Құжаттарда мүрагердің қайтыс болуы және мүраны сақтау шаралары
Lapse and anti-lapse
АҚШ мұрагерлік заңындағы «жеңілу» және «жеңілуге қарсы» ұғымдары, өсиеттанушыдан бұрын қайтыс болған мүрагерге қатысты мүліктің тағдырын анықтайды. Мұраны қорғау жолдары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лапс және анти-лапс – АҚШ өсиет құқығындағы толықтыратын ұғымдар, олар өсиетқордан (өсиетті жазушыдан) бұрын қайтыс болған адамға өсиеттелген мүліктің тағдырын реттейді.
Lapse and anti lapse are complementary concepts under the US law of wills, which address the disposition of property that is willed to someone who dies before the testator (the writer of the will).
Жазғы
Жалпы құқық бойынша, мұрагер немесе өсиет бойынша иеленуші мұра қалдырушыдан бұрын қайтыс болған жағдайда, сыйлық жарамсыз болады. Сыйлық қалған мүлікке қайтарылады немесе мұрагерлік заң бойынша беріледі. Егер қайтыс болған мұрагерге қалған мүліктің бір бөлігі немесе толығымен тиесілі болуы тиіс болса, онда мүліктің сол бөлігі мұра қалдырушы өсиет қалдырмағандай, мұрагерлік заң бойынша өтеді. Бұл ереже "қалдықтың қалдығы жоқ" доктринасы деп аталады, себебі өсиет бойынша өтпеген қалған мүліктің бөлігі, мүлдем қалған мүлік бөлігі ретінде қарастырылмайды. Бірыңғай мұрагерлік кодексінің 2 604(b) тармағына сәйкес, "егер қалдық екі немесе одан көп адамға берілсе, қандай да бір себеппен сәтсіз аяқталған қалдық мүліктің үлесі, қалған мүліктің қалған бөлігіндегі әрқайсысының үлесіне пропорционалды түрде басқа қалдық мүлікті иеленушілерге өтеді". Қарапайым тілмен айтқанда, егер қалдықта екі тарап болса және біреуі тірі қалмаса, қалдықтың барлығы тірі қалған мүлікті иеленушіге немесе иеленушілерге беріледі. Бір мезгілде өлу туралы заңды немесе Бірыңғай мұрагерлік кодексінің 1991 жылғы нұсқасын (бірақ бұрынғы Бірыңғай мұрагерлік кодексі емес) қабылдаған юрисдикцияларда, мұра қалдырушыдан кейін 120 сағат ішінде қайтыс болған кез келген иеленуші, заң бойынша мұра қалдырушыдан бұрын қайтыс болған деп есептеледі. Мұндай юрисдикцияларда, мұра қалдырушыдан кейін 120 сағаттан астам тірі қалған иеленуші ғана осы "заңды тірі қалу тестін" өтегені деп есептеледі.
At common law, lapse occurs when the beneficiary or the devisee under the will predeceases the testator, invalidating the gift. The gift would instead revert to the residuary estate or be granted under the law of intestate succession. If the deceased beneficiary was intended to inherit part or all of the residuary estate, then that portion of the estate would pass by intestate succession, as though the testator had left no will. This rule is referred to as the doctrine of no residue of a residue, because the portion of the residuary estate that did not itself pass under the will could not be considered part of the residuary estate at all. Under section 2 604(b) of the uniform probate code, "if the residue is devised to two or more persons, the share of a residuary devisee that fails for any reason passes to the other residuary devisee, or to other residuary devisees in proportion to the interest of each in the remaining part of the residue." Simply put, if there are two parties in the remainder and one has not survived, the entirety of the remainder goes to the surviving residuary devisee or devisees. In jurisdictions which have adopted the Uniform Simultaneous Death Act, or the 1991 version of the Uniform Probate Code (but not the previous Uniform Probate Code), any devisee who dies within 120 hours after the testator is legally considered to have died before the testator. In such jurisdictions, only a devisee who survives more than 120 hours after the testator is considered to have met this "statutory survival test."
Ақырқатуға қарсы ереже
Көптеген жалпы құқық юрисдикциялары осы жағдайды шешу үшін анти-лапс заңын қабылдады. Анти-лапс заңы, егер мұра қалдырушыдан кейін өмір сүрген ұрпақтары болса, мұра қалдырушының жақын туыстарына, әдетте заңда көрсетілген тараптарға жасалған мұраны "сақтайды". Мысалы, Нью-Йорк штатының анти-лапс заңы бауырлар, қарындастар және олардың ұрпақтарын нақты көрсетеді. Егер анти-лапс заңы қолданылса, онда қайтыс болған иегердің ұрпақтары иегерге бұрын тағайындалған мүлікті мұраға алады. Мұра қалдырушы, егер иегер мұра қалдырушыдан кейін өмір сүрсе ғана сыйлық берілетінін немесе өсиетте анти-лапс заңы қолданылмайтынын көрсете отырып, анти-лапс заңының қолданылуын болдырмауы мүмкін. Жалпы құқықтағы лапс ережесіне енгізілген тағы бір өзгеріс – "қалдықтан қалдық жоқ" ережесін жою, онда қалдық мүлікті мұраға алуға бірнеше иегер тағайындалады. Қазіргі көзқарас бойынша, егер мұра қалдырушының қайтыс болуына дейін қалған мүліктің бір бөлігін мұраға алуға ниеттенген иегер анти-лапс заңының қолданыс аясына кірмесе, онда оның мұрасы қалған мүлікке қайтарылады және қалған иегерлерге бұрын тағайындалған мүлік ретінде мұраға беріледі.
Most common law jurisdictions have enacted an anti lapse statute to address this situation. The anti lapse statute "saves" the bequest if it has been made to parties specified in the statute, usually members of the testator's immediate family, if they had issue that survived the testator. For example, the New York anti lapse statute specifies brothers, sisters, and issue, specifically. If the anti lapse statute does indeed apply, then the issue of the deceased beneficiary will inherit whatever was willed to the beneficiary. The testator can prevent the operation of an anti lapse statute by providing that the gift will only go to the named beneficiary if that beneficiary survives the testator, or by simply stating in the will that the anti lapse statute does not apply. Another modification to the common law of lapse is the elimination of the "no residue of a residue" rule where multiple beneficiaries are named to inherit the residue. The modern view is that where a beneficiary was intended to inherit part of the residuary estate who predeceases the testator, and that beneficiary is not covered by the anti lapse statute, then that beneficiary's inheritance will return to the residuary estate, to be inherited by the other beneficiaries to whom the residue has been willed.