Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Беркширдегі ауыл, Англия.
Village in Berkshire, England
Кукхэм – Англияның Беркшир графтығының солтүстік-шығыс жиегінде орналасқан, Темза өзені жағасындағы тарихи ауыл және азаматтық округ. Ол Мейденхедтен солтүстік-шығысқа қарай 2,9 миль (5 км) қашықтықта және Борн-Энд ауылының қарсы бетінде жатыр. Кукхэм – Хай-Уайкомб қалалық аймағының ең оңтүстік және ең ауылдық бөлігін құрайды. Кукхем Риз және Кукхем Динмен біріктірілгенде, 2011 жылғы халық санауы бойынша оның халқы 5,779 адамды құрады.
Cookham is a historic Thames side village and civil parish on the north eastern edge of Berkshire, England, 2.9 mile (5 km) north north east of Maidenhead and opposite the village of Bourne End. Cookham forms the southernmost and most rural part of the High Wycombe urban area. With adjoining Cookham Rise and Cookham Dean, it had a combined population of 5,779 at the 2011 Census.
Топонимика
Ол 1086 жылғы "Domesday Book" кітабында Cocheham деп тіркелген. Атаудың шығу тегі көне ағылшын тіліндегі cōc + hām сөздерінен туындаған болуы мүмкін, яғни "асханашы ауылы", демек "асханашыларымен әйгілі ауыл". Дегенмен, бірінші элемент көне ағылшын тіліндегі cōc(e) сөзінен, яғни "төбе" деген мағынадан да шыққан болуы мүмкін.
It is recorded in the Domesday Book of 1086 as Cocheham. The name may be from the Old English cōc + hām, meaning 'cook village', i. e. 'village noted for its cooks', although the first element may be derived from the Old English cōc(e) meaning 'hill'.
Тарих
Бұл аймақта мыңдаған жылдар бойы адамдар қоныс тепкен. 19 ғасырда Кок-Марш аймағындағы бірнеше тарихи қабірлер қазылып зерттелді, ал жақын орналасқан Фурзе-Платттан табылған 10 мыңнан астам тас балтаның ішіндегі ең үлкені Ұлыбританиядағы ең ірі тас балта болып саналады. Римдік Камлет жолы Темзаны Саш аралынан кесіп өтіп, қазір Кукхэм шлюзімен бөлінген, Сент-Олбанстан Сильчестерге дейін созылған. 8 ғасырға қарай Кукхемде Мерсия Корольдігінің қолдауымен англосаксон аббаттығы құрылды, ал кейінгі аббатшалардың бірі – Мерсияның Оффасының әйелі Синетрит болды. Бұл жер Мерсия мен Уэссекс арасындағы билік күресінің орталығына айналды, Темза екі мемлекеттің арасындағы шекара қызметін атқарды. 2021 жылы Рединг университетінің экспедициясы Кукхэм приход шіркеуінің жанындағы аббаттығының орнын және оған байланысты заттарды таба алды. Келесі жылы жүргізілген қосымша қазбалар кең ауқымды көне инфрақұрылымды ашып көрсетті, бұл үлкен елді мекен және сауда орталығы болғандығын дәлелдейді. Кейіннен Ұлы Альфред Саш аралын викинг шабуылдарынан қорғану үшін бекініске айналдырды. 997 жылы осы жерде Витан кеңесі өткізілді. Ең алғашқы тас шіркеу ғимараты 750 жылға дейін салынған болса да, қазіргі Қасиетті Үштік шіркеуінің ең көне бөлігі – 12 ғасырдың соңында шіркеудің қасындағы шағын үйінде тұрған әйел-анкориттің тұрғын үйі орнында салынған Леди Чапел болып табылады. Орта ғасырларда Кукхемнің көп бөлігі Циренсестер аббаттығына тиесілі болды, ал ағаштан салынған Черчгейт Хаусы аббаттың қаладағы резиденциясы болды. Тарри тасы – әлі де Доуэр Хаусының шекаралық қабырғасында көрінеді – олардың жерлерінің шегін белгілеген. 1611 жылы Кукхэмдегі иелік – Эмилия Ланьедің «Кукхэм сипаттамасы» атты алғашқы ауылдық поэмасы, ол өзінің меценаты Маргарет Клиффордқа құрмет көрсетеді. Қала тұрғындары жалпы пайдаланудағы жерлердің бөліктерін қоршауға жасалған көптеген әрекеттерге қарсылық көрсетті, соның ішінде 1799 жылы пастор Томас Уотли, 1869 жылы Мисс Изабелла Флеминг (Однейде жалаңаштан шомылуды тоқтатуды қалаған) және 1928 жылы Одней Эстейтс (Одней Коммонын қоршауға тырысқан). Мейденхед және Кукхэм Коммонды сақтау комитеті құрылып, 2738 фунт стерлинг жинады, содан кейін 1937 жылға дейін Ұлттық треске сыйға берілген иелік құқықтары мен жалпы пайдаланудағы жерлерді сатып алды. Оларға Видбрук, Кок Марш, Винтер Хилл, Кукхэм Дин Коммонс, Пинкнис Грин Коммон және Мейденхед Тхикет кірді.
