Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мирко Пайчин (; 1966 жылдың 13 қазанында туған), сахналық аты Baja Mali Knindža – босниялық серб халық әншісі және ән жазушы. Ол көбінесе турбо-фолк өнерінің бір бөлігі ретінде сипатталады және серб ұлтшылдығын насихатайтын әндерімен танымал. Оның туысы – поп-фольклор әншісі Ксения Пайчин. Пайчинды Неделжко Бажич Бажамен (оған физикалық ұқсастығы үшін осы аттама берілген) шатастыруға болмайды, ол да босниялық серб халық әншісі.
Mirko Pajčin (; born 13 October 1966), known by his stage name Baja Mali Knindža , is a Bosnian Serb folk singer and songwriter. He is often described as part of the turbo folk scene, and is known for his Serbian nationalist songs. His cousin was the pop folk recording artist Ksenija Pajčin. Pajčin is not to be mistaken with Nedeljko Bajić Baja (to whom he owes his nickname due to their physical resemblance), who is another Bosnian Serb folk singer.
Ерте өмір
Пайчин 1966 жылдың 13 қазанында Босния және Герцеговинаның Ливно қаласының жанындағы Губин ауылында босниялық серб отбасында дүниеге келді. 1980 жылы Пайчин Сербия Республикасына көшіп, 1984 жылы Сурчинде ән айтумен айналыса бастады.
Pajčin was born on 13 October 1966 into a Bosnian Serb family in the village of Gubin, near Livno, Bosnia and Herzegovina. Pajčin moved to SR Serbia in 1980, and began singing in 1984 in Surčin.
Мансап
Бая 1989 жылы Ливнодағы әуесқой әншілер сайысында жеңіске жетті және 1991 жылы алғашқы альбомын шығарды. Оның мансабы Югославияның таралу кезеңімен бірге басталды. 1990-жылдары ол серб ұлтшылдығымен және югослав соғысында сербтерді қолдаған ұлттық әндерімен танылды. Хорватияның тәуелсіздік соғысы кезінде ол "Бая Мали Книнджа" (сөзбе-сөз "кішкентай Книн Баясы") деп аталды, бұл Хорватиядағы Серб Крайинасының де-факто астанасы Книнге және оның қарулы күштеріне, сондай-ақ "Книнджалар" деп аталған серб жауынгерлік жасағына сілтеме жасады. Оның алғашқы кәсіби жетістігі "Врати се Војводо" ("Оралып кел, воевода") әні болды, онда ол Сербияның Екінші дүниежүзілік соғыстағы четник командирі Момчило Джуичті Хорватия Крайинасы аймақтарына оралып, хорват сербтерінің рухын көтеруге шақырды. Ол хорват әскерінің "өзінің үйін өртеп, ата-бабаларының қабірлерін қорлағанын" айтып, Хорватияға баруды ешқашан ойламағанын мәлімдеді. Бая жыл сайын тамыздың ортасында Баня-Лука маңындағы Змијањедегі "Кочићев збор" ("Кочич жиналысы") шарасында өнер көрсетеді және әдетте ондаған мың адамды тартады. "Шторм" операциясынан кейін Пайчин хорват тәуелсіздік соғысынан кейін хорваттар қоныстанған жерлерге серб халқының оралу арманы туралы көптеген әндер жазды. Пайчин серб ұлтшылдығы мен сербтің оңшыл көзқарастары және лирикасындағы жақпарушылық көзқарасы үшін даулы тұлға. Оның көптеген әндері Босния мен Хорватияның серб емес аймақтарында ксенофобиялық мәтіндері үшін сынға ұшырайды, олар көбінесе югослав соғыстары кезіндегі соғыс басшыларына сілтеме жасайды. Мысалы, оның "Ne volim te Alija" ("Мен сені жазбаймын, Алия") әні Босния соғысының президенті Алия Изетбеговичке деген жеккөрушілігін көрсетеді. "Ćuti, Ćuti Ujko!" ("Жынды бол, жынды бол, шеше") деген ән (серб рок әншісі Бора Джорджевичпен бірге) "Жынды бол, жынды бол, Уйко (Усташа/хорват), мен сені өлтіремін" және "Жынды бол, жынды бол, мужо (босниялық мұсылман), мен сені өлтіремін" деген сөздерді қамтиды. Ол сондай-ақ "Мен HDZ-ді ұнататын адамдарды ұнатпаймын" деп ән салған, онда "Олардың шаховницасын сүйемін" деген сөздер бар. Көптеген әндері ұлттық тақырыпта болғанына қарамастан, ол "Умри Баба" ("Әже өлсін") және "Покер Апарат" сияқты көңілді, саяси емес әндерімен де танымал.
