Джеймс Бак: Канадтық жазушы және соғыстан кейінгі Германия тағдыры

Кіріспе

Канадалық жазушы (1929–2019)

Джеймс Бэк (19 мамыр 1929 – 13 қыркүйек 2019) – канадалық жазушы, баспагер және кітап редакторы. Ол Онтарио провинциясының Торонто қаласында дүниеге келген.

Ерте өмір

Бэк Торонтодағы Үсті Канада колледжінде, содан кейін Торонто университетінде білім алды, онда тарих және философияны оқып, 1952 жылы бакалавр академиялық дәрежесін алды. Ол мектептің интернаттарының бірі – Ситон үйінің тәрбиеленушісі болды.

Көркем әдебиет

Бэк 1989 жылы Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін одақтастар тұтқынға алған неміс сарбаздарының тағдырына назар аударғанға дейін көркем проза жазушы және эссеші болған. Оның соңғы еңбектері: Ричард Маттиас Мюллермен бірлескен "Жауға жазған хат" (2000) және Германия туралы эсселер. Бэк жақында түрмедегі медиа-магнат туралы "Конрад" атты комедиялық драмасын аяқтады, ол 2009 жылдың 2 қазанында Торонтодағы Джордж Игнатьев театрында қойылуға жоспарланған. Бактың соңғы кітабы "Конрадты сахналау" ("Putting On Conrad") – оның пьесасын қоюға тырысқан продюсерлердің басынан өткен оқиғалар туралы әжуалы сатира, ол Канаданың әдеби ортасын сынайды.

Басқа шығындар

Басқа шығындар (1989) еңбегінде Бакке одақтас әскерлердің жоғарғы қолбасшысы Дуайт Эйзенхауэрдің саясаты 1944 жылдан 1949 жылға дейін ауру, аштық және суықтан тұтқын лагерьлерінде 790 000 неміс тұтқынының өліміне себеп болды деп мәлімдеді. Франциядағы ұқсас лагерьлерде тағы 250 мың адам қаза тапқандығы айтылады. Халықаралық Қызыл Крест комитетіне лагерьлерге кіруге рұқсат берілмеді, Швейцария "қорғаушы мемлекет" статусынан айырылды, ал Женева конвенциясы бойынша танудан жалтарту үшін соғыс тұтқындары "Қарусыздалған жау күштері" деп қайта жіктелді. Бакке бұл деген жаппай қырғын батыс одақтастарының саясатының тікелей салдары екенін, олар Кеңес Одағымен бірге 1945 жылдың мамырынан 1949 жылға дейін Германияны әскери оккупациялық үкімет ретінде басқарды деп сақтайды. Ол генерал Дуайт Д. Эйзенхауэрді кінәлады, Германияда 1945-1946 жылдары өлімге алып келетін азық-түлік жетіспеушілігін болдырмауға мүмкіндік болғанымен, немістерді азық-түлік нормасы бойынша ұстады деді.

