«Pacem in Terris» сыйлығы: Бейбітшілік пен әділет жолындағы еңбектерді марапаттау
Pacem in Terris Peace and Freedom Award
«Pacem in Terris» сыйлығы – 1964 жылдан бері әлемде бейбітшілік пен әділеттілікке үлес қосқан адамдарға табыс етілетін католик марапаты. Құрметті сыйлық туралы толық ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Pacem in Terris Peace and Freedom Award – 1964 жылдан бері жыл сайын Папа Иоанн XXIII-нің Pacem in terris (Жер бетіндегі бейбітшілік) энцикликалық хатының құрметіне табыс етілетін католиктік бейбітшілік сыйлығы. Бұл сыйлық "адамның бейбітшілік пен әділдік жолындағы жетістіктерін, оның елінде ғана емес, бүкіл әлемде танылуын мақсат етеді", және оны түрлі дін өкілдеріне де тапсырған. Сыйлықты 1963 жылы АҚШ-тың Айова штатындағы Давенпорт епархиясының Католиктік нәсілдер аралық кеңесі құрастырды. 1976 жылдан бері сыйлықты әр жыл сайын Quad Cities (Айованың оңтүстік-шығысындағы Давенпорт пен Беттендорф, Рок-Айленд, Молин және Иллинойстың солтүстік-батысындағы Ист-Молин) Pacem in Terris Coalition ұйымдары табыс етеді. 2010 жылы сыйлықтың демеушілері – Давенпорт епархиясы, Сент-Амброз университеті, Августана колледжі, Quad Cities Біріккен шіркеулері, Pax Christi, Католик хабаршысы, Мәриямның қарапайымдылық қауымы, Сент-Бенедикт сестері, Quad Cities мұсылман қауымы және Сент-Франциск сестері болды. Алты лауреат сонымен қатар Нобель бейбітшілік сыйлығына ие болған. Екі лауреат – Құдайдың қызметкерлері, яғни Католик шіркеуі оларды қасиеттілікке жатқызу мүмкіндігін қарастырып жатыр, ал үшіншісі – Тереза Ана Калькутталық қасиетті Тереза ретінде қадірленді.
The Pacem in Terris Peace and Freedom Award is a Catholic peace award which has been given annually since 1964, in commemoration of the 1963 encyclical letter Pacem in terris (Peace on Earth) of Pope John XXIII. It is awarded "to honor a person for their achievements in peace and justice, not only in their country but in the world", and has been granted to people of many different creeds. The award was begun in 1963 by the Davenport Catholic Interracial Council of the Diocese of Davenport in the U. S. state of Iowa. Since 1976, the award has been presented each year by the Quad Cities (Davenport and Bettendorf in southeastern Iowa, Rock Island, Moline, and East Moline in northwestern Illinois) Pacem in Terris Coalition. In 2010, sponsors of the award were the Diocese of Davenport, St. Ambrose University, Augustana College, Churches United of the Quad Cities, Pax Christi, The Catholic Messenger, the Congregation of the Humility of Mary, the Sisters of St. Benedict, the Muslim Community of the Quad Cities, and the Sisters of St. Francis. Six recipients have also received a Nobel Peace Prize. Two recipients are Servants of God, meaning that they are being reviewed by the Catholic Church for possible canonization as a saint, while a third, Mother Teresa, has been canonized as Saint Teresa of Calcutta.
Жеңімпаздар
Жыл Сурет Алушы Ұлттық атағы немесе Базалық ел 1964 Джон Говард Гриффин (1926–2022) "өмір бойы бейбітшілікке берілгені және Шығыс пен Батыс рухани дәстүрлерін жақындастырудағы шабыттандыратын, адал еңбегі үшін құрметке бөленді". 2016 Gustavo Gutiérrez, O. P. (т. 1928) "Латын Америкасы католиктеріндегі көрнекті тұлға ретінде танылды, оның "Азат ету теологиясы" атты кітабы көптеген адамдарды оны азат ету теологиясының негізін қалаушы деп қарауға әкелді". 2017 Видад Акрави (т. 1969) "Адам құқықтарын қорғау ұйымы Defend International-дың тең негізін қалағандығы үшін". 2018 Марапаттама болған жоқ 2019 Тензин Гьяцо, 14-ші Далай-лама (т. 1935) "Азиядағы барлық адамның бейбітшілігі мен әділдігі үшін талмай еңбек еткені және адамдық қадір-қасиетті қорғауды жақтағандығы үшін". Муниб Юнан (т. 1950) "Діндер арасындағы байланысты нығайту арқылы бейбітшілікке үлес қосқандығы үшін" марапатталды. 2020 COVID-19 пандемиясының салдарынан марапаттама болған жоқ 2021 2022 Норма Пиментел, M. J. (т. 1953) "Тексас штатындағы Браунсвилл епархиясындағы Рио-Гранде аңғарындағы Католик қайырымдылық қорының атқарушы директоры ретінде пана іздеушілерге қызмет етуге деген адалдығы үшін".
Year Image Recipient Nationality or Base Country Citation 1964 John Howard Griffin(1926–2022) "honored for his lifelong commitment to peace and for his inspired, dedicated work to bridge Eastern and Western spiritual traditions." 2016 Gustavo Gutiérrez, O. P.(b. 1928) "recognized as a prominent figure in Latin American Catholicism with his book A Theology on Liberation led many to view him as the founder of liberation theology." 2017 Widad Akrawi(b. 1969) for having "cofounded the human rights organization, Defend International." 2018 Not awarded 2019 Tenzin Gyatso, 14th Dalai Lama(b. 1935) for having "worked tirelessly for peace and justice and advocates for human dignity for all in Asia." Munib Younan(b. 1950) for having "committed to cultivating peace by building bridges among religions." 2020 Not awarded due to COVID 19 pandemic 2021 2022 Norma Pimentel, M. J.(b. 1953) "for her dedication to serving asylum seekers as executive director of Catholic Charities of the Rio Grande Valley in the Brownsville Diocese in Texas."