Британдық радио хабар таратушысы Дэвид Хэтчтің өмірі мен қызметі
David Hatch
Дэвид Хэтч: британдық радио хабар таратушы, BBC Radio басшысы, «Cambridge Circus» шоуының қатысушысы. Комедиялық «I'm Sorry, I'll Read That Again» авторы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Sir David Edwin Hatch (7 мамыр 1939 – 13 маусым 2007) – ағылшын радио хабаршысы, BBC радиосында өндіріс және басқару саласында жұмыс істеген, көптеген басшылық лауазымдарды атқарған, оның ішінде Light Entertainment (Radio) басшысы, BBC Radio 2 және BBC Radio 4 бақылаушысы, сондай-ақ кейіннен BBC Radio бас директоры. Ол 1963 жылғы Footlights ревюі «A Clump of Plinths» актерлік құрамының мүшесі болды, ол Эдинбург фестиваліндегі Fringe бағдарламасында үлкен жетістікке ие болғандықтан, ревю Лондонның Вест-Эндінде «Cambridge Circus» деген атаумен көрсетілді, ал 1964 жылдың қыркүйегінде Жаңа Зеландия мен Бродвейге гастрольдік сапарға шықты. Кейін Хатч Оксфордширдегі Блоксем мектебінде оқытушы болып жұмыс істеді.
English broadcaster
another person
Sir David Edwin Hatch, (7 May 1939 – 13 June 2007) was an English broadcaster, involved in production and management at BBC Radio where he held many executive positions, including Head of Light Entertainment (Radio), Controller of BBC Radio 2 and BBC Radio 4 and later managing director of BBC Radio. He was a member of the cast of the 1963 Footlights revue A Clump of Plinths, which was so successful during its run at the Edinburgh Festival Fringe that the revue transferred to the West End of London under the title of Cambridge Circus and later taken on tour to both New Zealand and Broadway in September 1964. Hatch was later a student teacher at Bloxham School, Oxfordshire.
BBC жұмысы
Кембридж циркінің BBC радиосы шығарған "Мен кешірім сұраймын, мен оны тағы да оқимын" атты шоу көптеген актерлерін, соның ішінде Хатчты, сол аттас радио комедиялық сериясына жол ашты. Сонымен қатар, ол радиода "Дәрігер үйде", "Дәрігер кеңістікте", "Заңгер ағайындылар" және "Барлық газ бен гейтерлер" бағдарламаларының радио нұсқаларын жасауға жауапты болды. Хатч "Week Ending" сатирикалық шоуын бірлесіп ойлап тапты және "Бір минут", "Сәлем, Cheeky!", "Буркисс жолы", "Бізден сізге", "Stiff Upper Lip", "Jeeves", "The Frankie Howerd Show" (1974) және "Мен кешірім сұраймын, мен білмеймін" сияқты басқа да комедиялық радио шоуларын өндірді. Осылардың кейбіреулері оның бұрынғы BBC-дегі атқарушы лауазымдарымен үйлесті: Радио желісінің редакторы, BBC Манчестер 1974–78; Жеңіл ойын-сауық (радио) басшысы, BBC 1978–80; Бақылаушы, BBC Radio 2 1980–83; Бақылаушы, BBC Radio 4 1983–86; Бағдарламалар директоры, BBC Radio (кейін Network Radio, BBC) 1986–87, басқарушы директор 1987–93; BBC Enterprises төрағасының орынбасары 1987–93; Бас директордың кеңесшісі, BBC 1993–95. Хатч "Wireless Wise" (1999–2003) радиолық викториналық ойынының тұрақты төрағасы болды, оны BBC Radio 4 үшін Testbed Productions жасады, сондай-ақ "Radio Heads" (2003) басылымы, BBC 7-де оның радио бағдарламаларының үш сағаттық жинағы және BBC-нің Лондондағы Broadcasting House ғимаратына арналған Radio 4 Archive Hour (2006) мерекесі сияқты басқа да бағдарламаларға қатысты.
A BBC Radio production of Cambridge Circus, entitled I'm Sorry, I'll Read That Again, launched many of the show's cast, including Hatch, into a radio comedy series of the same name. Meanwhile, he was responsible for the radio versions of Doctor in the House, Doctor at Large, Brothers in Law and All Gas and Gaiters. Hatch co devised the satirical show Week Ending and produced other comedy radio shows such as Just a Minute, Hello, Cheeky!, The Burkiss Way, From Us To You, Stiff Upper Lip, Jeeves, The Frankie Howerd Show (1974) and I'm Sorry I Haven't A Clue. Some of these overlapped with his earlier executive positions in the BBC: Radio Network Editor, BBC Manchester 1974–78; Head of Light Entertainment (Radio), BBC 1978–80; Controller, BBC Radio 2 1980–83; Controller, BBC Radio 4 1983–86; Director of Programmes, BBC Radio (later Network Radio, BBC) 1986–87, managing director 1987–93; Vice Chairman, BBC Enterprises 1987–93; Adviser to the Director General, BBC 1993–95. Hatch was a regular chairman of the radio panel quiz game Wireless Wise (1999–2003), made for BBC Radio 4 by Testbed Productions, and presented or appeared in other programmes including an edition of Radio Heads (2003), a three hour omnibus collection of his radio programmes on BBC 7, and a Radio 4 Archive Hour (2006) celebration of the BBC's Broadcasting House building in London.
Кейінгі мансап
Хэтч корпорацияны тастап, Ұлттық тұтынушылар кеңесінің (1996–2000) төрағасы болды, кейін Англия мен Уэльс үшін Шартты түрде босату кеңесінің (2000–2004) төрағасы қызметін атқарды, осы қызметі үшін 2004 жылғы Жаңа жылдық наградалармен марапатталды. Соңғы қызметінде 2003 жылы ол "Таймс" газетіне берген сұхбатында, адам өлтіруге кінәлі фермер Тони Мартинді "өте қауіпті адам" деп сипаттады. Хэтчтің бұл пікірі Мартиннің жақтастары тарапынан сынға ұшырады. Хэтч 1999 мен 2004 жылдар аралығында SSVC (Service Sound and Vision Corporation) төрағасы болды. Зейнетке шыққаннан кейін SSVC Қамқоршылар кеңесінде өмірлік вице-президент лауазымын сақтап қалды. SSVC Қорғаныс министрлігінің тапсырысымен, BFBS радиосы мен телеарнасын қоса алғанда, көптеген мекемелерді басқарды. Хэтч Радио академиясының мүшесі болды.
Hatch left the Corporation and became Chairman of the National Consumer Council (1996–2000) and later of the Parole Board (2000–2004) for England and Wales, for which he was knighted in the 2004 New Year Honours. In the latter role in 2003, he described Tony Martin, the farmer convicted of manslaughter, as a "very dangerous man" in an interview for The Times. Hatch's comments were criticized by Martin's supporters. Hatch was also the chairman of SSVC (the Services Sound and Vision Corporation) between 1999 and 2004. After retiring, he retained the position of Life Vice President on the SSVC Board of Trustees. SSVC operated many facilities on behalf of the MoD including BFBS Radio and TV. Hatch was a Fellow of The Radio Academy.