Қылмыстар мен мейірімділік

Кейінгі "Қылмыстар мен мейірімділік" (1997) кітабында Бакке одақтас елдердің саясаты Шығыс және Батыс Германияның жергілікті халқының арасында 5,7 миллион азаматтың мерзімінен бұрын қайтыс болуына әкелді деп мәлімдеді (тіркелген өлім-жітім көрсеткіштерінен асып түседі). Бұл көрсеткіш 1946 жылдың қазаны мен 1950 жылдың қыркүйегі аралығындағы халық санауында тіркелді. Сонымен қатар, 2,5 миллион этникалық неміс босқыны Шығыс Еуропадан және 1,1 миллион неміс әскери тұтқындары екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі бес жыл ішінде одақтастардың аштық және қуғын-сүргін саясатының салдарынан қаза тапты. Кітапта одақтастар, негізінен Канада мен АҚШ жүргізген қайырымдылық жұмыстары туралы да толық мәлімет берілген, олар соғыстан кейінгі кезеңде әлемде 500 миллионға жуық адамның өмірін сақтап қалған немесе жақсартқан. Бұл жұмысты президент Трумэннің тапсырысымен Герберт Гувер және Канада премьер-министрі Маккензи Кинг Норман Робертсон мен Митчелл Шарппен бірге басқарды. Бұл – тарихтағы ең ірі көмек көрсету бағдарламасы және одақтас елдердің көптеген жауынгерлерінің идеалдарын бейнелейді. Баккенің әскери тұтқындар мен қуылғандар туралы көрсеткіштері тарихшылар қабылдаған көрсеткіштерден жоғары, ал оның 1946 және 1950 жылдар аралығында Шығыс және Батыс Германияда 5,7 миллион бейбіт тұрғынның қайтыс болғаны туралы мәлімдемесі тарихи әдебиетте ешқандай сәйкестік таппайды. Неміс тарихшысы Бернд Грейнердің "Қылмыстар мен мейірімділік" кітабына жасаған шолуында жоғарыда аталған 5,7 миллиондық талаптың негізсіз екені айтылады, Баккенің кітабы экстремистік оңшылдардың балама пікірлерін қабылдауға жасаған әрекеттерімен байланыстырылады және тарихшылардың осындай тенденцияларға көрсеткен бейжайлығына таңғалыс білдіріледі ("Es ist mehr als erstaunlich, wie Wolfgang Wippermann unlängst zu Recht anmerkte, daß die seriösen Fachhistoriker diesem Treiben noch immer ungerührt zusehen."). 1999 жылдың қазан айында Солт-Лейк-Ситиде өткен Германия зерттеулер қауымдастығының жылдық мәжілісінде жиналған ғалымдар тобы "Қылмыстар мен мейірімділік" кітабындағы айыптауларды "Басқа шығындар" кітабындағы айыптаулардан гөрі одан да әсте болды деп тапты. Алайда, комиссияның еңбектері жарияланбады, себебі қатысушылар Баккенің талаптарын қайта-қайта және егжей-тегжейлі жоққа шығару оның негізсіз теорияларына сенімділік арттырады деп ойлады, ал талқылауды қайта жандандыру оның ғылыми қауымдастықта мойынұстауға тағы бір әрекеті болар еді. 1956 жылғы Германия Федералдық мұрағатының мәліметтері бойынша, соғыс кезінде және одан кейін бұрынғы Германияның 1937 жылғы шекараларындағы шығыс аумақтарынан және Германияның 1937 жылғы шекараларынан тыс жердегі этникалық неміс азшылықтарынан 2 миллионнан астам босқындар/қуылғандар қаза тапты. Алайда, бұл көрсеткіш тарихшылар арасында қызу дау тудырып отыр.

In a subsequent book, Crimes And Mercies (1997), Bacque claimed that Allied policies led to the premature deaths of 5.7 million civilians among the indigenous population of East and West Germany (in excess of recorded mortality) between censuses in October 1946 and September 1950, 2.5 million ethnic German refugees from Eastern Europe and 1.1 million German P. O. W. s due to Allied starvation and expulsion policies in the five years following World War II. The book also details the charity work conducted by the Allies, primarily Canada and the United States, crediting it with saving or improving the lives of up to 500 million people around the world in the post war period. This work was led by Herbert Hoover at the behest of President Truman, and by the Canadian Prime Minister, Mackenzie King, together with Norman Robertson and Mitchell Sharp. This was the largest relief program ever organized, and expressed the ideals of many of the allied combatants. Bacque's figures for prisoners of war and expellees are in excess of those accepted by historians, and his claim of 5.7 million unrecorded civilian deaths in East and West Germany between 1946 and 1950 censuses has no correspondence at all in historical literature. A review of "Crimes and Mercies" by German historian Bernd Greiner considers the aforementioned 5.7 million claim to have no substance, contextualizes Bacque's book with attempts of the extreme right to gain mainstream acceptance, and expresses surprise at historians' passivity in the face of such tendencies ("Es ist mehr als erstaunlich, wie Wolfgang Wippermann unlängst zu Recht anmerkte, daß die seriösen Fachhistoriker diesem Treiben noch immer ungerührt zusehen."). A panel of scholars gathered at the annual German Studies Association meeting in Salt Lake City in October 1999 and found the charges of "Crimes and Mercies" even more extravagant than those proffered in "Other Losses". The panel's papers were never published, however, since the participants thought that the business of refuting Bacque's claims again and again and in detail gives more credence to his wild conspiracy history, and trying to revive the debate was yet another attempt by him to gain acceptability in the scholarly community. According to the German Federal Archives in 1956, more than 2 million refugees/expellees from the eastern territories of the former German Reich in its 1937 borders and from ethnic German minorities outside Germany's 1937 borders perished during and after the war. However, this order of magnitude is under considerable dispute by historians.