The area has been inhabited for thousands of years. Several prehistoric burial mounds on Cock Marsh were excavated in the 19th century and the largest stone axe ever found in Britain was one of 10,000 that has been dug up in nearby Furze Platt. The Roman road called the Camlet Way is reckoned to have crossed the Thames at Sashes Island, now cut by Cookham Lock, on its way from St. Albans to Silchester. By the 8th century there was an Anglo Saxon abbey in Cookham, under the patronage of the Kingdom of Mercia, and one of the later abbesses was Cynethryth, widow of Offa of Mercia. It became the centre of a power struggle between Mercia and Wessex, with the Thames forming a boundary between the two. In 2021 archaeological excavations by a team from the University of Reading discovered the site of the abbey, adjacent to Cookham's parish church, and items associated with it, while the following year additional excavations revealed extensive ancient infrastructure suggesting a larger settlement and trading centre. Later, Alfred the Great made Sashes Island one of his burhs to help defend against Viking invaders. There was a royal palace here where the Witan met in 997. Although the earliest stone church building may have existed from 750, the earliest identifiable part of the current Holy Trinity parish church is the Lady Chapel, built in the late 12th century on the site of the cell of a female anchorite who lived next to the church and was paid a halfpenny a day by Henry II. In the Middle Ages, most of Cookham was owned by Cirencester Abbey and the timber framed Churchgate House was apparently the Abbot's residence when in town. The Tarry Stone – still to be seen on the boundary wall of the Dower House – marked the extent of their lands. In 1611 the estate at Cookham was the subject of the first ever country house poem, Emilia Lanier's "Description of Cookham", which pays tribute to her patroness, Margaret Clifford. The townspeople resisted many attempts to enclose parts of the common land, including those by the Rev. Thomas Whateley in 1799, Miss Isabella Fleming in 1869, who wanted to stop nude bathing at Odney, and the Odney Estates in 1928, which wanted to enclose Odney Common. The Maidenhead and Cookham Commons Preservation Committee was formed and raised £2,738 to buy the manorial rights and the commons which were then donated to the National Trust by 1937. These included Widbrook, Cock Marsh, Winter Hill, Cookham Dean Commons, Pinkneys Green Common and Maidenhead Thicket.
Дін
Қасиетті Үштік шіркеуі – II* санаттағы ескерткіш ғимарат. Ішінде бірнеше мақұлды ескерткіштер бар, соның ішінде Генри VI-ның (1517 жылы қайтыс болған) дәмдеуішханасының клеркі Роберт Пикке және оның әйеліне арналған Пурбек мәрмәр қабірі; Флаксменнің 1810 жылы Темзада батып кеткен драматург Исаак Пококтің ағасы, теңізші сэр Исаак Пококқа арналған тақташасы; сондай-ақ Артур Бабхамға арналған (1560 жылы қайтыс болған) энтаблатурасы және қалқан орнатылған қабырғалық тақташасы бар. Кукхэм Веслиан методистік шіркеуі 1846 жылы салынды және 1911 жылы кеңейтілді. Қазір ол Стэнли Спенсер галереясына үй иесі.
