Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Майкл Уитни Стрейт (1 қыркүйек 1916 – 4 қаңтар 2004) – американдық жазушы, баспагер және Кеңес Одағының тыңшысы.
American writer, publisher and Soviet spy (1916–2004)
Майкл Уитни Стрейт (1 қыркүйек 1916 – 4 қаңтар 2004) американдық журнал баспагері, романист, өнерді қолдаушы, танымал Уитни отбасының мүшесі және КГБ үшін жұмыс ілгенін мойындаған тыңшы болған.
Michael Whitney Straight (September 1, 1916 – January 4, 2004) was an American magazine publisher, novelist, patron of the arts, a member of the prominent Whitney family, and a confessed spy for the KGB.
Ерте өмір
Стрейт Нью-Йорк қаласында дүниеге келді, Уилард Дикерман Стрейттің (1880–1918) – Майкл өте кішкентай кезінде қайтыс болған инвестициялық банкир, және Дороти Пэйн Уитнидің (1887–1968) – қайырымдылық жасаушының ұлы. Стрейт Нью-Йорктегі Линкольн мектебінде білім алды, ал анасы Леонард Найт Элмхирстке (1893–1974) қайта үйленгеннен кейін Англиядағы отбасылық Дартингтон Холлда, содан кейін Лондон экономикалық мектебінде оқыды. Оның бауырлары – жарыс жүргізуші Уитни Стрейт және «Оскар» сыйлығын алған актриса Беатрис Стрейт. Стрейттің анасының ата-аналары Флора Пэйн және Уильям Коллинз Уитни (1841–1904) – бірінші Кливленд әкімшілігі кезінде АҚШ-тың Әскери-теңіз күштерінің министрі болған. Флора – Огайо штатының сенаторы Генри Б. Пэйннің қызы және полковник Оливер Хазард Пэйннің қарындасы болды.
Straight was born in New York City, the son of Willard Dickerman Straight (1880–1918), an investment banker who died in Michael's infancy, and Dorothy Payne Whitney (1887–1968), a philanthropist. Straight was educated at Lincoln School in New York City and, after his mother's remarriage to Leonard Knight Elmhirst (1893–1974), in England at his family's Dartington Hall, followed by studies at the London School of Economics. His siblings were racing driver Whitney Straight and Academy Award winning actress Beatrice Straight. Straight's maternal grandparents were Flora Payne and William Collins Whitney (1841–1904), the United States Secretary of the Navy during the first Cleveland administration. Flora was the daughter of Senator Henry B. Payne of Ohio and sister of Colonel Oliver Hazard Payne.
Мансап
1930 жылдардың ортасында Кембридждегі Тринити колледжінің студенті болған кезде Стрейт Коммунистік партияның мүшесі және Кембридж апостолдары деп аталатын интеллектуалды құпия қоғамның мүшесі болды. Стрейт Кеңес Одағы үшін тыңшылар желісінде жұмыс істеді, оның құрамында Дональд Маклин, Гай Берджесс, Ким Филби және КГБ рекрутері Энтони Блант болды. Кеңес мұрағатынан алынған, Бланттың 1943 жылы КГБ-ға жолдаған есебінде: «Сіздерге белгілі болғандай, мен тартқан рекруттердің арасында Майкл Стрейт болды» делінген. Стрейт 1934 жылғы Оңтүстік Африка Гран-присінде үшінші орын алды, бұл жарысты оның ағасы Уитни басымдықпен жеңіп алды. 1937 жылы Америка Құрама Штаттарына оралғаннан кейін Стрейт президент Франклин Д. Рузвельт үшін сөз жазушы болып жұмыс істеді және Ішкі істер департаментінің жалақысын алды. 1938 жылдан бастап Стрейт КГБ тыңшысы Ысқақ Ахмеровпен құпия қарым-қатынас жасады. 1956 жылы Стрейт журналды тастап, романдар жазуға кірісті. Бірақ 1963 жылы Вашингтон қаласындағы мемлекеттік қызметке ұсыныс алғанда, Стрейттің өмірбаяны тексерілді, ол отбасылық досы және президенттің арнайы кеңесшісі Артур М. Шлезингерге Кембридждегі коммунистік байланыстары туралы өз еркімен хабарлауға шешім қабылдады. Бұл тікелей түрде Бланттың «Кембридж бес» тыңшылар тобының рекрутері екендігін ашты. Стрейт 1969 жылдан 1977 жылға дейін Ұлттық өнер қоры төрағасының орынбасары қызметін атқарды. 1988 жылы ол «Нэнси Хэнкс: Жақын портрет» атты кітабын жариялады, онда ол Ұлттық өнер қорының екінші төрағасының өмірі туралы айтты, олмен ол бірге жұмыс істеген.
While a student at Trinity College, Cambridge, in the mid 1930s, Straight became a Communist Party member and a part of an intellectual secret society known as the Cambridge Apostles. Straight worked for the Soviet Union as part of a spy ring whose members included Donald Maclean, Guy Burgess, Kim Philby and KGB recruiter Anthony Blunt. A document from Soviet archives of a report that Blunt made in 1943 to the KGB states, "As you already know the actual recruits whom I took were Michael Straight". Straight finished third in the 1934 South African Grand Prix, a race dominated by his brother Whitney. After returning to the United States in 1937, Straight worked as a speechwriter for President Franklin D. Roosevelt and was on the payroll of the Department of the Interior. Beginning in 1938, Straight carried on a covert relationship with Iskhak Akhmerov, the KGB spy. In 1956, Straight left the magazine and began writing novels. However, in 1963, in response to an offer of government employment in Washington, D. C., Straight faced a background check, and decided voluntarily to inform family friend and presidential special assistant Arthur M. Schlesinger, Jr. about his communist connections at Cambridge. This led directly to the exposure of Blunt as the recruiter of the Cambridge Five spy ring. Straight served as the deputy chairman of the National Endowment for the Arts from 1969 to 1977. In 1988, he published Nancy Hanks: An Intimate Portrait, which told the story of the second chairman of the National Endowment for the Arts, with whom he had worked.