Көркем әдебиет

Жалғыздық (Торонто: МакКлелланд және Стюарт, 1969) Лондон: Макмиллан, 1970. Бірінші қағазды мұқабалы басылым «Big Lonely» деген атпен жарық көрді (Торонто: жаңа баспа, 1971). Екінші қағазды мұқабалы басылым, «Жаңа Канада кітапханасы» сериясының 148-ші нөмірі; Д. М. Р. Бентлидің алғы сөзімен. Торонто: МакКлелланд және Стюарт, 1978. «Талантты адам» (Торонто, жаңа баспа, 1972). Көркем әдебиет. «The Queen Comes to Minnicog» (Торонто: Gage, 1979). 177 бет. Әңгімелер жинағы. «Біздің әкелеріміздің соғысы»; Роман (Торонто: Exile Editions, 2006). 628 бет. Екінші дүниежүзілік соғыс туралы роман.

Кітаптарға үлестер

Кретш, Роберт, Джеймс Бэк және Пьер Грейвл, туындысы. Торонто: жаңа баспа, 1970 жыл. ІШІЛГІ (Джеймс Бэк үлесі): "Жоғарғы қар", 67–72 беттер; "Шағын фильм", 73–80; "Ақпан мен жер бір долларға", 81–88; "Ақиқат сені қызықтырады", 88–97; "Полковник Александр Рамзи қайтыс болған күні таңы", 98–114; "Нэнси өлеңдері", 115–119; "Милтон Уилсонмен сұхбат", 120–146. Литтелжон, Брюс М. және Джон Пирс. 1973 жыл. Жабайы табиғаттың іздері; Канаданың жабайы табиғатымен қалыптасқан әдебиет антологиясы. [Торонто]: МакКлелланд пен Стюарт, 1973 жыл. Джеймс Бэккің "Жалғыздар" кітабынан үзіндіні қамтиды, 144–147 беттерде. Бейли, Дон және Дейл Унру. 1991 жыл. Канаданың ұлы қылмыстары мен құпия оқиғалары. Кингстон, Онтарио: Quarry Press, 1991 жыл. Джеймс Бэккің "Кей-Весттегі құштарлық пен білім", 150–158 беттерде. Кик, Рассел. 2003 жыл. Іллюзияларыңды жоққа шығар: БАҚ аңыздары мен қалыптасқан жүйе өтіріктері туралы дезинформациялық нұсқаулық. Нью-Йорк: Disinformation Co., 2003 жыл. Джеймс Бэккің "Ауыр шындық: Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде және одан кейін неміс әскері тұтқындары мен бейбіт азаматтарға жасалған қатыгездіктер", 261–267 беттерде.

