"Джейн Ро" өмірі мен «Ро против Уэйд» ісінің тарихы
Norma McCorvey
Джейн Роу (Норма Маккорви), іс-қозғаушысы Roe v. Wade ісіндегі АҚШ Жоғарғы Сотының абортты шектеуге қарсы шешімі. Өмірінің соңында пікірін өзгертті, бірақ шын ниеті күмәнді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Роу Вейдке қарсы іс-қатыстағы талапкер (1947–2017)
Plaintiff in Roe v. Wade (1947–2017)
Норма Лия Нельсон Маккорви (22 қыркүйек 1947 – 18 ақпан 2017), сондай-ақ "Джейн Роу" псевдонімімен де белгілі, АҚШ-тың тарихи Roe v. Wade заңдық ісіндегі талапкер болды. 1973 жылы АҚШ Жоғарғы Соты абортты тыйым салатын штаттардың жеке заңдары конституцияға қайшы екенін шешті. Өмірінің кейінгі кезеңінде Маккорви евангелистік протестантқа, ал соңғы жылдары рим-католикке айналып, абортқа қарсы қозғалысқа қатысты. Маккорви бұл кезде Роу ісіне қатысқаны "өміріндегі ең үлкен қателік" екенін айтты. Бірақ Ник Суинидің "AKA Jane Roe" деректі фильмінде Маккорви өзі "өлім төсегіндегі мойындауы" деп атаған мәлімдемесінде, "ол ешқашан абортқа қарсы қозғалысты қолдамаған" және абортқа қарсы көзқарастары үшін оған ақы төленгенін мәлімдеді.
Norma Leah Nelson McCorvey (September 22, 1947 – February 18, 2017), also known by the pseudonym "Jane Roe", was the plaintiff in the landmark American legal case Roe v. Wade in which the U. S. Supreme Court ruled in 1973 that individual state laws banning abortion were unconstitutional. Later in her life, McCorvey became an Evangelical Protestant and in her remaining years, a Roman Catholic, and took part in the anti abortion movement. McCorvey stated then that her involvement in Roe was "the biggest mistake of [her] life". However, in the Nick Sweeney documentary AKA Jane Roe, McCorvey said, in what she called her "deathbed confession", that "she never really supported the anti abortion movement" and that she had been paid for her anti abortion sentiments.
Ерте өмір
МакКорви Норма Лиа Нельсон ретінде Луизиана штатының Симмеспорт қаласында дүниеге келді және балалық шағын Пуанте Купи округіндегі Летсворттағы отбасылық үйінде өткізді. Кейін оның балалық шағында отбасы Хьюстонға көшіп келді. МакКорвидің әкесі, теледидар жөндеушісі Олин Нельсон, МакКорви 13 жаста болғанда отбасын тастап кетті, ал кейіннен оның ата-анасы ажырасты. Ол зорлық-зомбылыққа бейім, ішімдікке құмар адам болды. МакКорвидің әкесі 1995 жылдың 28 желтоқсанында қайтыс болды. МакКорвидің анасы Пентикосталдық дінге тәрбиеленген, бірақ МакКорвидің әкесі оны және отбасын Ехоба куәгерлеріне бастады. МакКорвидің заңмен проблемалары он жасынан басталды, ол бензин стансасының кассасын тонап, досымен бірге Оклахома-Ситиге қашып кетті. МакКорви тұтқындалды және сотқа жеткізілді, онда ол мемлекеттік қамқорлыққа алынды және судья оны католик интернатына жіберді, бірақ ол 1998 жылға дейін католик дінін қабыланбады. Норма бір ресторанда жұмыс істеген кезде Вуди МакКорвимен (1940 жылы туған) танысты және 1963 жылы 16 жасында оған тұрмысқа шықты. Кейін ол оны тастап кетті, себебі ол оны зорлаған деп айыптады. Ол анасымен бірге тұрып, 1965 жылы Мелисса есімді бірінші баласын дүниеге әкелді. Мелиссаның тууынан кейін МакКорви ішімдікке және есірткіге ауыр құмарлық таныта бастады. Келесі жылы МакКорви тағы жүкті болып, Дженифер есімді қызды дүниеге әкелді, оны асырап алуға берді.
