Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Торонтодағы (Онтарио) жеке дәстүрлі еврей күндізгі мектебі. Оның үш бөлімі бар: Хурвич білім беру орталығындағы Камин бастауыш мектебі (252 Финч авеню, Б.к.), Послунс білім беру орталығы (18 Нептун драйв), және Хурвич білім беру орталығындағы Данилак орта мектебі (252 Финч авеню, Б.к.). 1907 жылы құрылған, 1922 жылы коммерциялық емес ұйым ретінде тіркелген.
Associated Hebrew Schools of Toronto is a private traditional Jewish day school with campuses in Toronto, Ontario. Its three branches are: Kamin Elementary School at the Hurwich Education Centre (252 Finch Ave. W), the Posluns Education Centre (18 Neptune Drive), and Danilack Middle School at the Hurwich Education Centre (252 Finch Ave. W). Founded in 1907, it was incorporated as a not for profit organization in 1922.
Тарих
1907 жылы Симкоу көшесіндегі Талмуд Торасы раввин Джейкоб Гордон басқаратын Торонто еврей діни мектебінің құрамында құрылды. 1910 жылы мектеп Торонто еврей мектептері деп атала бастады. 1941 жылы Associated Bet Hayeled балабақшасын ашып, 1943 жылы алғашқы күндізгі білім беру мектебінің 1-сыныбын ұйымдастырды. AHS 1952 жылы Нептун кампусын (1998 жылдан бастап Послунс білім беру орталығы деп белгілі), 1972 жылы Хурвич білім беру орталығын, 1982 жылы Леслидегі Данилак орта мектебін және 1995 жылы Камин білім беру орталығын ашты. 2003 жылы Хурвич білім беру орталығы жаңартылып, Данилак орта мектебімен біріктірілді.
In 1907, the Simcoe Street Talmud Torah was founded as a part of the Toronto Hebrew Religious School, run by Rabbi Jacob Gordon. The school was renamed to Associated Hebrew Schools of Toronto in 1910. In 1941, Associated opened a preschool known as Bet Hayeled and in 1943, its first day school Grade 1 class. AHS opened the Neptune campus (since 1998 known as the Posluns Education Centre) in 1952, the Hurwich Education Centre in 1972, the Danilack Middle School on Leslie in 1982, and the Kamin Education Centre in 1995. In 2003 the Hurwich Education Centre was rebuilt and merged with the Danilack Middle School.
Даниллак орта мектебі Хурвич білім беру орталығында
Хурвич білім беру орталығы 1971 жылдың қыркүйегінде салынған. Бастапқыда ол бастауыш мектеп болған. Ол Натан О. және Рой Хурвичтің құрметіне аталған. Кейін ғимарат ішін жаңартып, Аба мен Эстер Данилактардың есімімен Данилак орта мектебі деп атады. Директор – Кевин Нопман, ал директордың орынбасары – Фей Ревальд.
The Hurwich Education Centre was originally built in September 1971. It was originally an Elementary School. It is named after Nathan O. and Roey Hurwich. Later they renovated and named the inside of the building to the Danilack Middle School, named after Abba and Esther Danilack. The principal is Kevin Knopman and the Vice Principal is Faye Rewald.
Hurwich білім беру орталығында Камин бастауыш мектебі
1995 жылы Жек пен Буши Каминнің есімімен аталатын Камин білім орталығы салынды. Бұл бастауыш мектеп. Қазіргі директор – Кевин Нопман. 2019 жылдың қыркүйегінде Камин бастауыш орталығы Хурвич білім беру орталығындағы Данилак орта мектебімен біріктірілді.
The Kamin Education Centre, named after Jack and Bushie Kamin, was built in 1995. It is an elementary school. Currently, the principal is Kevin Knopman. In September 2019, the Kamin Elementary Centre moved to join Danilack Middle School at the Hurwich Education Centre.
Послунс білім беру орталығы
Послунс білім беру орталығы - балабақша және бастауыш мектеп. Ол Луис және Лия Послунс есімдерімен аталады. Директор – Синди Клознер.
The Posluns Education Centre is a Nursery and Elementary School. It is named after Louis and Leah Posluns. The principal is Cindy Closner.