Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Полковник Эрнест Лестер Джонс (14 сәуір 1876 – 9 сәуір 1929) Нью-Джерси штатының Ист-Оранж қаласында дүниеге келді және гидрографиялық және геодезиялық инженер ретінде қызметке тағайындалды. Шетелде ұзақ білім алғаннан бөлек, ол «А» бакалавр және Принстон университетінің құрметті «А.М.» дәрежесін алды. Полковник Джонс 14 жыл бойы АҚШ Жағалау және геодезиялық қызметінің (USC&GS) бас директоры болды және осы қызметте ғылыми жұмысты және зерттеулерді дамытуға өз таланты мен күшін жұмсады. Гидрография, геодезия, сейсмология және жердің магниттік өрісі салаларындағы белсенділік пен қызығушылықтың артуының көп бөлігі оның ықпалымен байланысты. Полковник Джонстың ұзақ және көрнекті мансабы болды. Вашингтондағы қызметінің басында АҚШ пен Канада арасындағы Аляска шекарасы дауының шешілуіне жетекшілік еткені үшін танылды. 1915 жылы Жағалау және геодезиялық қызмет басқармасының басшысы болып тағайындалды. Осы ұйымдағы жұмысынан басқа, ол бірқатар маңызды үкіметтік және ғылыми миссияларға қатысты. 1928 жылы Кембриджде (Англия) өткен Халықаралық географиялық зерттеуге делегат ретінде қатысып, көптеген тілдерге аударылған және бүкіл әлемдегі мерзімді басылымдарда жарияланған құрметті сөз сөйледі. Полковник Джонс Американдық легион ұйымын құруға бастама көтерді. Ол оның алғашқы бөлімі мен алғашқы басшысы болды және Легионның шетелде құрылуына да зор үлес қосты. Оның жұмысындағы ықпалы арқасында Бірінші дүниежүзілік соғысының мыңдаған ардагерлері жұмысқа орналасты. Полковник Джонс Америка әскери инженерлер қоғамының белсенді мүшесі болды және Вашингтон бөліміне де, ұлттық ұйымға да қымбатты қызметтер көрсетті. 1924 жылы Бөлімнің вице-президенті, ал 1925, 1926 және 1928 жылдары Ұлттық қоғамның директорлар кеңесінің мүшесі болды.
Colonel Ernest Lester Jones (April 14, 1876 – April 9, 1929) was born in East Orange, New Jersey and was commissioned a hydrographic and geodetic engineer. In addition to extended study abroad, he held an A. B. degree and an honorary A. M. degree conferred by Princeton University. Colonel Jones was for 14 years the directing head of the United States Coast and Geodetic Survey (USC&GS) and in that capacity used his talent and energy to promote scientific work and investigation. Much of the increased activity and interest in hydrography, geodesy, seismology, and terrestrial magnetism may be traced directly to his influence. Colonel Jones had a long and notable career. Early in his Washington experience, he achieved recognition through his leadership in the settling of the Alaska boundary dispute between the United States and Canada. He was appointed head of the Coast and Geodetic Survey in 1915. In addition to his work with that body, he was a member of a number of important government and scientific missions. He served as a delegate to the International Geographic Survey of 1928, at Cambridge, England, where he delivered an address that was translated into many languages and printed in periodicals all over the world. Colonel Jones inaugurated the movement that eventually ended in the organization of the American Legion. He was its first post and first department commander and was also instrumental in the formation of the Legion abroad. Through his influence in its work, he secured positions for thousands of veterans of the World War I. Colonel Jones was an enthusiastic member of the Society of American Military Engineers, and rendered valuable services both to the Washington post and to the national organization. He served as Vice President of the Post in 1924, and as a member of the Board of Directors of the National Society in 1925, 1926, and 1928.
