Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Йоркширдегі табиғатты қорғауға бағытталған қайырымдылық ұйымы, Ұлыбритания.
Charitable organisation focused on environmental conservation in Yorkshire, UK
Йоркширдің табиғи қоры – Ұлыбританияның 46 округтік табиғи қорының бірі, коммерциялық емес қайырымдылық ұйымы. Оның негізгі мақсаты – табиғатты қорғау, Йоркширдің бай табиғатын, оның флорасы мен фаунасын және тұрғындарын қолдайтын сау және тұрақты экожүйелерді құру. Ұйым Шығыс, Солтүстік, Оңтүстік және Батыс Йоркшир округтерінде жұмыс істейді; Шеффилд округінен және Ротерхэм округінің бір бөлігінен басқа, онда жеке Шеффилд және Ротерхэм табиғи қоры, сондай-ақ Миддлсбро, Редкар және Кливленд, және Стоктон-он-Тис округтерінде жеке Тис өзенінің аймағы табиғи қоры жұмыс істейді. 1946 жылы Йоркшир табиғаттанушылар қоры ретінде құрылған екінші ең көне табиғи қор қазіргі таңда 13 миллион фунт стерлингтен астам кірісі бар және 150-ден астам қызметкері бар ең ірі табиғи қорлардың бірі. Қор мүшелік ұйым болып табылады және Йоркширдегі ең ірі азаматтық қоғамдық ұйымдардың біріне айналды, бүкіл округ бойынша 50 000-нан астам мүшесі бар. Бастапқыда табиғи қорықтарды басқару үшін құрылған болса да, қордың көптеген нәтижелері Йоркширдің табиғатын қалпына келтіруге үлес қосу үшін басқа жер иелерімен және жерді басқарушылармен ынтымақтастық пен қолдау арқылы қол жеткізіледі. Атап айту керек, қор торфты қалпына келтіру саласындағы әлемдік көшбасшы ретінде танылған. 2000 жылдардың ортасынан бері қор округ бойынша 30 000 гектардан астам торфты қалпына келтіруге жер иелеріне көмектескен. Сондай-ақ, қордың теңізді қорғау бағдарламасы бар, оның назар аударуы Хамбер сағасында теңіз шөптерін және устрицаларды қалпына келтіруге бағытталған. Қор сонымен қатар кең ауқымды насихаттау және қатысу бағдарламасын жүзеге асырады.
The Yorkshire Wildlife Trust is a charitable non governmental organisation, one of the UK's 46 county based Wildlife Trusts. Its focus is nature conservation and it works to achieve a nature rich Yorkshire with healthy and resilient ecosystems that support both Yorkshire's wildlife and its people. It works across the ceremonial county's of East, North, South, and West Yorkshire; with the exception of the Sheffield District and some of Rotherham District, where the separate Sheffield and Rotherham Wildlife Trust operates, and the Unitary Authorities of Middlesbrough, Redcar and Cleveland, and Stockton on Tees, where the separate Tees Valley Wildlife Trust operates. The second oldest Wildlife Trust, having been originally formed as the Yorkshire Naturalists Trust in 1946, it is now one of the largest Wildlife Trusts with an income of over £13 million, and over 150 staff. The Trust is a membership organisation and has grown to become one of the largest civil society organisations in Yorkshire, with over 50,000 members spread across the county. Although originally founded to manage nature reserves; much of the Trust's impact is now achieved by collaborating with and supporting other land owners and land managers to contribute to the recovery of Yorkshire's nature. Of particular note, the Trust is recognised as a world leader in peatland restoration. Having supported land owners to restore over 30,000 hectares of peat across the county since the mid 2000s. The Trust also has a marine conservation programme, with a particular focus on seagrass and oyster restoration in the Humber Estuary. The Trust also runs an extensive outreach and engagement programme.
Табиғат қорықтары
Траст бастапқыда Трасттың алғашқы табиғи қорығы – Аскхам Богты қорғау үшін құрылған. Қазір ол 100-ден астам табиғи қорықтың 3000 гектардан астам жерін басқарады. Оның ең танымал және көп танымал қорықтары – Спарн-Пойнт, Поттерик Карр, Велдраке Ингс, Фламборо Хедтің және Инглебороның бір бөліктері. Йоркширдің көптеген, ал кейбір жағдайларда Англияның (SSSI) және Еуропаның (Natura 2000) биологиялық әртүрлілік үшін ең маңызды участалары қазір Йоркшир жабайы табиғат қорықтары болып табылады. Қорлардың көпшілігі, бірақ барлығы емес, белгілі бір деңгейде қоғамдық қолжетімділікке ие, бірақ келушілердің қорықтарды қорғауға арналған табиғатқа құрмет көрсетуі қажет. Атап айтқанда, рұқсат етілген қорықтардан басқа, иттерді қорықтарға әкелмеу керек, ал рұқсат болған жағдайда ғана оларды әрдайым қысқа баумен ұстау қажет.
The Trust was originally created to protect the Trust's first nature reserve, Askham Bog. It now manages over 3,000 hectares of land across over 100 nature reserves. Its most famous and well visited reserves include Spurn Point, Potteric Carr, Wheldrake Ings, parts of Flamborough Head, and parts of Ingleborough. Many of Yorkshire's, and in some cases England's (SSSIs) and Europe's (Natura 2000) most important sites for biodiversity are now Yorkshire Wildlife Trust Reserves. Most, but not all, of the Trust's reserves have some form of public access, although visitors are encouraged to respect the nature the reserves are there to protect. In particular by avoiding taking dogs on reserves, except reserves where this is explicitly allowed, and only then dogs must be kept on a short lead at all times.