McCorvey was born Norma Leah Nelson in Simmesport, Louisiana, and spent her early childhood at her family's residence in Lettsworth in Pointe Coupee Parish. Later in her childhood, the family moved to Houston. McCorvey's father, Olin Nelson, a TV repairman, left the family when McCorvey was 13 years old, and her parents subsequently divorced. a violent alcoholic. McCorvey's father died on December 28, 1995. McCorvey's mother was raised a Pentecostal but McCorvey's father led her and the family as Jehovah's Witnesses. McCorvey had trouble with the law that began at the age of ten, when she robbed the cash register at a gas station and ran away to Oklahoma City with a friend. McCorvey was arrested and taken to court, where she was declared a ward of the state and a judge sent her to a Catholic boarding school, though she did not become Catholic until 1998. While working at a restaurant, Norma met Woody McCorvey (born 1940), and she married him at the age of 16 in 1963. She later left him after he allegedly assaulted her. She moved in with her mother and gave birth to her first child, Melissa, in 1965. After Melissa's birth, McCorvey developed a severe drinking and drug problem. The following year, McCorvey again became pregnant and gave birth to a baby, Jennifer, who was placed for adoption.
Роу Уэйдке қарсы
1969 жылы 21 жасында МакКорви үшінші рет жүкті болып, Далласқа оралды. МакКорвидің сөзінше, достары оған қара нәсілді ер адамдар тобы зорлағандығы туралы жалған мәлімдеме жасауға кеңес берген, осылайша Техас штатының заңына сәйкес заңды түрде аборт жасатуға мүмкіндік алатынын айтқан. Алайда, Техас заңында зорлау бойынша ерекшелік қарастырылған-жоқ екендігі туралы мәліметтер әртүрлі. Полицияның нақты дәлелдері мен құжаттамасы болмағандықтан, бұл жоспар сәтті болмады, ал МакКорви кейіннен мұны өзі ойлап тапқанын айтты. Ол заңсыз аборт жасатуға тырысты, бірақ оған кеңес берген клиника билік органдары тарапынан жабылды, олар жүкті әйелдерді іздеп, аборт жасауға тырысатындарды анықтауға тырысып жатқан болатын. Роу против Вейд ісі (Генри Вейд – округ прокуроры) АҚШ Жоғарғы Сотына дейін үш жылға созылды, ал МакКорви бірде-бір сот отырысына қатыспады. Сот процесі кезінде МакКорви баласын дүниеге келтіріп, оны асырап беруге берді. 1983 жылы МакКорви баспасөзге зорланғанын айтты, ал 1987 жылы зорлау туралы мәлімдемесінің жалған екенін мәлімдеді. Ол: «Егер біреу бала күтсе, бірақ ол баланы қаламаса, онда ол адам өзін қаламаған сезімімен өседі» деген ойды білдірді. 2021 жылы оның жарияланған мәлімдемесінен кейін Торнтон өзінің «өмірді де, таңдауды да қолдамайтынын» айтты. Ол евангелистік протестантизмге көшті және 1995 жылдың 8 тамызында Даллас, Техас штатындағы үйдің ауласындағы бассейнде Бенхамның қолынан шомылдырылды – бұл оқиға ұлттық теледидарға түсірілді. Екі күннен кейін ол аборт клиникасындағы жұмысынан кетіп, «Құтқару операциясының» абортты заңсыз ету науқанының жақтаушысы болғанын хабарлады. 1998 жылдың 17 тамызында МакКорви католик шіркеуіне қабыл алынды, бұл рәсімді әйгілі Эдвард Робинсон жасады, ал Далластағы Сент-Томас-Аквинас шіркеуінде «Өмір үшін ділдер» ұйымының директоры Франк Павон да қатысты. МакКорвидің екінші кітабы «Махаббатпен жеңілдім» деп аталды, ол өзінің діни көзқарасын өзгерткенін сипаттайды және 1998 жылы жарық көрді. Кітапта ол 1995 жылы «Құтқару операциясы» кеңсесінде ұрықтың дамуы туралы плакат көргеннен кейін жүрегінің өзгергенін айтады. 2004 жылы МакКорви АҚШ Жоғарғы Сотының Роу против Вейд ісін қайта қарауын сұрады, бұл процедураның әйелдерге зиян келтіретінін дәлелдейтін мәліметтер бар екенін айтты, бірақ 2005 жылы бұл іс қабылданбады. 2008 жылдың 22 қаңтарында МакКорви абортқа қарсы ұстанымы үшін республикалық партияның президенттікке үміткері Рон Полды қолдады. МакКорви абортқа қарсы демонстрацияларға белсенді қатысты, соның ішінде президент Барак Обаманың Нотр-Дам университетінің түлектері алдында сөз сөйлегенге дейін өткен демонстрацияға қатысты. МакКорви АҚШ Сенатының Сония Сотомайорды АҚШ Жоғарғы Сотына бекіту туралы тыңдаулардың бірінші күнінде тұтқындалды, өйткені МакКорви және тағы бір наразылық білдіруші сенатор Аль Франкеннің ашылу сөзі кезінде айқайлады. МакКорви 2013 жылы түсірілген «Дунби» фильмінде пайда болды, онда ол абортқа қарсы үгілдеме жасады. Ол сондай-ақ Джошуа Прагердің 2021 жылғы «The Family Roe: An American Story» кітабының тақырыбы болды.
