Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сейшель аралдарындағы Платти аралы немесе Иль Платт – Сейшель аралдарының Сыртқы аралдарының құрамына кіретін Оңтүстік Коралл тобындағы арал.
Island in Seychelles
Platte Island or Île Platte is an island in the Southern Coral Group that is part of the Outer Islands of the Seychelles.
География
Арал Сейшель банкiнiң оңтүстiгiнде орналасқан. Коэтиви аралы (Соңғы Мәржандық топшасы да) одан да оңтүстiк-шығысқа қарай жатыр. Плат аралы Сейшель аралдарының бас аралдары Маэден және олардың астанасы Викториядан оңтүстікке қарай орналасқан. Арал - төмен, орманды құмды тіл, солтүстіктен оңтүстікке шамамен созылады, енi оңтүстікте шамамен, ал солтүстікте шамамен және жер ауданы құрайды. Оның биiктiгi теңiз деңгейiнен 3 метр жоғары.
The island is located south of the Seychelles Bank at Coëtivy Island (also Southern Coral Group) lies further southeast. Platte Island is located south of Mahé, the main island of the Seychelles, and from their capital Victoria. The island, a low and wooded sand cay, ranges about from north to south, with a width from in the south to in the north and a land area of Its height is 3 m above the sea level.
Тарих
Платте 1769 жылы Ла-Кюриузе лейтенанты де Лампериар төменгі жазықтығы үшін ашқан және атаған. Ол сонымен қатар "ill Pllate" деген лақап атымен де белгілі. 1840 жылдары аралда гуано жеткілікті болғандықтан, оны қазуға бару мағынасы болды, және ол 20 ғасырда да алынды. 1905 жылы бір келуші оған келгенге дейін бір ай бұрын аралдан 1500 тонна алынғанын айтты. Ол сондай-ақ аралдағы "ай сайын шамамен 20 000 дана өнім беретін кокос плантациясының әдемілігі" туралы хабарлады, пальмалардың жағдайы гуаноға толы топыраққа байланысты болды. Арал әрдайым осылай өнімді болған жоқ. 1864 жылы Ұлыбританияның азаматтық комиссары "18 жылдық оккупациядан кейін тек 17 кокос ағашы отырғызылды" деп шағымданды. 1828 жылы Платте мәйектің адамдары үшін оқшаулау лагеріне қолайлы орын ретінде ұсынылды, бірақ 1838 жылы арал британдық әкімшілікке кемелер үшін карантин станциясы ретінде пайдалану үшін берілді. Бұл толыққанды қанағаттандырмады. Билік орнынан алыс болғандықтан, кеме экипаждары, әсіресе кит аулаушылар, "бұзақылық" жасауға бейім болды. 1864 жылға қарай азаматтық комиссар Платтені карантин аралы ретінде пайдалану туралы қосымша шағымдар білдірді. Ол бұл "көп пайдалы емес деп ойлады, өйткені ол Маэден 71 миль қашықтықта орналасқан және 500 тонналық кемелер қауіпті рифке байланысты 5 мильден жақын келе алмайды. Сонымен қатар, оңтүстік-шығыс муссоны кезінде кез келген кемеге кіруге шамасы жетпейді". Ол аралда инфрақұрылым салу мүмкіндігіне күмәнмен қарады, өйткені "Жеті аралдағы құрылыс қымбатқа түсер еді - ол толығымен кораллдан жасалған, ағаш жоқ, кокос отырғызу үшін ағаштар алынып тасталған. Балықтан басқа ешқандай жабдықтама жоқ. Әк жасау үшін жеткілікті өлі ағаш бар және құрылыс үшін коралл бар, бірақ барлық жұмысшылар мен жаратылыстар үлкен шығынмен Маэден келуі керек". Ол соңғы рет кеме карантинге жатқызылғанда Лонг-Айленд аралының қолданылғанын, бірақ оның басымдығы карантин станциясы ретінде Мойенн аралын пайдалану екенін атап өтті.
