Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Қабулдағы мешіт, Ауғанстан. Қытайдағы мешіт.
Mosque in Kabul, Afghanistan
the mosque in China
Идга мешіті (;) – Ауғанстанның Кабулдағы ең көне мешіттерінің бірі. Ол бай Вазир Акбар Хан ауданының оңтүстік-шығысында, Гази стадионы мен Чаман-э-Хозоридің жанында орналасқан. Мешіт 19 ғасырдың соңы мен 20 ғасырдың басында, Әмір Абдурахман хан мен оның ұлы Хабибулла хан елді басқарған кезде салынған. 1919 жылы осы мешіттен патша Аманулла хан елдің толық тәуелсіздігін жариялады.
The Eidgah Mosque (; ) is one of the oldest mosques in Kabul, Afghanistan. It is located to the southeast of the affluent Wazir Akbar Khan neighborhood, near the Ghazi Stadium and Chaman e Hozori. It was built during the late 19th century and early 20th century, when the country was ruled by Emir Abdur Rahman Khan and his son Habibullah Khan. It was from this mosque that King Amanullah Khan made an announcement of his country's full independence in 1919.
Тарих
Кабулдағы Идға мешітінің құрылысы 1901 жылы Әмір Абдурахман хан қайтыс болғанға дейін басталды. Оны оның ұлы Хабибулла хан аяқтады. Ауғанстан тарихында 1901 жылы Ауғанстанның сол кездегі әмірі Хабибулла хан, Идға мешітінде Айт мерекесін тойлау арқылы діни рәсімдер атқарғаны жазылған. Кабулдың бас имамы Хабибулланы әкесінің орнын басатыны деп бірден жариялады, содан кейін ол «үлкен діни қаталдық» рухында сөз сөйледі. Әмір сондай-ақ, мешіттерде намаз оқымағандарға он Кабули руписіне дейін айыппұл салынатынын бұйырды. Барлық адамдардың күнделікті қатысу тізімі түрлі жерлерде сақталуы керек еді, ал «әділет сандығы» қойылды, онда мешіттердегі діни дұғаларға міндетті түрде қатысу туралы бұйрыққа бағынбағандар туралы құпия хабарламалар жіберуге болатын. 1914-15 жылдары Британдық Үндістан мен Ауғанстан арасындағы аяусыз қақтығыс қасиетті соғыс немесе джихад сипатына ие болды, тіпті Әмір Хабибулла бастапқыда муллалардың осы ұстанымына қарсы болса да. 1919 жылы таққа отырғаннан кейін Аманұлла хан муллалармен бірігіп, британдық үнді әскери лагерлеріне шабуыл жасады. 1919 жылдың 15 мамырында соғыс жариялау алдында Аманұлла хан Идға мешітінде сөз сөйлеп, ел азаматтарын британдық үндістерге қарсы джихадқа шақырды. 1919 жылдың 19 тамызында Үшінші ағылшын-ауған соғысынан кейін король Аманұлла осы мешіттен Ауғанстанның тәуелсіздігін жариялады. Мешіт жақында қайта жөнделді. Оның көп бөлігі қазір саябақ болып табылады. 2021 жылдың 3 қазанында «Ислам мемлекеті» – Хорасан провинциясының шабуылы мешіттің қақпаларының біріне жақын бірнеше адамның өмірін қиды. Шабуылдың нысаны – жоғары лауазымды талибтер болды.
Construction of the Eidgah Mosque in Kabul initiated sometime before the death of Emir Abdur Rahman Khan in 1901. It was completed by his son Habibullah Khan. Afghan history records indicate that in 1901, the then Emir of Afghanistan, Habibullah Khan, publicly performed the priestly functions by celebrating the Eid ul Fitr at Eidgah Mosque. The chief priest of Kabul immediately proclaimed Habibullah to be the successor of his father, whereupon he delivered an address inspired by an "intolerant ecclesiasticism". Among other things the Emir passed a dictum that a fine of up to ten Kabuli Rupees would be levied on all who did not offer prayers in the mosques. A register of the daily attendance of all individuals was to be kept in various places and a “box of justice” was to be kept into which secret reports could be dropped reporting on people who had not obeyed this dictum of compulsory attendance for religious prayers at the mosques. In 1914–15, the bitter feud between British India and Afghanistan assumed the proportions of a holy war or jihad, even though Emir Habibullah had initially opposed this approach of the mullahs. After his ascension to the throne in 1919, King Amanullah Khan aligned with the mullahs to attack British Indian military camps. Before he launched a war on May 15, 1919, King Amanullah made a speech at the Eidgah Mosque urging his countrymen to wage jihad against the British Indians. After the Third Anglo Afghan War, on August 19, 1919, King Amanullah announced Afghanistan's independence from this mosque. The mosque was recently remodeled. Most of its outdoor space is now a park. On 3 October 2021 an attack by the Islamic State – Khorasan Province killed several people near one of the mosque's gates. The target of the attack was senior Taliban officials.