Байтул Мукаррам – Бангладештің Ұлттық мешіті, 42 мыңға дейін адам сыяды. 1968 ж. аяқталған, архитекторы Абдулхусейн М. Тариани. Дакка қаласында орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бангладештің ұлттық мешіті Байтүл-Мұкаррам, сондай-ақ Байтүл-Мұкарром (بيت المكرّم, ; ) деп те жазылады, – Бангладештің ұлттық мешіті. Елдің астанасы Дакканың орталығында орналасқан бұл мешіт 1968 жылы құрылысын аяқтады. Онда 42 000-нан астам адам намаз оқи алады.
National Mosque of Bangladesh
Baitul Mukarram, also spelled as Baytul Mukarrom (بيت المكرّم, ; ), is the National Mosque of Bangladesh. Located at the center of Dhaka, the national capital, the mosque was completed in 1968. It has a capacity of more than 42,000 worshippers.
Тарих
Мешіт кешенін сәулетші Абдулхүсейн М. Тариани жобалаған. Сол кезде ол Шығыс Пәкістанның әскери әкімшісі генерал-майор Ханға Даккада сәнді мешіт салуды ұсынды. Умрао Хан мұндай мешіт салуға көмектесуге келісті. Сол жылы Байтүл-Мукаррам мешіті комитеті құрылды және Жаңа Дакка мен Ескі Дакка арасындағы 8,30 акр жер учаскесі таңдалды. Ол кезде қазіргі мешіт орналасқан жерде үлкен көл болған. Ол «Палтан көлі» деп белгілі болды. Көл тоңдырылып, 1960 жылдың 27 қаңтарында Пакистан президенті Әйүп Хан құрылыс жұмысын бастады. Алғашқы намаз 1963 жылдың 25 қаңтарында оқылды. 1975 жылдың 28 наурызында Бангладеш үкіметі мешіттің басқаруын Бангладеш Ислам қорына тапсырды. Мешіт кешеніне дүкендер, кеңселер, кітапханалар және тұрақ жайлары кіреді. Ерекшелігі, мешіттің күмбезі жоқ. 2008 жылы Сауд Арабиясы үкіметінің қаржылық көмегімен мешіт кеңейтілді.
The mosque complex was designed by architect, Abdulhusein M. Thariani. In that meeting he proposed to Major General Khan, then military administrator of East Pakistan, that a grand mosque be built in Dhaka. Umrao Khan agreed to help build such a mosque. The same year, a Baitul Mukarram mosque committee was established and 8.30 acres of land between new Dhaka and old Dhaka was chosen for the site. At that time, there was a large pond in the present mosque's location. It was known as 'Paltan pond. The pond was filled up and on 27 January 1960, then president of Pakistan Ayub Khan, commenced the work. Prayers took place for the first time on Friday, 25 January 1963. On 28 March 1975, the Government of Bangladesh entrusted the management of the mosque to the Islamic Foundation Bangladesh. The mosque complex includes shops, offices, libraries and parking areas within it. Unusually, the mosque does not have a dome. In 2008, the mosque was extended, financed by a donation from the Saudi government.
Сәулет
Мешіттің бірнеше заманауи сәулеттік ерекшеліктері бар, бірақ ол Үндістан субконтинентінде біраз уақыт бойы үстемдік құрған Моғол сәулетінің дәстүрлі принциптерін де сақтайды. Байтүл Мукаррамның ірі текше пішіні Меккедегі Кааба үлгісінде салынған, бұл оны Бангладештің басқа мешіттерінен ерекшелендіретін айқын құрылымға айналдырды.
The mosque has several modern architectural features whilst at the same time it preserves the traditional principles of Mughal architecture which has for some time been dominant in the Indian sub continent. Baitul Mukarram's large cube shape was modeled after that of the Kaaba at Mecca, making it a noticeable structure unlike any other mosque in Bangladesh.
