featured in three ICC Cricket World Cup tournaments in 1983, 1987 and 1992. He was deemed as a loyal servant to Zimbabwe cricket according to several critics and pundits and he was also lauded for choosing country over lucrative offers.
Ерте мансап
Ол мектепті бітірген соң, күнкөріс үшін полицияға қабылданып жұмыс істеді. Бірақ, сол кездегі үкімет саясатының өзгеруіне байланысты полицияда қызмет етуді жалғастыра алмады және ақша табу үшін крикетке қызығушылық танытты. Хоутон сондай-ақ хоккейден ел намысын қорғады, ал Пәкістан хоккей командасының капитаны Калемулла Хан оны өзінің қарсы ойнаған ең үздік қақпашысы деп атады. 1978 жылдың қараша айында бірінші сыныпты матчқа қатысты. 30 жасқа толғанға дейін екі ғана бірінші сыныпты жүздікке жетті және Зимбабве әлі де тесттік аренада болғандықтан, 35 жасқа дейін тесттік крикет ойнау мүмкіндігіне ие болмады. Бұл матч үлкен сенсация тудырды, себебі Австралия 13 ұпаймен жеңілді, Кевин Керран Дункан Флетчермен бірге алтыншы қадамдағы 70 ұпайлық маңызды серіктестіктің бір бөлігі болды. Кездейсоқ жайт, Хоутон матчта "алтын үйрек" (golden duck) көрсетті, бірақ есепке әсер етпеді, өйткені оны Грэм Яллоп шығарып алды. 1983 жылы өткен әлем чемпионатына қатысып, алты ойында екі жартылай жүздікке жетіп, жақсы нәтижелер көрсетті. Оның ең есте қаларлық бір күндік матчы 1987 жылғы Reliance әлем чемпионатында Жаңа Зеландияға қарсы болды, онда Хоутон 137 доптан 13 төрттік және 6 алтылықпен 142 ұпай жинады. Бұл ойын Зимбабвені күтпеген жеңіске жақын жеткізді, бірақ Жаңа Зеландия тек 3 ұпаймен жеңіске жетті. Бұл, Зимбабвеге тесттік мәртебе берілместен бұрын болған, тесттік матчтар ойнайтын елге қарсы қауымдасқан ойыншының ең жоғары көрсеткіші болып табылады. Оның 142 ұпайы 243 ұпайды қуып жететін кездегі ең жақсы ойындардың бірі деп есептеледі. Оның 142 ұпайлық шапшаң соққысы және 9-шы нөмірлі ойыншы Иэн Бутчартпен жасаған серіктестігі Зимбабвені 104/7 есебімен 240-қа дейін төмендеген жағдайдан құтқарып, ұятты жеңілістен сақтап қалды. Ол 1992 жылдың 18 қазанында Харареде өткен Зимбабве командасының тұңғыш тесттік матчында капитандық етті және дебютте жүздік соқты, нәтиже тең түсті. Ол командасының алғашқы тесттік матчында капитан ретінде жүздік соққан жалғыз ойыншы болып танылды. Сонымен қатар, ол тесттік жүздік соққан алғашқы зимбабвийлік болды. Ол сондай-ақ 35 жас 4 айлық шамасында тесттік жүздік соққан ең қарт ойыншы болды. Бұл рекордын кейіннен 35 жас 8 айлық шамасында жүздік соққан Австралиялық Адам Вогс жаңартты. Шри-Ланкаға қарсы өткен матчында 266 ұпай соққанда шамамен 11 сағат 90 овер бойы алаңда болды. 1997 жылдың желтоқсан айында 40 жасында карьерасының соңғы кезеңіндегі тұрақты тізе жарақаттарына байланысты барлық форматтағы ойыннан зейнеткерлікке шықты. Ойыншылық жолынан кейін Хоутон жаттықтырушы және комментатор болып жұмыс істеді.