Platte was discovered and named in 1769 for its low topography by Lieutenant de Lampériaire of La Curieuse. And it also known by its nickname "ill Pllate". In the 1840s there was sufficient guano on the island to make it worthwhile excavating, and it was still won in the 20th century. A visitor in 1905 stated that 1500 tons had been taken off the island the month before he arrived. He also reported on the island's "beautiful plantation of coconuts which yields about 20,000 a month," the fine condition of the palms presumably due to the guano rich soil. The island was not always so productive. In 1864 the Great Britain Civil Commissioner complained that "despite 18 years' occupation only 17 coconut trees have been planted". In 1828, Platte was proposed as a suitable location for an isolation camp for people with leprosy, but in 1838 the island was taken over by the British administration for use as a quarantine station for visiting ships instead. It did not prove entirely satisfactory. Being at some distance from authority, the crews of the ships, in particular the whalers, tended to amok, causing "depredations". By 1864, the civil commissioner had further complaints about the use of Platte as a quarantine island. He did not think it "of much potential utility because it is 71 miles from Mahé and vessels of 500 tons burden cannot approach nearer than 5 miles because of the dangerous reef. Also during the SE monsoon it is almost inaccessible to any vessel". He was dubious as to the possibility of building any infrastructure on the island because "an erection on Flat Island would be expensive – it is entirely coral with no timber, trees having been removed to plant coconuts The only house is a hut constructed of leaves. No provisions except for fish are available. There is sufficient dead wood to burn lime and there is coral for building but all labourers and rations would have to come from Mahé at great expense". He noted that the last time a ship was put in quarantine, Long Island was actually used, but his preference was to use Moyenne Island as the quarantine station.
Коралл рифтері
Теңіздің күшті соққыларына тосқауыл болатын рифтер аралдың солтүстік, шығыс және оңтүстік жақтарына қарай созылып, оны жалған атоллға айналдырады. Рифтердің ішіндегі лагуна өте тыныш, ал жағаға қону қауіпсіз және оңай. Аралдың батысы мен оңтүстігінде батып кеткен атоллдың қалдықтары – су астындағы мұражай рифі орналасқан, ол солтүстік-оңтүстікке шамамен ұзындығы, шығыс-батысқа ені бар және 270 км²-қа жуық аумақты қамтитын кешенді құрайды. Солтүстік-батыс жағында риф арқылы екі қиын өткел бар, олар тек жергілікті білімі бар шағын кемелер үшін ғана қолжетімді. Ла Перл рифі рифтің оңтүстік-батыс шетінде, Платт аралының оңтүстік-батысында жатыр. Бұл рифте толқындар байқалған тереңдіктері бар.
Barrier reefs, over which the sea breaks heavily, extend north, east, and south of the island, making it a pseudo atoll. Within the barrier reefs, the lagoon is quite smooth, and landing is safe and easy. A submerged coral reef rim extends west and south of the island, obviously the remnants of a sunken atoll, creating a complex of almost in length north–south and in width east–west and covering an area of roughly 270 km2. There are two tricky passages through the reef on the northwest side, available only for small vessels with local knowledge only. La Perle Reef lies at the southwestern end of the reef rim, about southwest of Platte Island. Depths of less than can exist on this reef where breakers have been observed.
Демография
Батыс жағалауда шағын елді мекен орналасқан, оның солтүстік-батысында менеджердің үйі мен бірнеше қонақ үйшіктері бар. Сондай-ақ, иесі тастап кеткен шіркеу және аурухана да бар. Аралды дамыту компаниясы (АДК) қонақ үйшіктердің орнына қонақ үй салуды жоспарлап отыр.