In 1969, at the age of 21, McCorvey became pregnant a third time and returned to Dallas. According to McCorvey, friends advised her that she should assert falsely that she had been raped by a group of black men and that she could thereby obtain a legal abortion under Texas's law, which prohibited most abortion; sources differ over whether Texas law had such a rape exception. Due to a lack of police evidence or documentation, the scheme was not successful, and McCorvey later said it was a fabrication. She attempted to obtain an illegal abortion, but the recommended clinic had been closed down by authorities. who were looking for pregnant women who were seeking abortions. The case, Roe v. Wade (Henry Wade was the district attorney), took three years of trials to reach the Supreme Court of the United States, and McCorvey never attended a single trial. During the course of the lawsuit, McCorvey gave birth and placed the baby for adoption. In 1983, McCorvey told the press that she had been raped; in 1987, she said the rape claim was untrue. She reflected that "when someone's pregnant with a baby, and they don't want that baby, that person develops knowing they're not wanted." After her public revelation in 2021, Thornton stated she was "neither pro life nor pro choice". She converted to Evangelical Protestantism and was baptized on August 8, 1995, by Benham, in a Dallas, Texas, backyard swimming pool—an event that was filmed for national television. Two days later, she announced that she had quit her job at an abortion clinic and had become an advocate of Operation Rescue's campaign to make abortion illegal. On August 17, 1998, McCorvey was received into the Catholic Church in a Mass celebrated by Father Edward Robinson and concelebrated by Father Frank Pavone, director of Priests for Life, at Saint Thomas Aquinas Church in Dallas. McCorvey's second book, Won by Love, described her religious conversion and was published in 1998. In the book, she said that her change of heart occurred in 1995, when she saw a fetal development poster in an Operation Rescue office. In 2004, McCorvey sought to have the U. S. Supreme Court overturn Roe v. Wade, saying that there was now evidence that the procedure harms women, but the case was ultimately dismissed in 2005. On January 22, 2008, McCorvey endorsed Republican presidential candidate Ron Paul because of his anti abortion position. McCorvey remained active in anti abortion demonstrations, including one she participated in before President Barack Obama's commencement address to the graduates of the University of Notre Dame. McCorvey was arrested on the first day of U. S. Senate hearings for the confirmation to the Supreme Court of the United States of Sonia Sotomayor after McCorvey and another protester began shouting during Senator Al Franken's opening statement. McCorvey appeared in the 2013 film Doonby, in which she delivers an anti abortion message. She is also the subject of Joshua Prager's 2021 book, The Family Roe: An American Story.
Конни Гонсалеспен қарым-қатынасы
Үшінші рет босанғаннан кейін, "Роу против Вейд" ісі соттарда қаралып жатқанда, МакКорви Конни Гонзалеспен танысып, ұзаққа созылған қарым-қатынас орнатты. Бірақ ол кейіннен евангелистік христиан дініне кіргенінің және жыныстық бағдарынан бас тартқанының қаржылық себептерге байланысты екенін айтты. МакКорви Гонзалес инсульт алғаннан кейін көп ұзамай 2006 жылы Гонзалеспен бірге тұрған үйден көшіп кетті. Өлер алдындағы сұхбатында ол бұл жағдайды "өлім төсегіндегі мойындауы" деп атап, абортқа қарсы белсенділігінің "барлығы ойын-құлық болғанын", оған ақы төленгенін, әйелдің аборт жасауына қатысы жоқ екенін айтты. "Мен үлкен балық едім. Менің ойымша, бұл өзара тиімділік болды. Мен олардың ақшасын алдым, олар мені камералардың алдына шығарып, не айтуым керектігін түсіндіретін. Мен де солай айттым", - деді МакКорви. "Егер жас әйел аборт жасағысы келсе, мен оған ешқандай қатысым жоқ. Сондықтан оны таңдау деп атайды", - деп қосты ол. Роберт Шенк, бұрын абортқа қарсы евангелистік пастор, МакКорвимен бірге жұмыс істеген. Ол деректі фильмде айтылған МакКорвидің қаржылық өтемақы алғаны туралы мәлімдемені растады. Ол өзінің тобының абортқа қарсы сөйлеуі үшін МакКорвиге ақша төлегенін мойындап, былай деді: "Оның аты мен суреті менің тобым мен көптеген басқалар үшін үлкен қаржылық табыс әкелді, бірақ біз оған берген ақша шамалы болды. Бірнеше рет оған қосымша ақша беріп, өтеуге тырыстым, бірақ бұл әділ болған жоқ". Салық құжаттарына