Holy Trinity parish church is a Grade II* listed building containing several monuments, including a Purbeck marble tomb for Robert Peeke, clerk of the spicery to Henry VI, (died 1517), and his wife; a tablet by Flaxman, to mariner Sir Isaac Pocock, uncle of dramatist Isaac Pocock, who drowned in the Thames in 1810; and a mural tablet to Arthur Babham (died 1560) with an entablature and a shield. Cookham Wesleyan Methodist chapel was built in 1846 and extended in 1911. It now houses the Stanley Spencer Gallery.
Экономика
Кукхэмде Мур Холлда орналасқан Chartered Institute of Marketing институты бар. Джон Льюис серіктестігі, Джон Льюис универмагтары мен Уэйтроуз супермаркеттерін басқаратын компания, Одниде серіктестері мен олардың қонақтары үшін субсидияланған қонақ үй мен конференц-орталыққа ие. Серіктестіктің тағы төрт субсидияланған қонақ үйі бар: Амблсайдта (Лейк Дистрикт), Балада (Солтүстік Уэльс), Браунси Айлендте (Пул Харбор) және Лекфордта (Гэмпшир).
Cookham is home to the Chartered Institute of Marketing, based in Moor Hall. The John Lewis Partnership, operator of John Lewis department stores and Waitrose supermarkets, has a subsidised hotel and conference centre based at Odney for partners and their guests. The Partnership has four other subsidised hotels, at Ambleside (Lake District), Bala (north Wales), Brownsea Island (Poole Harbour) and Leckford (Hampshire).
Басқару
Кукхэмнің муниципалдық қызметтерін Виндзор және Мейденхед Корольдік округі қамтамасыз етеді және Бишам мен Кукхэм округінің бір бөлігін құрайды. 2019 жылдың мамыр айынан бастап ауылда екі округтік кеңесші бар: Мэнди Брар (Либералды демократтардан) және Джерри Кларк (Консерватор). Кукхэмде сонымен қатар үш округте 15 кеңесші бар: Кукхэм (2 кеңесші), Кукхэм Риз (9 кеңесші) және Кукхэм Дин (4 кеңесші). 2019 жылдың мамыр айынан бері төрт консерватор, тоғыз либерал-демократ және екі тәуелсіз кеңесші тағайындалған. Кеңестің толық емес жұмыс уақытындағы приходской хатшысы және көмекші хатшысы бар. Жергілікті денсаулық сақтау қызметтерін Шығыс Беркшир ПМК (біріншілік медициналық көмек орталығы) – Ұлттық денсаулық сақтау жүйесі (NHS) басқарады. Кукхэм Мейденхед парламенттік округіне кіреді, бұл округ 1997 жылдан бері Тереза Мэй (консерватор) тарапынан ұсталып келеді.
Cookham's municipal services are provided by the Royal Borough of Windsor and Maidenhead and forms part of the Bisham and Cookham ward. Since May 2019 the village has two borough councillors, Mandy Brar (Lib Dem) and Gerry Clark (Conservative). Cookham also has a parish council with 15 councillors in three wards, Cookham (2 councillors), Cookham Rise (9 councillors) and Cookham Dean (4 councillors). Since May 2019 there have been four Conservative, nine Lib Dems and two independent councillors. The Council has a part time Parish Clerk, and Assistant Clerk. The local health services are managed by the East Berkshire PCT (primary care trust) – NHS Services. Cookham is in the Maidenhead parliamentary constituency, the seat has been held since its creation in 1997 by Theresa May (Conservative).
Көлік
Кукхэм ауылы Мейденхед пен Борн-Энд арасындағы A4094 тас жолында орналасқан. Мейденхедтен Хай-Уайкомбке дейінгі A404 тас жолы Кукхэм-Диндан батысқа қарай жатыр. Кукхэм теміржол станциясы Кукхэм көтерілісінде, Марлоу тармақ желісінде орналасқан. Мейденхед пен Борн-Эндке жарты сағат сайын, ал жүрек кездерінде Марлоуға дейін қызмет көрсету ұзартылған. Arriva Shires & Essex компаниясы аптаның алты күні Мейденхедке, Борн-Эндке және Хай-Уайкомбке сағат сайын автобус қызметін ұсынады. Темза өзені Кукхэм көпірінің үстінде ұзақ сонарға арналған жерлерге ие.