Baja won a 1989 competition for amateur singers in Livno and released his first album in 1991. His career began just as Yugoslavia was breaking up. Throughout the 1990s, he was known for his strong Serbian nationalism and nationalist songs supporting the Serbs during the Yugoslav wars; during the Croatian War of Independence he was dubbed Baja Mali Knindža (literally meaning "Baja little Kninja" in reference to the de facto capital, Knin, of the Serbian ethnic breakaway state of Serbian Krajina within Croatia and its armed force and also the Serb paramilitary unit, Kninjas). His first professional success was the song "Врати се Војводо" (Come Back, Voivode), in which he appealed to Serbian World War II Chetnik commander Momčilo Đujić to come back to the areas of the Croatian Krajina and help lift the spirits of the Croatian Serbs. He said that he would never consider going to Croatia as he claimed that Croatian soldiers "burned down his house and desecrated his ancestors' graves". Baja performs at "Кочићев збор" (Kočić's Assembly) in Zmijanje near Banja Luka in mid August every year, and he usually attracts tens of thousands of people. Since Operation Storm, Pajčin has written many songs about his dream of the Serb people returning to live in territories now inhabited by Croats following the Croatian War for Independence. Pajčin is controversial due to his Serbian nationalism and Serbian far right views and bias in lyrics. Most of his songs are condemned in non Serb parts of Bosnia and Croatia because of their xenophobic lyrics, which often reference war leaders during the Yugoslav wars. For example, his song "Ne volim te Alija" describes his strong dislike for the Bosnian wartime president Alija Izetbegović. One song titled "Ćuti, Ćuti Ujko!" (featuring Serbian rock singer Bora Đorđević) contains the lyrics "Shut up, shut up, Ujko (Ustaša/Croat), I will kill you" as well as "Shut up, shut up, mujo (Bosnian Muslim), I will kill you". He has also sung "I don't like people who like the HDZ", which included the lyrics "Fuck their šahovnica". Despite many of his songs having a nationalistic lyrical theme, he is also known for his often humorous non political songs such as "Umri Baba" and "Poker Aparat".
Жеке өмір
Пайчин әйелімен, үш қызымен және үш ұлымен бірге Земунда тұрады. Ана тілінен басқа, ол ағылшын және орыс тілдерін де біледі. Оның ата-анасы Сурчинде жаңа салынған үйге қоныс тепкен. Бая Сербия Радикалдық партиясын қолдайды және партияның жиналыстарында ән салады. Ол сондай-ақ «Српским радикалима» (Серб радикалдарына, 1998) альбомын шығарды, ол партияны және оның жетекшісі Воислав Шешельді мақтайды. Оның туысы, эстрадалық әнші Ксения Пайчин 2010 жылдың 16 наурызында бұрынғы жігітінен қаза тапты. Осы жылы Бая оның естелігіне «Spavaj, kraljice» (Ұйықта, патшайым) әнін жариялады, оның өліміне қатты қайғырғанын айтты.
Pajčin lives with his wife, three daughters and three sons in Zemun. Besides his native language, he also speaks English and Russian. His mother and father live in a newly built house in Surčin. Baja is a supporter of the Serbian Radical Party, and has sung at the party's conventions. He also released an album, Српским радикалима (To the Serbian Radicals, 1998), which glorifies the party and its leader Vojislav Šešelj. His cousin Ksenija Pajčin, pop folk recording artist, was murdered by her ex boyfriend on March 16, 2010. Later that same year, Baja released the song "Spavaj, kraljice" (Sleep, Queen) in her memory, stating that he was very "shaken" by her death.