Сыртқы дизайн
Мешіт өте биік платформада орналасқан. Байтүл-Мукаррам ұлттық мешітінің ғимараты сегіз қабатты және жер деңгейінен 99 фут биіктікте. Бастапқы жоспар бойынша мешіттің басты кіреберісі шығыс жағында болуы тиіс еді. Шығыс жағындағы "шаан" 29 000 шаршы фут алаңды құрайды, ал оның оңтүстік және солтүстік жағында дәретханалар орналасқан. Байтүл-Мукаррам құрылысын бастағанда дәрет немесе Уду орны маңызды бөлік болды. Басты ғимаратта күмбез болмауы екі сыртқы күмбезді кіреберіс галереяларымен толықтырылды, біреуі оңтүстікке, екіншісі солтүстікке қараған. Бұл галереялардың биіктігі үш қоян аяғы пішіндес доғалардан тұрады, олардың ортаңғысы қалғандарынан ірі.
The mosque is on a very high platform. The Baitul Mukarram National Mosque's building is eight storied and 99 feet high from the ground level. According to the original plan, the main entrance of the mosque was to be on the eastern side. The 'shaan' on the east is 29,000 square feet with ablution space on its south and north sides. Ablution or Wu’du Place cached an important part when the Baitul Mukarram was begun. The absence of a dome on the main building is compensated by the two superficial domed entrance porticoes, one on the south, and the other on the north. The height of these porticoes consists of three rabbit's foot shaped arches, the middle of which is bigger than the rest.
Ішкі дизайн
Екі ашық алаң (шатырсыз ішкі аула) Байтүл-Мұқарам ұлттық мешітінің намаз залына жеткілікті жарық пен ауаның енуін қамтамасыз етеді. Залдың қибла жаққа қараған нишасы жартылай шеңбер емес, тіктөртбұрышты. Мешіттің барлық жерінде шамадан тыс әшекейлеуден сақтану қажет, себебі әшекейлеуді кемету – қазіргі заманғы архитектураның ерекшелігі.
Two patios (roofless inner courtyard) ensure that enough light and air enter the prayer hall of Baitul Mukarram National Mosque. The prayer niché of the hall is rectangular instead of semi circular. Excessive ornamentation is avoided throughout the mosque, since minimizing ornamentation is typical of modern architecture.
Бақ
Бақ Моғол бақтарының стилінде жасалған, бірақ исламдық жұмақты бейнелейтін дәстүрлі Моғол бақтарынан өзгеше, бұл бақта Шар Бағ жүйесі жоқ – бұл, әдетте, мұндай баққа жеткілікті жер болмағандықтан болған. Бақтың болашағы белгісіз; егер Бангладеш үкіметі мешітті кеңейтсе, бақты алып тастауға тура келуі мүмкін.
The garden is laid out in a style borrowed heavily from Mughal gardens, however unlike the traditional Mughal gardens which represent the Islamic Heaven, the garden does not have the Char Bagh system, most likely due to not having enough room for such a garden. The future of this garden is unknown; if the Bangladeshi government extends the mosque, it will most likely have to remove the garden.
Хатибтер
Байтүл-Мукаррам ұлттық мешітінің хатибтері № Аты-жөні Мерзімі Ескермелер1 Әбдур Рахман Бәхуд (1904–1987) 1963–19712 Усман Мадани 1971 Уақытша міндетін атқарушы3 Әмимул Эхсан Барқати (1911–1974) 1971–19744 Әбдул Мүйз (1919–1984) 1974–19845 Убайдул Хақ Жалалабади (1928–2007) 1984–2007 Ең ұзақ қызмет еткен хатип6 Мұхаммед Нуруддин (1954–2009) 2007–2009 Уақытша міндетін атқарушы7 Мұхаммед Салахуддин (1944–2022) 2009–2022 Зейнеткер8 Рухул Амин Фаридпури 2022 – қазіргі уақытқа дейін
+Khatibs of Baitul Mukarram National Mosque Serial No. Name Term Notes1 Abdur Rahman bekhud (1904–1987) 1963–19712 Usman Madani 1971 Acting3 Amimul Ehsan Barkati (1911–1974) 1971–19744Abdul Muiz (1919–1984) 1974–19845 Ubaidul Haq Jalalabadi (1928–2007) 1984–2007 Longest serving khatib6 Muhammad Nuruddin (1954–2009) 2007–2009 Acting7 Mohammed Salahuddin (1944–2022) 2009–2022Retired 8 Ruhul Amin Faridpuri 2022–present