Cookham village is on the A4094 between Maidenhead and Bourne End. The A404 from Maidenhead to High Wycombe is just to the west of Cookham Dean. Cookham railway station, at Cookham Rise, is on the Marlow branch line. There are half hourly services to Maidenhead and Bourne End, with peak services extended to Marlow. An hourly bus service to Maidenhead, Bourne End and High Wycombe is provided by Arriva Shires & Essex six days a week. The river Thames has a long stretch of moorings above Cookham Bridge.
Көрікті жерлер
Туристік мақсатқа ие ауыл Темза жолымен және Ұлттық сенім қорының жерлерімен серуендеу үшін ыңғайлы база болып табылады. Жоғары көшеде таңдаулы мейрамханалар мен пабтар бар. Бұрынғы методист шіркеуінде орналасқан Стэнли Спенсер галереясы суретшінің туындыларының тұрақты көрмесін ұсынады.
The village as a tourist destination is a convenient base for walks along the Thames Path and across National Trust property. There is a selection of restaurants and pubs in the High Street. The Stanley Spencer Gallery, based in the former Methodist chapel, has a permanent exhibition of the artist's works.
Өнер және әдебиет
Кеннет Грэмнің «Жел саздардағы» атты кітабын жазуға Кукхэмдегі Темза өзені шабыттандырды делінеді, себебі ол бала кезінде Кукхэм Диндегі Тауда тұрып, кітапты жазу үшін осы ауылға қайта оралды. Бишамдағы Карри Вуд орманы, оған іргелес орналасқан, алғашқы Жабайы орман болған деп есептеледі. Ағылшын суретшісі Стэнли Спенсер осы жерде дүниеге келді және оның көптеген туындылары Кукхэм ауылының тұрғындары мен олардың өмірін көрсетеді. Оның діни суреттерінің көбінде Кукхэм фон ретінде пайда болады, ал оның картиналарындағы көптеген орындар әлі күнге дейін ауылда көрініп тұр. Оның бірнеше туындыларын ауыл орталығындағы галереяда көруге болады, ол тұрған жерге жақын орналасқан. Ол сондай-ақ Кукхемдегі жеке үйлердің бірінде фрескалар салған, бірақ олар қазір жалпы көруге арналмаған. Оның күлі ауылдағы шіркеу маңына жерленген. Ноэль Ковардтың «Сай қызуы» атты пьесасында зейнеткер актриса Джудит Блис және оның отбасы Кукхемде тұрады. Кукхэм Гарольд Пинтердің «Виктория стансасы» атты қысқа пьесасында еске алынады, ол Пол Роджерс пен Мартин Джарвис қатысуымен Корольдік ұлттық театрда тұңғыш рет қойылды.
Kenneth Grahame is said to have been inspired by the River Thames at Cookham to write The Wind in the Willows, as he lived at The Mount in Cookham Dean as a child and returned to the village to write the book. Quarry Wood in Bisham, adjoining, is said to have been the original Wild Wood. The English painter Stanley Spencer was born here and most of his works depict villagers and their life in Cookham. His religious paintings usually had Cookham as a backdrop and a number of the landmarks in his canvases can still be seen in the village. Several of his works can be seen in the gallery in the centre of the village, close to where he lived. He also painted frescoes in at least one of the private houses in Cookham; however, they are not open to public viewing. His ashes are buried in the churchyard in the village. In Noël Coward's play Hay Fever, retired actress Judith Bliss and her family live in Cookham. Cookham is mentioned in Harold Pinter's short play Victoria Station which premiered at the Royal National Theatre with Paul Rogers and Martin Jarvis.
Қызықты деректер
2002 жылы Кукхэм Жұмыс және зейнетақы департаментінің ауылдың әлеуметтік ерекшеліктерін "джин мен Jaguar бригадасымен біршама бұзылған" деп сипаттауына байланысты даудың ортасында болды. 1997, 1999 және 2006 жылдары Кукхэмде Кукхэм жазғы FM радиостанциясы жұмыс істеді, ол Кукхэм теміржол станциясының күту залынан хабар таратты және көптеген Кукхэм тұрғындарын қамтыды.
In 2002 Cookham was at the centre of a row over the Department for Work and Pensions' description of the village's social profile as "somewhat spoiled by the gin and Jag brigade". In 1997, 1999 and 2006 Cookham had its own radio station, Cookham Summer FM, that broadcast from Cookham railway station's waiting room and included a large number of Cookham residents.