Тарих: кітаптар мен таңдамалы мақалалар

Джеймс Бэкк, "Екінші дүниежүзілік соғыстың соңғы жасырын сыры", "Saturday Night" журналы, 204-том, 9-сан, жалпы саны 3714 (қыркүйек 1989) 31–38 беттер. Осы тақырыптағы материалдар үшін (қыркүйек 1989) санында қараңыз: Джон Фрейзер, "Күнделік: Баяу өлім лагерлері", 13–14 беттер; сондай-ақ Джон Гольт, "Бэкке білгісі келмеген оқиға", 43–46 беттер. Оқырмандар мен бұрынғы әскери тұтқындардың бұл айыптауларға реакциясын "Эйзенхауэрдің өлім лагерлері: Оқырмандарымыз наразылық білдіреді (мұқабалық тақырып)" мақаласында қараңыз, 104-том, 12-сан, жалпы саны 3717 (желтоқсан 1989), "Басқа жоғалтулар: Хаттар", 7–13 беттер. Басқа жоғалтулар; Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін француз және американдықтардың қолынан неміс тұтқындарының жаппай өлімі туралы тергеу (Торонто: Stoddart, 1989; Лондон: MacDonald, 1989). Futura кітапшасы (Лондон: MacDonald, 1991); General Paperjack (Дон Миллс: General, 1991). Just Raoul; Француз қарсыласының оқиғалары (Торонто: Stoddart, 1990). Сондай-ақ Just Raoul; Рауль Лапортеридің нацистерге қарсы жеке соғысы, ол Францияда 1600-нан астам адамның өмірін сақтап қалды (Роклин, Калифорния: Prima, 1992). Der geplante Tod; 1945–1946 жылдары американдық және француз лагерьлеріндегі неміс әскери тұтқындары. Софи мен Эрвин Дункердің қанадалық аудармасы, Берлин: Ullstein, 1989. "Басқа жоғалтулар" аудармасы. 9-басылым, кеңейтілген және қайта қараған қағаз басылым, Берлин: Ullstein, 2002. Басқа жоғалтулар; Генерал Эйзенхауэрдің басшылығымен қарусыздандырылған неміс сарбаздары мен азаматтардың жаппай өлімінің шоқтығу шындығы (Роклин, Калифорния: Prima, 1992). Мұқабада: Доктор Эрнест Ф. Фишердің кіріспесі, А.Қ.С. (қызметтен шыққан), бұрынғы АҚШ Армиясының аға тарихшысы. Verschwiegene Schuld: 1945 жылдан кейін Германиядағы одақтас оккупациялық саясаты. Альфред де Зайас алғы сөзі. Ханс Ульрих Зеебом аудармасы. Франкфурт-на-Майне: Ullstein, 1995. "Қылмыстар мен мейірімділік" аудармасы. "Қылмыстар мен мейірімділік" кітабының бірінші басылымы; түпнұсқа ағылшын тіліндегі нұсқасы екі жылдан кейін жарық көрді. "Қылмыстар мен мейірімділік"; 1944–1950 жылдары одақтастардың оккупациясы астындағы неміс азаматтарының тағдыры (Бостон: Торонто; Little, Brown, 1997). Сондай-ақ қағаз басылымда жарық көрді: Лондон: Little Brown, 1997; Лондон: Warner, 1998, 1999 жылы қайта басылды; Ванкувер: Talonbooks, 2007. Басқа жоғалтулар; Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін француз және американдықтардың қолынан неміс тұтқындарының жаппай өлімі туралы тергеу. 2-шы қайта қараған басылым. Болтон, Онтарио: Fenn, 1999. Полковник Эрнест Ф. Фишердің "Алғы сөздері", xix–xxi; сондай-ақ Джеймс Бэкк авторының "Екінші қайта қараған басылымға кіріспесі", xxiii–lxx. Жаңа басылым жоспарлануда: Ванкувер: Talonbooks, 2011. Джеймс Бэкк және Ричард Маттиас Мюллер, "Қымбат жау"; Германия сонда және қазір (Болтон, Онтарио: Fenn, 2000). Канадалық Джеймс Бэкк пен неміс Ричард Маттиас Мюллердің жарияланған хат алмасуы. Verschwiegene Schuld; 1945 жылдан кейін Германиядағы одақтас оккупациялық саясаты. Альфред де Зайас алғы сөзі. Ханс Ульрих Зеебом ағылшын тілінен аудармасы. Selent: Pour le Mérite, 2002. "Қылмыстар мен мейірімділік" аудармасы. Der geplante Tod; 1945–1946 жылдары американдық және француз лагерьлеріндегі неміс әскери тұтқындары. Софи және Эрвин Дункер, Анетте Розердің ағылшын тілінен аудармасы. Selent: Pour le Mérite, 2008. "Басқа жоғалтулар" аудармасы.

