Екінші дүниежүзілік соғыстағы тұтқын лагері: Gross Born (Oflag II D)
Oflag II-D
Офлаг II D: Екінші дүниежүзілік соғыстағы неміс әскері тұтқындары лагері. Польша және Франция офицерлері ұсталған, тарихы мен орналасқан жері туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі неміс тұтқын лагері
World War II German prisoner of war camp
Oflag II D Грос Борн (Гросборн Вестфаленхоф) – Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Померанияда (қазіргі Борне Сулиново, Батыс Померания воеводиясы, Польша), Вестфаленхоф (Кломино) жанында орналасқан неміс тұтқын лагері. Онда поляк және француз офицерлері ұсталған.
Oflag II D Gross Born (Grossborn Westfalenhof) was a World War II German prisoner of war camp located at Gross Born, Pomerania (now Borne Sulinowo, West Pomeranian Voivodeship, Poland), near Westfalenhof (Kłomino). It housed Polish and French officers.
Лагерь тарихы
1930 жылдардың аяғында неміс әскері үлкен база мен оқу-жаттығу алаңын салды, онда генерал Хайнц Гудерианның XIX армия корпусы орналасқан. 1939 жылдың қыркүйегінде екі Сталаг, Сталаг 302 және Сталаг 323 құрылды, оларға 1939 жылдың қыркүйегіндегі неміс шабуылынан ұсталған польшалық әскери тұтқындар орналастырылды. Польшалық әскери тұтқындар 1940 жылдың 1 маусымында басқа лагерлерге ауыстырылды және Франция шайқасынан ұсталған француз офицерлерін орналастыру үшін Офлаг II D құрылды. 1941 жылдың ақпан айына қарай лагерьде 3166 офицер және 565 санитар болды. 1942 жылы француз офицерлерінің бір бөлігі басқа лагерлерге ауыстырылып, олардың орнына польша офицерлері келген болуы мүмкін. 1942 жылы кеңес тұтқындары үшін үлкен лагерь (Сталаг 323) салынды. Ол оқу алаңының екінші жағында орналасқан. Бұл лагерьдегі жағдайлар өте жаман болды, себебі кеңес тұтқындарына қатысты үшінші Женева конвенциясының ережелері сақталмады. 1944 жылдың қазан айында Варшава көтерілісінен ұсталған офицерлердің көп бөлігі осы лагерьге әкелінді. 1945 жылдың 1 қаңтарындағы тізімде лагерьде 5014 офицер және 377 санитар бар екені көрсетілген. 1944 жылдың қараша айында офицерлер банкноттар басып шығаратын банк құрды.
In the late 1930s the German Army built a large base and training ground at which the XIX Army Corps of General Heinz Guderian was based. In September 1939 two Stalags, Stalag 302 and Stalag 323 were established to house Polish prisoners from the German September 1939 offensive. The Polish POWs were transferred to other camps on 1 June 1940 and Oflag II D was established to house French officers from the Battle of France. By February 1941 there were 3,166 officers and 565 orderlies in the camp. In 1942 some of the French officers may have been transferred to other camps and replaced with Polish officers. In 1942 a large camp (Stalag 323) was built for Soviet prisoners. It was located at the other end of the training ground. Conditions in this camp were deplorable, as the rules of the Third Geneva Convention were not observed for Soviet prisoners. In October 1944 most of the officers from the Warsaw Uprising were brought to this camp. The roster of 1 January 1945 showed that there were 5,014 officers and 377 orderlies in the camp. In November 1944 the officers created a bank which printed banknotes.
Эвакуация және репатриация
1945 жылы Кеңес Қызыл Армиясының шабуылы жаңадан басталғанда, барлық тұтқындар 1945 жылдың 28 қаңтарында батысқа қарай аттанды. Жүруге шамасы келмей қалғандар ғана артта қалды. Қаты суықта сегіз апталық сапардан кейін олар Сандбостельдегі Сталаг X B және Марлаг унд Милаг Норд лагерлеріне жетті. 1945 жылдың 5 мамырында британдық әскер бөлімдері тұтқындарды сол жерде босатып алды.
When the offensive of the Soviet Red Army resumed in 1945, all inmates were marched westward on 28 January 1945. Only those too sick to walk were left behind. After an eight week march in bitterly cold weather they reached Stalag X B and Marlag und Milag Nord in Sandbostel. The prisoners were liberated there by units of the British Army on 5 May 1945.
Салдары
ӨФЛАГ II Д лагерінде қаза болған француз және поляк офицерлерінің құрметіне ескерткіш 1990 жылдардың аяғында (Ополе қаласы) орнатылды; бұрынғы тұтқындар мен олардың ұрпақтарының француз қоғамы әлі де бар.
A memorial to the French and Polish officers who died in Oflag II D was erected at the site of the camp in the late 1990s (town of Opole); there is a French association of former prisoners and their descendants.