Орта ғасырлық Мидлхэм қамалы – Англияның Солтүстік Йоркшир аймағындағы тарихи орын. Ричард III балалық шағын өткізген, 1190 ж. салынған қамал туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
12 ғасырдағы Мидлхэм қамалы, Англия
12th century castle in Middleham, England
Мидлхэм қамалы – Англияның Солтүстік Йоркшир графтығындағы Уэнслидейлдегі Мидлхэмде орналасқан қираған қамал. Оны 1190 жылы Роберт Фицрандольф, Мидлхэм мен Спенниторнның үшінші лорды салдырған. Бұл қамал Ричард III патшаның балалық шағының отаны болған, бірақ ол өмір сүрген жылдарының көп бөлігін онда өткізбеді. Қамал Ричмондтан Скиптонға созылатын жолды қорғау мақсатымен салынған, алайда кейбір деректер бойынша қамалдың алғашқы орны осы мақсатқа кейінгі орнынан гөрі тиімдірек болған. Ричард III патшаның қайтысынан кейін қамал патшалыққа қарасты болды, бірақ 17 ғасырда қирауға ұшырады. Қамалдан алынған көптеген тастар Мидлхэм ауылындағы басқа да ғимараттардың құрылысына қолданылды.
Middleham Castle is a ruined castle in Middleham in Wensleydale, in the county of North Yorkshire, England. It was built by Robert Fitzrandolph, 3rd Lord of Middleham and Spennithorne, commencing in 1190. The castle was the childhood home of King Richard III, although he spent very little of his reign there. The castle was built to defend the road from Richmond to Skipton, though some have suggested the original site of the castle was far better to achieve this than the later location. After the death of King Richard III the castle remained in royal hands until it was allowed to go to ruin in the 17th century. Many of the stones from the castle were used in other buildings in the village of Middleham.
Тарих
Мидлхэм қамалы бұрынғы мотта және бейли қамалының – Уильямс Хилл деп аталатын қамалдың орнына жақын салынған. Оның орны әлі де жақын маңда көрініп тұр, бірақ бұрынғы қамал орнында тас немесе қорғаныс құрылыстарының қалдықтары табылмаған. Тарихшылардың пікірінше, алғашқы қамалдың қорғаныс қабырғалары ағаштан тұрғызылған. 1270 жылы жаңа Мидлхэм қамалы Невилл әулетінің меншігіне өтті. Әулеттің ең танымал өкілі – Ричард Невилл, Уорвик графының 16-шы ұлы, тарихта «Патша жасаушы» деп белгілі болған Розалар соғысының маңызды тұлғасы. 1460 жылы желтоқсанда Уэйкфилд шайқасында Йорк герцогы Ричард қаза болғаннан кейін, оның кіші ұлы Глостер герцогы Ричард Уорвиктің қамқорлығына алынып, Уорвиктің отбасымен бірге Мидлхэмде тұрды. Оның ағасы, король Эдуард IV, 1469 жылы Уорвик тұтқындағаннан кейін қысқа мерзімге Мидлхэмде қамауда болды. 1471 жылы Барнет шайқасында Уорвик қаза тапқаннан және Эдуард таққа қайта оралғаннан кейін, Ричард Уорвиктің кіші қызы Энн Невиллге үйленді және Мидлхэмді өзінің басты резиденциясы етіп белгіледі. Олардың ұлы Эдвард (Мидлхэмдікі Эдвард деп аталды) шамамен 1476 жылы қамалда дүниеге келді және 1484 жылы сол жерде қайтыс болды. Ричард III патша болып таққа отырды, бірақ екі жылдық билігінің кезеңінде Мидлхэмде көбінесе болған жоқ. 1485 жылы Босворт шайқасында Ричард қаза болғаннан кейін, қамал Генрих VII-ге қарасты және Джеймс I билікке келгенге дейін корольдік меншікте болды, содан кейін сатылып жіберілді. Елизавета I патшалығы кезінде Лорд Хантингдон қамалды толық бұзуды және оны Манор үйіне айналдыруды ұсынды. Хантингдон лорд-қазынашыға жоспарды және королеваның оны ресми міндеттерін орындағанда пайдалану мүмкіндігін баяндайтын хат жазды. 17 ғасырда қамал пайдаланылмай, тозығы жетті және I санаттағы ескерткіш ретінде тіркелген.
Middleham Castle was built near the site of an earlier motte and bailey castle, called William's Hill, the site of which can still be seen nearby, although there is no evidence of stonework or defensive structures to the former castle site. Historians believe that the defensive walls of the original castle were constructed from timber. In 1270 the new Middleham Castle came into the hands of the Neville family, the most notable member of which was Richard Neville, 16th Earl of Warwick, known to history as the "Kingmaker", a leading figure in the Wars of the Roses. Following the death of Richard, Duke of York, at Wakefield in December 1460, his younger son, Richard, Duke of Gloucester, came into Warwick's care, and lived at Middleham with Warwick's own family. His brother King Edward IV was imprisoned at Middleham for a short time, having been captured by Warwick in 1469. Following Warwick's death at Barnet in 1471 and Edward's restoration to the throne, his brother Richard married Anne Neville, Warwick's younger daughter, and made Middleham his main home. Their son Edward (known as Edward of Middleham), was also born at the castle around 1476 and later also died there in 1484. Richard ascended to the throne as King Richard III, but spent little or no time at Middleham in his two year reign. After Richard's death at Bosworth in 1485 the castle was seized by Henry VII and remained in royal hands until the reign of James I, when it was sold. During the reign of Elizabeth I, the castle was proposed for full demolition by Lord Huntingdon and eventual conversion into a Manor House. A letter was written by Huntingdon to the Lord Treasurer outlining the plan and its possible use by the Queen when on her royal duties. The castle fell into disuse and disrepair during the 17th century. and are grade I listed.