There is a small settlement on the western shore with the manager's house and a few guest cottages to the northwest. There is also an abandoned Church and abandoned hospital. The Island Development Company (IDC) plans to build a hotel instead of the guesthouses
Әкімшілік
Платт аралын Аралды Дамыту Компаниясы (АДК) басқарады. Аз халқы болғандықтан, мемлекеттік ғимараттар мен қызметтер жоқ. Көптеген қызметтер Сейшель аралдарының астанасы Викторияда ғана ұсынылады, соған жету қиын. Жұмысшылар аралға келмес бұрын медициналық тексеруден өтуі керек, осылайша олардың денсаулық сақтауға жедел қол жеткізе алмай, ұзақ мерзімге сол жерде тұруға қабілетті екендігін растайды. АДК әр үш ай сайын Платт аралына қажетті барлық тұтыну тауарларын, мысалы, азық-түлік, жанармай, дәрі-дәрмек және жұмыс құралдарын жеткізеді.
Platte island is administered by the Island Development Company (IDC). Due to its small population, there are no government buildings or services. Many services are only provided in the Seychelles' capital Victoria, which is difficult to reach. Workers have to undergo a medical examination before coming to the Island to prove their physical ability to stay there for a longer term without quick access to health care. The IDC replenishes all consumption goods needed by Platte island every three months, e. g. food, fuel, medicine, and working equipment.
Көлік
Платті аралын 1000 м ұзындығындағы әуежай екіге бөледі, ол солтүстік-оңтүстік бағытта орналасқан, ені шығыс-батысқа қарай 23 м, теңіз деңгейінен 3 м биіктікте жатыр. Аралға Маэден арал даму компаниясының (IDC) ұшақтары мерзімімен қызмет көрсетеді. Платті аралында 3 м тереңдіктегі кеме тоқтау орны бар, оған ең төменгі 1,5 м таяз су кезінде 400-500 тонналық десанттық кеме жетіп тұра алады.
Platte island is bisected by a 1000 m airfield that follows the long north–south axis, 23 m wide east–west, and 3 m above the sea level. The island is occasionally serviced by an Island Development Company (IDC) aircraft from Mahé. Platte Island also has a jetty 3 m deep that a landing craft of 400 500 t can reach at a minimum tide of 1.5 m.
Экономика
Арал тұрғындары 2004 жылдан бері негізінен өзін-өзі қамтамасыз ету мақсатында өте шағын көлемде егіншілік және балық аулаумен айналысады. IDC ұсынған жоспар Platte-тің болашақтағы дамуында туризм, балық шаруашылығы, ауыл шаруашылығы, құрылыс және табиғатты сақтауды қамтиды.
The inhabitants on the island are engaged in very small scale farming and fishing activities mainly for self supply as of 2004. An plan proposed by IDC for Platte's development in the future involves a mixture of tourism, fishery, agriculture, building development and conservation.
Флора мен фауна
Арал балықтардың көптеген түрлерімен танымал. Бұрын қызыл аяқты қасқыр мен күйреген қара торғай осы аралда көбейтілген, бірақ қазір жойылып кеткен. Қоңыр ителгі және ақ құйрықты тропик құсы әлі де көбейеді, ал жүздеген кіші ителгілер мен жолақты шағалалар түнде қонады. 1949 жылы астық үйректер әкелінді, бірақ 1951-1952 жылдары жойылып кетті. Қызыл тоқыл да осы аралда көбейеді. 1998 жылы бір жыл бойы жүргізілген тасбақалар туралы зерттеу Платте аралында жыл сайын шамамен 40 аналық қабықты тасбақа ұялайтынын көрсетті.
The island is known for its rich fish life. The red footed booby and sooty tern used to breed there but are now extinct. The brown noddy and white tailed tropicbird still breed while hundreds of lesser noddies and bridled terns roost at night. Barn owls were introduced in 1949 but died out in 1951–1952. The red fody also breeds on the island. A year long turtle study conducted in 1998 demonstrated that Platte has significant populations of some 40 female hawksbill sea turtles nesting annually.