Кіріспе
Ортағасырлық Үндістанның әйгілі бенгал ақыны Чандидас (1339–1399) – Үндістанның ортағасырлық бенгал ақыны, немесе мүмкін, бірнеше ақын. Ол ортағасырлық бенгал тілінде Радха мен Кришна махаббаты туралы 1250-ден астам өлең жазған. Чандидастың бханитасы бар өлеңдері оның атымен бірге үш түрлі лақап атымен кездеседі: Бадду, Двия және Дина, сондай-ақ лақапсыз да табылады. Бұл бханиталар бір адамды меңзей ме, жоқ па, әлі анық емес. Кейбір қазіргі ғалымдар Чандидас есімімен таралған өлеңдердің бханиталардағы лақап аттарымен бір-бірінен ажыратылатын кем дегенде төрт түрлі Чандидастың туындылары екенін болжайды. Олардың ең ертесі – Ананта Бадду Чандидас болған деп есептеледі. Оның әкесі, Дургадас Багчи, Варендра руынан шыққан бенгал брахманы. Бадду Чандидас 14 ғасырда Батыс Бенгалияның Бырбхум ауданындағы Наноур деген шағын қаласындағы бенгал брахман отбасында дүниеге келген, сондай-ақ лирикалық Шрикришна Киртан (Кришнаны мадақтау әндері) жазған тарихи тұлға ретінде танылған.
Chandidas (1339–1399, ) was a medieval Bengali poet from India, or possibly more than one. He wrote over 1250 poems related to the love of Radha and Krishna in medieval Bengali. The poems of Chandidas with bhanita are found with three different sobriquets along with his name, Baḍu, Dvija and Dina as well as without any sobriquet also. It is not clear whether these bhanitas actually refer to the same person or not. It is assumed by some modern scholars that the poems which are current in the name of Chandidas are actually the works of at least four different Chandidas, who are distinguished from each other by their sobriquets found in the bhanitas. It is also assumed that the earliest of them was Ananta Baḍu Chandidas. His father Durgadas Bagchi, was a Bengali Brahmin of Varendra clan. Baḍu Chandidas has been more or less identified as a historical figure, born in the 14th century in a Bengali Brahmin family of a small Tehsil city named Nanoor in Birbhum district of the present day West Bengal state and wrote the lyrical Srikrishna Kirtan (Songs in praise of Krishna).
Шрикришна Киртан
1916 жылы Бангия Сахития Паришад Банкурада Басанта Ранджан Рой Бидватбаллабх тапқан Шрикришна Киртанның қолжазбасын жариялады. Шрикришна Киртан, атынан көрініп тұрғандай, Кришна мен оның серігі Раданың хикаясын айтады. Сюжеті Шримад-Бхагаватамнан алынған. Дегенмен, Бару Чандидас оған маңызды жаңалықтар қосып, ортағасырлық бенгал әдебиетінің шедевріне айналдырды. Мәтіннің діни маңызы зор болғандықтан, оның түпнұсқалығы туралы қызу пікірталас жүріп жатыр.
Гуманизм
Банглапедияға сәйкес, Чандидас – баңла тіліндегі гуманистік көзқарасты алғашқы ақын. Ол: «Барлықтың үстінде адамзат, одан жоғары ештеңе жоқ» («Shobar upor manush shotto tahar upore nai») деп мәлімдеген. Кейінгі әдебиеттерде Чандидастың Раджакиниге (киім жуатын әйелге) деген махаббаты жиі жырланған, бірақ оның тарихи негізі бар-жоғы белгісіз.