Сипаттама
Қала - тығыз, массивті құрылым, қираған болса да, қабырғаларының көп бөлігі сақталған. Жоспарында қарапайым тіктөртбұрыш болатын қала, кейінірек перде қабырғасымен қоршалған алып Норман қорғанынан тұрады, оған соңыннан кең, сарайлық тұрғын үйлер қосылды. Қаланың орналасқан жері Ричмондтан Скиптонға дейінгі жолдағы қауіпсіз пана болды, және осы тұрғыдан ол жолды және Ковердейл аймағын қорғады. Певснердің айтуынша, 12 метрлік мотылы бар түпкілікті қаланың орны 1190 жылғы кейінгі қалаға қарағанда жолды қорғауға әлдеқайда қолайлы болған. Қорған басқа ірі шаршы қорғандарға ұқсас, бірақ тек екі қабаты бар, солтүстіктен оңтүстікке дейін 32 метр, ал батыстан шығысқа дейін 24 метр болатын, Англиядағы ең үлкендердің бірі. Ол екі деңгейде де ішкі қабырғамен бөлінген, әр бұрышында және әр қабырғасының ортасында мұнаралар орналасқан. Бірінші қабатта екі үлкен, бастапқыда күмбезделген бөлме бар, ал үстінде биік терезелермен қоршалған екі кең зал орналасқан. Кіреберіс әдеттегідей, бірінші қабатқа баспалдақпен, ал кейінірек салынған шіркеудің үйі сол бағытты қорғайды. Жөнделген спиральді баспалдақ оңтүстік-шығыс бұрыштық мұнараның жоғарғы жағына жетеді, онда айналасындағы қала мен ауылды, соның ішінде оңтүстік-батыстағы бастапқы қаланың мотылын көруге болады. Оңтүстік-батыс мұнараны кейде Ричард III-нің ұлы Эдуард мұнарада туылғаны үшін «Принц мұнарасы» деп атайды, бірақ мұндай деректердің ешқайсысы құжаттастырылмаған: 1538 жылы жасалған сараптамада ол жай ғана «Rounde Towre» деп аталады. 13 ғасырға қатысты перде қабырғасы қаланы концентрлі түрде қоршап, оны ықпамды және тиімді қорғаныс құрылымына айналдырады, бірақ ол қауіпсіздікке қарағанда жайлылық үшін салынған. 15 ғасырда Невиллдер осы қабырғаларға қарсы залдар мен үй-жайлардың әсерлі кешенін салып, қаланы олардың мәртебесіне лайық ақсүйектерге арналған шынымен керемет резиденцияға айналдырды. Оларды күзетуге қосу үшін бірінші қабат деңгейіндегі көпірлер салынды, ал үлкен залдың төбесі де көтерілді, мүмкін, клерсторий немесе тағы бір бөлме үшін орын жасау үшін. Қалаға кіру солтүстік-шығыс бұрыштық мұнара арқылы жүзеге асырылады, бірақ бұл да 15 ғасырдағы өзгеріс. Түпкілікті қақпа үйінің тек іргетастары ғана сақталған, ол шығысқа қарай, қазір жойылған сыртқы аулаға қарап тұр. Қақпа ғимараты 14 ғасырда диагональды мұнаралармен және аркамен қайта жаңартылды. Тас қабырғаларында шабуылдаушыларға қарсы снарядтарды ұшыруға арналған ойыстар жасалған.
The castle is a compact, massive structure, and though ruinous, most of the walls are intact. A simple rectangle in plan, the castle consists of a massive Norman keep surrounded by a later curtain wall, to which were then added extensive, palatial residential ranges. The location of the castle was as a safe refuge on the road from Richmond to Skipton, and in this respect it guarded the road and the area of Coverdale. Pevsner comments that the site of the original castle which had a motte of 40 feet (12 m) was far better placed to defend the road than the latter castle of 1190. The keep is similar to other large square keeps, but had only two storeys, even so, at 105 feet (32 m) from north to south and 78 feet (24 m) west to east, is one of the largest in England. It is divided on both levels by an internal wall, and there are turrets at each corner and midway along each wall. The ground floor has two large, originally vaulted, chambers, and above are two grand halls surrounded by high windows. The entrance is by staircase to the first floor—as was common—and a later chapel outbuilding defends that approach. A repaired spiral staircase leads up to the top of the south east corner tower, affording views of the surrounding town and countryside, including the original castle motte to the south west. The south west tower is sometimes referred to as the Prince's Tower on account of Richard III's son, Edward, having been born in the tower, though there is no documentary evidence of this: in a survey conducted in 1538, it is simply referred to as the "Rounde Towre". The 13th century curtain wall surrounds the keep concentrically, making the castle into a compact and effective defensive structure, though it was built more for comfort than security. In the 15th century the Nevilles constructed an impressive range of halls and outbuildings against these walls, turning the castle into a truly magnificent residence, fit for nobles of their stature. Bridges at first floor level were built to connect these to the keep, and the ceiling above the great hall was also raised, either to provide a clerestory or space for another chamber. The entrance to the castle is through a tower in the north east corner, though this was also a 15th century modification. Only foundations remain of the original gatehouse, facing east into the now vanished outer ward. The gatehouse was remodelled in the 14th century with diagonal turrets and flanked by an arch. Spaces in the stonework were provided so that missiles could be launched on would be attackers.