He initially joined the police force straight after leaving the school in order to make a living. However, he could not continue to serve in the police force due to change in governing policies at that time and pursued his interest in cricket in order to make money. Houghton also represented his country in hockey and was described by the Pakistan hockey team captain Kaleemullah Khan as the best goalkeeper he had ever played against. He made his first class debut in November 1978. He only had two first class centuries under his belt before turning 30 and did not get the privilege of playing test cricket until the age of 35 as Zimbabwe was still in the pre test arena. The match created a massive upset as Australia were defeated by 13 runs, with Kevin Curran part of a crucial 70 run partnership for the sixth wicket with Duncan Fletcher. Coincidentally, Houghton scored a golden duck in the match without troubling the scorers as he was dismissed by Graham Yallop. He had a decent outing in his country's first ever World Cup appearance in 1983 scoring two half centuries in six innings. His most memorable ODI innings was against New Zealand in the 1987 Reliance World Cup, in which Houghton scored 142 runs off 137 deliveries with 13 fours and 6 sixes. This innings brought Zimbabwe to the brink of a surprise victory, but New Zealand won by only 3 runs, and is the highest score by an associate batsman against a Test playing nation, taking place as it did before Zimbabwe were granted test status. His knock of 142 is also considered as one of the best knocks in a losing cause chasing 243. His whirlwind knock of 142 along with his partnership with no 9 batsman Iain Butchart rescued Zimbabwe from a paltry position reeling at 104/7 to 240 all out and also Zimbabwe survived from a rather embarrassing crushing defeat. He captained Zimbabwe in their inaugural test match against India on 18 October 1992 in Harare and went onto score a test century on his debut which eventually ended in a draw. He holds the rare unique distinction of being the only man to score a century on test debut as the captain of the team in his team's first ever test match appearance. He also became the first ever Zimbabwean to score a test century. He was also incidentally the then oldest player debutant to score a test century at the age or 35 years and 4 months. His record was later surpassed by Adam Voges of Australia who then went onto become the oldest ever debutant in test cricket history to score a hundred at the age of 35 years and 8 months. He occupied the crease for about 11 hours and 90 overs in his knock of 266 against Sri Lanka. In December 1997, he announced his retirement from all formats of the game at the age of 40 citing consistent and regular knee injuries during his latter stage of his career. Since retiring as a player, Houghton has gone on to become a coach and commentator.
Жаттықтырушылық мансап
Ол 1990-шы жылдары Зимбабве ерлер ұлттық крикет құрамасының бас бапкері болды. Бас бапкер ретінде қызмет еткен кезінде Зимбабве 1999 жылғы Крикет әлем чемпионатының Супер-алты раундына өтті. Дербишир округінің крикет клубының бапкері болғанға дейін, ол Гертфордширдегі Радлетт крикет клубын жаттықтырды. Осы қызметте оның ең үлкен жетістігі – Лондонның ең беделді крикет жарысы саналатын «Ивнинг Стандарт» кубогында Радлетт клубын жеңіске жеткізу болды. 2004 жылдан 2007 жылғы маусымның ортасына дейін Дербишир клубын жаттықтырды. 2009 жылы Зимбабве крикетінің жаңғырту шаралары аясында Зимбабве крикет командасының ұлттық жаттықтырушылар директоры болып тағайындалды. 2009 жылдың тамызында қызметіне қайта оралып, ұлттық құрама мен жасөсперімдер командаларының жаттықтырушыларына техникалық қолдау көрсетті. 