Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Благотворительная организация, занимающаяся охраной окружающей среды в Йоркшире, Великобритания.
Charitable organisation focused on environmental conservation in Yorkshire, UK
Йоркширский фонд дикой природы – это благотворительная неправительственная организация, один из 46 региональных фондов дикой природы Великобритании. Его основная задача – сохранение природы, и он стремится к созданию богатой природой Йоркшира со здоровыми и устойчивыми экосистемами, поддерживающими как дикую природу Йоркшира, так и его жителей. Фонд работает на территории церемониальных графств Восточный, Северный, Южный и Западный Йоркшир, за исключением района Шеффилда и части района Ротерхэма, где действует отдельный фонд дикой природы Шеффилда и Ротерхэма, а также унитарных округов Миддлсбро, Редкар и Кливленд и Стоктон-он-Тис, где работает отдельный фонд дикой природы Тис-Вэлли. Основанный в 1946 году как Йоркширский союз натуралистов, этот фонд является вторым по старшинству среди фондов дикой природы и сегодня одним из крупнейших, с доходом более 13 миллионов фунтов стерлингов и штатом более 150 сотрудников. Фонд является членской организацией и вырос до одной из крупнейших организаций гражданского общества в Йоркшире, насчитывающей более 50 000 членов по всему графству. Изначально созданный для управления природными заповедниками, фонд сейчас в основном оказывает влияние, сотрудничая и поддерживая других землевладельцев и управляющих землями для восстановления природы Йоркшира. Особенно следует отметить, что фонд признан мировым лидером в области восстановления торфяников, поддерживая землевладельцев в восстановлении более 30 000 гектаров торфа с середины 2000-х годов. У фонда также есть программа морской охраны, с особым акцентом на восстановление морских трав и устриц в эстуарии Хамбера. Фонд также реализует широкую программу просвещения и вовлечения общественности.
The Yorkshire Wildlife Trust is a charitable non governmental organisation, one of the UK's 46 county based Wildlife Trusts. Its focus is nature conservation and it works to achieve a nature rich Yorkshire with healthy and resilient ecosystems that support both Yorkshire's wildlife and its people. It works across the ceremonial county's of East, North, South, and West Yorkshire; with the exception of the Sheffield District and some of Rotherham District, where the separate Sheffield and Rotherham Wildlife Trust operates, and the Unitary Authorities of Middlesbrough, Redcar and Cleveland, and Stockton on Tees, where the separate Tees Valley Wildlife Trust operates. The second oldest Wildlife Trust, having been originally formed as the Yorkshire Naturalists Trust in 1946, it is now one of the largest Wildlife Trusts with an income of over £13 million, and over 150 staff. The Trust is a membership organisation and has grown to become one of the largest civil society organisations in Yorkshire, with over 50,000 members spread across the county. Although originally founded to manage nature reserves; much of the Trust's impact is now achieved by collaborating with and supporting other land owners and land managers to contribute to the recovery of Yorkshire's nature. Of particular note, the Trust is recognised as a world leader in peatland restoration. Having supported land owners to restore over 30,000 hectares of peat across the county since the mid 2000s. The Trust also has a marine conservation programme, with a particular focus on seagrass and oyster restoration in the Humber Estuary. The Trust also runs an extensive outreach and engagement programme.
Природные заповедники
Траст был первоначально создан для защиты первого заповедника Траста – Аскам-Бог. В настоящее время он управляет более чем 3000 гектаров земли, включающих более 100 заповедников. Среди наиболее известных и посещаемых заповедников – Спарн-Пойнт, Поттерик-Карр, Уэлдрейк-Ингс, части Фламборо-Хед и части Инглеборо. Многие из наиболее важных для биоразнообразия территорий Йоркшира, а в некоторых случаях и Англии (SSSI) и Европы (Natura 2000) теперь являются заповедниками Йоркширского фонда дикой природы. Большинство, но не все заповедники Траста доступны для посещения, однако посетителям рекомендуется бережно относиться к природе, которую эти заповедники призваны защищать. В частности, следует избегать посещения заповедников с собаками, за исключением тех, где это прямо разрешено, и в этом случае собаки должны постоянно находиться на коротком поводке.
The Trust was originally created to protect the Trust's first nature reserve, Askham Bog. It now manages over 3,000 hectares of land across over 100 nature reserves. Its most famous and well visited reserves include Spurn Point, Potteric Carr, Wheldrake Ings, parts of Flamborough Head, and parts of Ingleborough. Many of Yorkshire's, and in some cases England's (SSSIs) and Europe's (Natura 2000) most important sites for biodiversity are now Yorkshire Wildlife Trust Reserves. Most, but not all, of the Trust's reserves have some form of public access, although visitors are encouraged to respect the nature the reserves are there to protect. In particular by avoiding taking dogs on reserves, except reserves where this is explicitly allowed, and only then dogs must be kept on a short lead at all times.