James Bacque, "The Last Dirty Secret of World War Two," Saturday Night, v. 204, no. 9, whole no. 3714 (September 1989) 31–38. For related stories, (Sept. 1989) issue, see John Fraser, "Diary: Slow Death Camps," pp. 13–14; also John Gault, "A Story he [Bacque] didn't Want to Know," pp. 43–46. For the response of readers and former POWs to these allegations, see also "Eisenhower's Death Camps: Our Readers Kick up a Fuss (cover title)," v. 104, no. 12, whole no. 3717 (Dec. 1989) entitled "Other Losses: Letters," pp. 7–13. Other Losses; An Investigation into the Mass Deaths of German Prisoners at the Hands of the French and Americans after World War II (Toronto: Stoddart, 1989; London: MacDonald, 1989). Futura paperback (London: MacDonald, 1991); General Paperjack (Don Mills: General, 1991). Just Raoul; Adventures in the French Resistance (Toronto: Stoddart, 1990). Also Just Raoul; The Private War Against the Nazis of Raoul Laporterie, Who Saved Over 1,600 Lives in France (Rocklin, CA: Prima, 1992). Der geplante Tod; Deutsche Kriegsgefangene in amerikanischen und französischen Lagern 1945–1946. Aus dem Kanadischen übertragen von Sophie und Erwin Duncker Berlin: Ullstein, 1989. Translation of Other Losses. Expanded and revised paperback edition (9th printing), Berlin: Ullstein, 2002. Other Losses; The Shocking Truth behind the Mass Deaths of Disarmed German Soldiers and Civilians under General Eisenhower's Command (Rocklin, CA: Prima, 1992). On cover: Foreword by Dr. Ernest F. Fisher, Jr. Col. A. U. S. (Ret. ), formerly a Senior Historian, U. S. Army. Verschwiegene Schuld: die alliierte Besatzungspolitik in Deutschland nach 1945. Vorwort von Alfred de Zayas. Übersetzung aus dem Englischen: Hans Ulrich Seebohm. Frankfurt am Main: Ullstein, 1995. Translation of: Crimes and Mercies. The first edition of Crimes and Mercies; the original English version was published two years later. Crimes and Mercies; the Fate of German Civilians Under Allied Occupation, 1944–1950 (Boston: Toronto; Little, Brown, 1997). Also published as paperback: London: Little Brown, 1997; London: Warner, 1998, reprinted 1999; Vancouver: Talonbooks, 2007. Other Losses; An Investigation into the Mass Deaths of German Prisoners at the Hands of the French and Americans after World War II. 2. rev. edition. Bolton, ON: Fenn, 1999. Includes "Foreword" by Col. Ernest F. Fisher, xix–xxi; also "Introduction to the second revised edition," by James Bacque, xxiii–lxx. Projected new edition: Vancouver: Talonbooks, 2011. James Bacque and Richard Matthias Müller, Dear Enemy; Germany Then and Now (Bolton, ON: Fenn, 2000). The published correspondence of James Bacque of Canada and Richard Matthias Müller of Germany. Verschwiegene Schuld; Die alliierte Besatzungspolitik in Deutschland nach 1945. Vorwort von Alfred de Zayas. Überseztung aus dem Englischen: Hans Ulrich Seebohm. Selent: Pour le Mérite, 2002. Translation of: Crimes and Mercies. Der geplante Tod; Deutsche Kriegsgefangene in amerikanischen und französischen Lagern, 1945–1946. Aus der englischen Sprache übersetzt von Sophie und Erwin Dunker, Anette [i. e., Annette] Roser. Selent: Pour le Mérite, 2008. Translation of: Other Losses.