2011 жылы Дербиширдің бірінші командасының соққы беру бапкері ретінде қайта келді және 2013 жылға дейін осы лауазымда қызмет етті. Оның соққы беру бапкері ретіндегі кезеңінде Дербишир 2012 жылы Екінші дивизионды жеңіп, Каунти Чемпионатының Бірінші дивизионына көтерілді. Сонымен қатар, ол Сомерсет, Ворстершир және Миддлсекс клубтарында қысқа мерзімді жаттықтырушылық қызмет атқарды. 2014 жылы Сомерсет клубында ұқсас қызмет атқарды (крикет директоры Мэтью Мейнардтың келуінен бұрын), ал 2014 жылдың 10 қарашасында төрт жылға Миддлсекс клубының соққы беру бапкері болып қосылды. 2018 жылдың қыркүйегінде Дербишир клубында жаңадан құрылған Крикет басшысы лауазымына тағайындалды, бұл лауазымды қазан айында бастады. 2018 жылы ол Дербишир клубының бапкері ретінде Ким Барнеттің орнын басып, бұрын клубтың кеңесші бапкері болған еді. 2021 жылдың қыркүйегінде ол 2021 жылғы округтік маусымның соңында Дербишир клубының крикет басшысы лауазымынан кетті, бұл клубпен үшінші бапкерлік кезеңіне де нүкте қойды. 2021 жылдың қазан айында Зимбабве крикетінің жаттықтырушы менеджері болып тағайындалды және оған Зимбабведегі халықаралық крикеттің барлық үш форматында жаттықтыру бағдарламаларын әзірлеу және іске асыру міндеті жүктелді. Сондай-ақ, ол 2021-22 маусымда «Маунтайнерс» клубының бас бапкері болып тағайындалды. 2022 жылдың маусым айында ол Лалчанд Раджпуттың орнына Зимбабве ұлттық крикет құрамасының бас бапкері болып тағайындалды, оның тағайындалуы 2022 жылғы ICC T20 әлем чемпионатының біліктілік турнирі B кезеңіне орай болды. 2023 жылдың желтоқсанында Зимбабвенің 2024 жылғы T20 әлем чемпионатына қатыса алмағанына байланысты бас бапкер лауазымынан кетті.
He served as the national head coach of Zimbabwe men's national cricket team during the 1990s and during his tenure as head coach, Zimbabwe reached Super Six round of the 1999 Cricket World Cup. Before becoming the coach of Derbyshire County Cricket Club, he coached Radlett Cricket Club in Hertfordshire. Whilst in this role his best achievement was taking Radlett to victory in the Evening Standard trophy which is London's most prestigious cricket competition. He initially coached Derbyshire from 2004 until the middle of the 2007 season when he resigned. In 2009, he was appointed as director of national coaching of Zimbabwe cricket team as part of Zimbabwe Cricket’s rehabilitation efforts. He resumed the job role in August 2009 and served as technical director to national team and age group coaches. He returned as first team batting coach of Derbyshire in 2011 and served in the relevant position until 2013. During his stint as batting coach, Derbyshire was promoted to Division One of the County Championship after winning Division Two title in 2012. He also had brief coaching stints with Somerset, Worcestershire and Middlesex. He served Somerset in a similar role in 2014 (prior to the arrival of then director of cricket Matthew Maynard) before joining Middlesex for a four year spell as batting coach on 10 November 2014. He was appointed to a newly created role as Head of Cricket by Derbyshire in September 2018 which took effect in October. He replaced Kim Barnett as coach of Derbyshire in 2018 who served as consultant coach of the club before stepping down. In September 2021, he resigned from the role of Derbyshire's head of cricket at the end of the 2021 county season which also brought an end to his third coaching spell with the club. In October 2021, he was appointed as Zimbabwe cricket's coaching manager and he is assigned with the task of developing and implementing coaching programs across all three formats of international cricket and levels of the game in Zimbabwe. He was also appointed as the head coach of Mountaineers side for the 2021–22 season. In June 2022, he replaced Lalchand Rajput as the national coach of Zimbabwean national cricket team and his appointment came just ahead of the 2022 ICC Men's T20 World Cup Global Qualifier B. He resigned as head coach in December 2023, following Zimbabwe's failure to qualify for the 2024 T20 World Cup.