сәйкес, МакКорви белсенді болған жылдары абортқа қарсы топтардан кем дегенде 450 000 доллар алған. Шенк МакКорвидің аборт құқығын жақтағанын айтқанына таңғалғанын айтты, бірақ ол "өмірге жақтап жіберген хабарына күмәнданатын" екенін білетінін айтты. МакКорвимен ондаған жылдар бойы байланыста болған Павон оның "Өмір үшін діни қызметкерлер" ұйымының жалақысына кірмегенін және МакКорвидің белсенділігі шыншыл емес деп сенбейтінін айтты. "Мен оның осы сөздерді аузынан шығаруға эмоционалды түрде қиналғандығын көре аламын, бірақ мен онымен 22 жыл бойы көрген нәрселер – біздің мыңдаған әңгімелеріміз – бұл шындық болды". Кейінірек ол былай деп жазды: "Олай болса, абортты қолдаушылар Норма МакКорви, "Роу против Вейд" ісіндегі Джейн Роу, өзінің өзгеруінде шыншыл болмағанын мәлімдейді. Ол шыншыл болды. Мен 22 жыл бойы оның рухани жетекшісі болдым, оны католик шіркеуіне қабылдадым, үнемі байланыста болдым, ол қайтыс болған күні онымен сөйлесіп, жерлеу рәсімін жүргіздім". Абортқа қарсы қозғалысқа қосылғанға дейін "Жоспарланған әрекеттер" ұйымында жұмыс істеген Эбби Джонсонның айтуынша, МакКорви оны өлімінен бірнеше күн бұрын телефон арқылы аборт жасағаны үшін өкінгенін білдірген. Джонсон МакКорвиді зақымдалған әйел деп санайтынын айтты, ол абортқа қарсы болғаннан кейін тез арада назарға алынбауы керек еді. "Менің өмірінің соңғы жылында ол өзін абортқа келісуге тырысқанына сенуде ешқандай қиындық жоқ. Бірақ өлімінің соңында ол бұған сенбейтінін білемін".
Soon after giving birth a third time, as Roe v. Wade made its way through the courts, McCorvey met and began a long term relationship with Connie Gonzalez. although she later said that her religious conversion to Evangelical Christianity and renouncement of her sexuality were financially motivated. McCorvey moved out of the house she shared with Gonzalez in 2006, shortly after Gonzalez suffered a stroke. In an interview conducted for the film shortly before her death, in what she referred to as her "deathbed confession", McCorvey said her anti abortion activism had been "all an act", which she did because she was paid, stating that she did not care whether a woman got an abortion. "I was the big fish. I think it was a mutual thing. I took their money and they'd put me out in front of the cameras and tell me what to say. That's what I'd say," McCorvey said. "If a young woman wants to have an abortion, that's no skin off my ass. That's why they call it choice", she added. Robert Schenck, a formerly anti abortion evangelical pastor who worked with McCorvey, verified the claim made in the documentary of McCorvey receiving financial compensation. He acknowledged that his group paid McCorvey to speak against abortion, stating: "Her name and photo would command some of the largest windfalls of dollars for my group and many others, but the money we gave her was modest. More than once, I tried to make up for it with an added check, but it was never fair." According to tax documents, McCorvey received at least $450,000 from anti abortion groups during her years as an activist. Schenck said that he was surprised that McCorvey said she favored abortion rights, although he said that he knew she "harboured doubts about the pro life message she was telegraphing". Pavone, who had a decades long association with McCorvey, said that she was not on the payroll of his organization, Priests for Life, and said that he did not believe that McCorvey's activism was disingenuous saying, "I can even see her being emotionally cornered to get those words out of her mouth, but the things that I saw in 22 years with her—the thousands and thousands of conversations that we had—that was real." He later wrote, "So abortion supporters are claiming Norma McCorvey, the Jane Roe of Roe v. Wade, wasn't sincere in her conversion. She was. I was her spiritual guide for 22 years, received her into the Catholic Church, kept regular contact, spoke with her the day she died, and conducted her funeral." Abby Johnson, who worked for Planned Parenthood before joining the anti abortion movement, said that McCorvey called her on the phone days before her death to express remorse for abortion. Johnson said that she believed McCorvey was a damaged woman who should not have been thrust into the spotlight so quickly after turning against abortion saying, "I don't have any problem believing that in the last year of her life that she tried to convince herself abortion was OK. But I know at the end of her life, she did not believe that."