Мансап
Эрнест Лестер Джонс, Чарльз Хопкинс пен Ида (Лестер) Джонстың ұлы, 1876 жылдың 14 сәуірінде Нью-Джерси штатының Ист-Оранж қаласында дүниеге келді және Мейфлауэр кемесімен келген Уильям Брюстердің ұрпағы болды. Ол білімін Оранж қаласындағы (Нью-Джерси) орта мектепте және Ньюарк академиясында алды. Кейін ол 1898 жылғы түлектер тобымен Принстон университетіне қабылданды, онда бакалавр дәрежесін алды. 1897 жылдың 28 қыркүйегінде Луисвилл қаласының (Кентукки штаты) тұрғыны Вирджиния Брент Фоксқа үйленді. Принстон университетіндегі оқуын аяқтағаннан кейін, Джонс мырза бірнеше жыл бойы ғылыми зерттеулермен, хатшылық қызметімен және бизнеспен айналысты. 1913 жылдың басында ол АҚШ үкіметінің қызметіне кірді. Президент Вильсон оны АҚШ Балық шаруашылығы бюросының комиссары орынбасары етіп тағайындады. Ол 1915 жылдың 14 сәуіріне дейін осы лауазымда болды, содан кейін Америка Құрама Штаттарының Жағалау және геодезиялық қызметінің суперинтенданты (1919 жылы директор болып қайта аталды) болды және өмірінің соңына дейін осы қызметте тұрды. Вашингтон қаласында тұрған кезінде полковник Джонс Колумбия округінің милициясында жеке сарбаздан майор шеніне дейін қызмет етті. 1918 және 1919 жылдардың бір бөлігінде ол Жағалау және геодезиялық қызметтен демалысқа шығып, АҚШ Әскери-сигнал корпусында подполковник болып тағайындалды. Кейін ол Әскери авиация бөлімінде полковник болды және Бірінші дүниежүзілік соғыста Францияда американдық әскермен бірге қызмет етті. Соғыс кезінде көрсеткен ерекше қызметі үшін Италия королі оны С.С. Маурицио және Лазаро орденінің офицері және Италияның «Соғысқа шаршағандық» орденімен марапаттады; ол Францияның Ардагерлер легионының офицері де болды. Соғыс тоқтағаннан кейін, адамдардың барлық жерде қалпына келтіру мәселелеріне назар аударған кезде, полковник Джонс Еуропадағы майданға барғандардың әл-ауқатын бірінші болып қарастырды, осылайша ол Америка легионының алғашқы бөлімшесін (Джордж Вашингтон бөлімшесі, Вашингтон, округ Колумбия) ұйымдастырды және Ұлттық легионды ұйымдастыруға және тіркеуге қатысты. Федералды бюроның тиімді басшысы ретінде полковник Джонс федералдық қызметтегі қызметкерлер үшін жақсы жағдайлар мен лайықты жалақының қажеттілігін ерте сезіп, олардың мәселесін тиісті органдардың назарына жеткізуде белсенділік танытты, нәтижесінде түзету шараларын қабылдауға ықпал етті. Осы заңның нәтижесінде федералдық қызметкерлердің тиімділігі артып, оның күш-жігерінің орындылығын көрсетті. Сонымен қатар, полковник Джонс Конгресте офицерлер корпусының құрылуын қамтамасыз ету үшін күресті. Бұл корпус бүгінгі NOAA Комиссиялық корпусының алдағысы болды. Оның адамдық істерге қатысты философиясының бір бөлігі – ең жақсы жұмыс тек адамдар оны жасау үшін ең жақсы құралдар мен жабдықтарға ие болғанда ғана жасалуы мүмкін. Сондықтан, Жағалау және геодезиялық қызмет директоры ретіндегі қызметінің барысында бюроның инженерлерін жеткілікті кемелермен және заманауи құралдармен қамтамасыз ету оның маңызды міндеттерінің бірі болды. Ол бұл мақсатқа көбінесе қол жеткізді, оның нәтижесінде жұмыстың көлемі мен сапасы артты және барлық қызметкерлердің жұмысқа деген құлшынысы күшейді, нәтижесінде бюро өзінің мақсатына қанағаттанумен және арта өнімділікпен жауап береді. Бюроны басқару кезеңінде полковник Джонс жоғары басшылық қабілетін көрсетті. Ол ұйымның жұмысына, өз серіктестері мен қол астындағыларына адалдығымен ерекше көзге түсті, сондай-ақ олардың өзіне деген осындай сезімдерін оятты. Ол өзі басқаратын қызметті жақсарту үшін үнемі жұмыс істеді, осылайша халыққа жақсы қызмет етуге мүмкіндік берді. Ол әр түрлі жұмыстарды дамыту үшін қажетті деп есептеген нәрсеге жеке жауап беруге белсенділік танытты және әрқашан өзінің серіктерімен бірлесіп жұмыс істеді. Ол өзінің дұрыс деп санайтын нәрселерге жету үшін барлық күшін жұмсады. Ол көмек сұрағандарға мейірімділікпен және шын жүректен жаны ашыды. Ол өз пікірінде берік болса да, басқалардың көзқарасын ескеретін. Ол өзіне қызмет еткендерге де, өзінің қол астындағыларға да адал болды, сондай-ақ өзінің уәделері мен міндеттемелерін орындады, барлық ісінде өзінің ең жақсысын берді. Жағалау және геодезиялық қызмет директорының міндеттерін атқарумен қатар, полковник Джонс 1921 жылдың ақпанынан бастап өліміне дейін АҚШ пен Канада, Аляска мен Канада арасындағы халықаралық шекара комиссары болды. Ол АҚШ Әуе патрульдік комиссиясының мүшесі болды, сондай-ақ бірқатар үкіметтік және ғылыми миссиялардың мүшесі болды, олардың соңғысы 1928 жылы Англияның Кембридж қаласында өткен Халықаралық географиялық конгреске делегат ретінде қатысты. Оның өліміне Франция мен Италиядағы (онда Италия королі Виктор Эммануил оны марапаттады) әскери авиация бөлімінде полковник ретіндегі қызметінің салдары себеп болды. Ол зиянды газдарға ұшыраған және өмірінің соңғы 10 жылында ем алып келді.
