Кіріспе
Үндістанның ағылшын тіліндегі күнделікті газеті Mumbai Mirror 2005 жылы Times Group компаниясы қаладағы жаңа бәсекелестікке, негізінен Zee–Bhaskar компаниясының бірлескен газеті Daily News and Analysis-ке қарсы күресу мақсатымен шығарылды. Mumbai Mirror газеті 2020 жылдың 5 желтоқсанында Times Group компаниясының иелері COVID-19 карантині кезінде қысқартылып, цифрландырылды. Mumbai Mirror басқа бауыр газеттерімен бірге – Bangalore Mirror, Pune Mirror және Ahmedabad Mirror-дың жергілікті басылымдарымен бірге апталық цифрлық басылымға біріктірілді, оның штаттары күрт қысқартылды, ал қалған қызметкерлерге бұрынғы лауазымдарына сәйкес жаңа келісімшарт ұсынылды. Газеттің цифрлық апталық нұсқасын қазір Times Group компаниясының еншілес компаниясы Metropolitan Media Company басқарады.
Mumbai Mirror was an English language newspaper that was initially launched in 2005 by the Times Group as part of a ringfencing tactic to fight emerging competition in the city, mainly from Zee–Bhaskar's then joint newspaper, Daily News and Analysis. Mumbai Mirror was downsized and digitised by its owners at The Times Group on 5 December 2020 during the Covid 19 lockdown. Mumbai Mirror was bundled into a weekly digital edition, along with its other sister Mirror local editions including Bangalore Mirror, Pune Mirror and Ahmedabad Mirror, and its staff drastically downsized and the residual employees provided a new contract modelled around their previous job roles. The digitised weekly version of the paper is now run by a Times Group subsidiary called Metropolitan Media Company.
COVID-19-ның салдарынан жұмыс көлемін қысқарту
Mirror газетінің қысқартылуы 2020 жылдың 5 желтоқсанында Times Group пандемия тудырған экономикалық дағдарыстың газетті коммерциялық тұрғыдан тиімсіз еткенін алғаш рет мәлімдеген кезде басталды. Times Group өз тәжірибелі журналистерін, сондай-ақ сату және маркетинг басшыларын көптеп тартып алумен күресті. Газет бастапқыда қызықты тақырыптарға ие болмады, сонымен қатар ол жоғары деңгейлі деп есептелмеді. Осының салдарынан қалада Mid Day газеті таблоидтар арасында таралымы бойынша көш бастады. Минал Багел газеттің алғашқы редакторы болды. Оның басшылығымен газет агрессивті қоғамдық қызмет журналистикасымен танымал болды. Редакциялық өнім сәтті деп танылды және газет кең форматты газеттерге қарағанда, көбірек сынға ұшырап, тәуелсіз және қалалық жаңалықтарға бағытталған газет ретінде жақсы қабылдады.
Мазмұны
Mumbai Mirror қаладағы басқа газеттерге қарағанда ұлттық жаңалықтардан гөрі азаматтық мәселелерге және Мумбаи қаласы туралы жан-жақты жергілікті жаңалықтарды жамылуға көбірек назар аударады. Газетте заң, экономика, мәдениет сияқты тақырыптар бойынша көптеген рубрикалар бар. Бұл рубриканы зейнеткер акушер Махиндер Уатса 2020 жылы қайтыс болғанға дейін жазған. Ол табуларды бұзып, әсіресе білім беруде жиі назардан тыс қалатын жыныстық тәрбие, соның ішінде қауіпсіздік шараларын насихаттауға үлкен үлес қосты. Mumbai Mirror газетінің фоторедакторы Себастьян Д'Суза 2008 жылғы Мумбаи шабуылдары кезінде Аджмал Касабтың бірнеше суретін түсірді, оның ішінде шабуылдардың ең танымал суреті – Касабтың теміржол станциясында шабуылдық мылтықпен суретке түскен жақыннан түсірілген кадры. Бұл сурет "Жылдың әлемдік баспасөз суреті" номинациясында арнайы мақтауға ие болды. Кейін Д'Суза шабуылдар кезінде түсірген суреттері мен 2002 жылғы Гуджарат қақтығыстары кезінде Agence France Presse (AFP) агенттігімен бірлескен жұмысы үшін өмірінің жетістіктері үшін Red Ink сыйлығымен марапатталды.
Редакцияның ұстанымы
"Мумбай айнасы" газеті негізінен жергілікті жаңалықтарға баса назар аударады. Ол азаматтардың көзқарасынан жаңалықтарды жариялап, жауап бермейтін коммуналдық органдарға сұрақтар қойып, жергілікті батырларды көрсеткендігі айтылады. Редакциялық саясатына қатысты сын-ескертпелердің бірі – газет қаладағы тазалықты жақсартуға бағытталған жұмыста ағылшын тілінде сөйлейтін орта таптың мүдделерін қорғап, жұмысшы табының қажеттіліктерін ескермейді. Газет өзінің ірі форматты басылым атасына қарағанда ұлттық жаңалықтарды тәуелсіз баяндап, тарихы бойында орталық және штат үкіметтерінің әрекетіне қатысты сыни материалдарды жариялап келді. Сондай-ақ, 2014 жылдан кейін Үндістандағы биліктегі партияның мүддесіне қарай бейімделуге жасалған қысымға қарсы тұрды.