Ernest Lester Jones, the son of Charles Hopkins and Ida (Lester) Jones was born in East Orange, New Jersey on April 14, 1876, and was a descendant of Mayflower passenger William Brewster. He received his educational training at the High School in Orange, New Jersey and at Newark Academy. Later he matriculated to Princeton University in the Class 1898, from which institution he received the Bachelor of Arts Degree. On September 28, 1897, he was married to Virginia Brent Fox, of Louisville, Kentucky. Following the completion of his studies at Princeton University, Mr. Jones was engaged in research, secretarial work, and business for a number of years. Early in 1913 he entered the service of the United States Government. President Wilson having appointed him Deputy Commissioner of the United States Bureau of Fisheries. He remained in this position until April 14, 1915, when he became Superintendent (title changed to Director in 1919) of the United States Coast and Geodetic Survey, which position he held until his death. During his residence in Washington, D. C., Colonel Jones served in the District of Columbia Militia, from private to major. During a portion of 1918 and 1919 he was on furlough from the Coast and Geodetic Survey, and was commissioned a lieutenant colonel in the U. S. Signal Corps. Later, he became Colonel, Division of Military Aeronautics, and served with the American forces in France in World War I. For exceptional services during the war period he was decorated by the King of Italy as Officer of the Order of S. S. Maurizio and Lazzaro, and Fatigue de Guerre (Italy); he was also an Officer of the Legion of Honor (France). Immediately following the cessation of the war, when men's minds everywhere were turned toward matters of rehabilitation, Colonel Jones was among the first to consider the welfare of those who had been at the battle front in Europe and thus it came about that he was the organizer of the first post of the American Legion (George Washington Post, Washington, D. C.), and also an organizer and incorporator of the National Legion. As the efficient administrator of a Federal Bureau, Colonel Jones early came to see the need for better conditions and more adequate salaries for employees in the Federal Service, and his advocacy of their cause in bringing these urgent needs to the attention of the proper authorities had an important part in securing remedial legislation. The great improvement in the efficiency of the personnel of the Federal Service, as a result of this legislation, has amply justified the wisdom of his efforts. Furthermore, Colonel Jones fought in congress to ensure the establishment of a commissioned officer corps. This corps was the precursor to today's NOAA Commissioned Corps. It was a part of his philosophy of human affairs that the best work can be done only when men have the best tools and appliances for doing it and so it was among his basic endeavors while Director of the Coast and Geodetic Survey that the Bureau's engineers be supplied with adequate ships and modern instruments and equipment. These things he achieved in a large measure, the good effects of which are reflected in a larger and better volume of work and a finer spirit of performance by the entire personnel, so that the Bureau now meets the purposes of its being with a growing satisfaction and increased efficiency. Throughout his administration of the Bureau, Colonel Jones exemplified high executive ability. He was outstanding in his loyalty to the work of the organization and to his associates and subordinates, and in turn he engendered in them such sentiments toward himself. He worked constantly for the improvement of the Service under his direction so that the public might thereby be better served. He was positive in responding personally to whatever seemed necessary to advance each class of work and always cooperated with those of his associates who were making progress. He spared himself no amount of effort and toil to attain the things he thought were right and needful to be done. He had a humane and sincere sympathy for all who requested his assistance. Although firm in his opinions, yet he was considerate of the views of others. He was loyal alike to those whom he served and to those who served under him, and also to his own promises and obligations in that he gave the best that was in him in all his endeavors. In addition to his duties as Director of the Coast and Geodetic Survey, Colonel Jones was also Commissioner of the International Boundary between the United States and Canada and Alaska and Canada, from February 1921 until his death. He was a member of the Aerial Patrol Commission of the United States, and a member of a number of Government and scientific missions, one of the last of which was a delegate to the International Geographic Congress in Cambridge, England in 1928. His death was attributed to the effects of his war service as a colonel in the division of military aeronautics in France and Italy (where he was decorated by King Victor Emanuel). He was badly gassed and had been receiving treatment for the last 10 years of his life.
Мүшеліктер
Полковник Джонс көптеген ұйымдар мен қоғамдардың мүшесі болды, олардың ішінде ғылыми, инженерлік, әлеуметтік, патриоттық және табиғатта демалыс мақсатындағы ұйымдар бар еді, бұл оның пайдалы және белсенді адам ретіндегі кең қызығушылықтарын көрсетті. Оның белсенді мүшесі болған ұйымдардың арасында Вашингтон ғылым академиясы, Вашингтон философиялық қоғамы, Ғылымды дамыту жөніндегі американдық қауымдастық, Вашингтон инженерлер қоғамы, Ұлттық географиялық қоғам, Метеорологиялық қоғам, Американдық балық шаруашылығы қоғамы, Аудубон қоғамдарының ұлттық қауымдастығы, Американдық әскери инженерлер қоғамы, Бірінші дүниежүзілік соғыстың әскери ордені және Мейфлауэр ұрпақтарының жалпы қоғамы бар. Полковник Джонс 1922 жылғы 3 сәуірде Америка азаматтық инженерлер қоғамының қосымша мүшесі болып сайланды, ал 1925 жылғы 12 қазанда толық мүшесі болды. Оның түрлі клубтар мен қоғамдық ұйымдарға мүшелігі, сондай-ақ оның айналасындағы адамдарға деген кең қызығушылығын көрсететін нақты дәлел ретінде, Ұлттық баспасөз клубы, Барлаушылар клубы (Нью-Йорк), Америка Әуе клубы, Космос клубы және Федералдық клубтарды қамтиды.
Colonel Jones was a member of a large number of organizations and societies, which included scientific, engineering, social, patriotic, and outdoor recreations purposes, showing thereby a wide range of active human interest of usefulness. Among the organizations of which he was an active member may be mentioned in the Washington Academy of Sciences; the Philosophical Society of Washington; the American Association for the Advancement of Science, Washington Society of Engineers; the National Geographic Society; the Meteorological Society; the American Fisheries Society; the National Association of Audubon Societies; the Society of American Military Engineers; the Military Order of the World War; and the General Society of Mayflower Descendants. Colonel Jones was elected an Associate Member of the American Society of Civil Engineers on April 3, 1922, and a member on October 12, 1925. His membership in various clubs and civic organizations, also eloquent evidence of his wide interest in his fellow man, included the National Press Club, the Explorers Club (New York), the Aero Club of America, and Cosmos Club, and the Federal Club.
Шығармалары
Ол мынадай мемлекеттік басылымдардың авторы болды: "Аляска зерттеулері", "Гипсометрия", "Карта жасау негіздері", "Алясканың қақпаларын сақтау", "Америка Құрама Штаттарындағы жер сілкінісі зерттеулері" және "Тынық мұхитының назардан тыс қалған сулары". Бұған қоса, ол келесі (ресми емес) еңбектердің авторы болды: "Ұлттық картаның дамуы", "Ғылым және жер сілкінісі қатері" және "Әуе суреттеу".
He was the author of the following Government publications: "Alaska Investigations," "Hypsometry," Elements of Chart Making," Safeguard the Gateways of Alaska," Earthquake Investigations in the United States," and The Neglected Waters of the Pacific." In addition, he also was the author of the following (unofficial) papers: "Evolution of the National Chart," Science and the Earthquake Perils," and "Aerial Surveying."
Еске алу
1940-1967 жылдары қызмет еткен АҚШ Жағалау және геодезиялық қызметінің қосымша зерттеу кемесі USC&GS E. Лестер Джонс, Джонс құрметіне аталған.
The United States Coast and Geodetic Survey auxiliary survey vessel USC&GS E. Lester Jones, in service from 1940 to 1967, was named for Jones.