Баја Мали Книнџа: Певец, национализам и контроверзе
Baja Mali Knindža
Бая Мали Книнжа – сербский певец и автор песен в жанре турбо-фолк. Известен националистическими песнями и родством с Ксенией Пайчин. Биография и творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мирко Пайчин (род. 13 октября 1966), известный под сценическим именем Бая Мали Книнджа, — боснийский сербский певец народной музыки и автор песен. Его часто относят к турбо-фолк-сцене, и он известен своими песнями сербского националистического содержания. Его кузиной была певица в жанре поп-фолк Ксения Пайчин. Мирко Пайчина не следует путать с Неделько Байичем Бая (ему он обязан своим прозвищем из-за внешнего сходства), который также является боснийским сербским певцом народной музыки.
Mirko Pajčin (; born 13 October 1966), known by his stage name Baja Mali Knindža , is a Bosnian Serb folk singer and songwriter. He is often described as part of the turbo folk scene, and is known for his Serbian nationalist songs. His cousin was the pop folk recording artist Ksenija Pajčin. Pajčin is not to be mistaken with Nedeljko Bajić Baja (to whom he owes his nickname due to their physical resemblance), who is another Bosnian Serb folk singer.
Ранние годы
Пайчин родился 13 октября 1966 года в семье боснийских сербов в деревне Губин, близ Ливно, в Боснии и Герцеговине. В 1980 году Пайчин переехал в СР Сербию и начал петь в 1984 году в Сурчине.
Pajčin was born on 13 October 1966 into a Bosnian Serb family in the village of Gubin, near Livno, Bosnia and Herzegovina. Pajčin moved to SR Serbia in 1980, and began singing in 1984 in Surčin.
Карьера
Бая выиграл в 1989 году конкурс для певцов-любителей в Ливно и выпустил свой первый альбом в 1991 году. Его карьера началась как раз в период распада Югославии. На протяжении 1990-х годов он был известен своим ярко выраженным сербским национализмом и националистическими песнями, поддерживающими сербов во время югославских войн; во время войны за независимость Хорватии его прозвали Бая Мали Книнджа (буквально означает «Маленькая Бая Книнджа», отсылка к де-факто столице Книн, сербской этнической автономии Сербская Краина в Хорватии, её вооруженным силам и сербскому военизированному формированию «Книнджи»). Его первым профессиональным успехом стала песня «Врати се Војводо» (Вернись, воевода), в которой он призвал сербского командира четников времён Второй мировой войны Момчило Джуича вернуться в районы Хорватской Краины и помочь поднять боевой дух хорватских сербов. Он заявлял, что никогда не рассматривал возможность посещения Хорватии, утверждая, что хорватские солдаты «сожгли его дом и осквернили могилы предков». Бая ежегодно выступает на «Кочићевом збору» (Собрании Кочича) в Змияне близ Баня-Луки в середине августа, привлекая обычно десятки тысяч зрителей. После операции «Буря» Пайчин написал множество песен о своей мечте о возвращении сербского народа на территории, населённые хорватами после войны за независимость Хорватии. Пайчин – противоречивая фигура из-за его сербского национализма, крайне правых взглядов и предвзятости в текстах песен. Большинство его песен подвергаются осуждению в несербских частях Боснии и Герцеговины и Хорватии из-за их ксенофобского содержания, часто содержащего отсылки к военачальникам времён югославских войн. Например, в песне «Ne volim te Alija» он выражает сильную неприязнь к боснийскому военному президенту Алие Изетбеговичу. Одна из песен под названием «Ćuti, Ćuti Ujko!» (с участием сербского рок-исполнителя Боры Джорджевича) содержит строчки: «Заткнись, заткнись, Уйко (Усташа/Хорват), я тебя убью» и «Заткнись, заткнись, муджо (боснийский мусульманин), я тебя убью». Он также исполнял песню «Я не люблю людей, которые любят HDZ», в которой звучат слова «Проклятие их шаховнице». Несмотря на националистическую тематику многих его песен, он также известен своими часто юмористическими аполитичными композициями, такими как «Умри Баба» и «Покер Апарат».
Baja won a 1989 competition for amateur singers in Livno and released his first album in 1991. His career began just as Yugoslavia was breaking up. Throughout the 1990s, he was known for his strong Serbian nationalism and nationalist songs supporting the Serbs during the Yugoslav wars; during the Croatian War of Independence he was dubbed Baja Mali Knindža (literally meaning "Baja little Kninja" in reference to the de facto capital, Knin, of the Serbian ethnic breakaway state of Serbian Krajina within Croatia and its armed force and also the Serb paramilitary unit, Kninjas). His first professional success was the song "Врати се Војводо" (Come Back, Voivode), in which he appealed to Serbian World War II Chetnik commander Momčilo Đujić to come back to the areas of the Croatian Krajina and help lift the spirits of the Croatian Serbs. He said that he would never consider going to Croatia as he claimed that Croatian soldiers "burned down his house and desecrated his ancestors' graves". Baja performs at "Кочићев збор" (Kočić's Assembly) in Zmijanje near Banja Luka in mid August every year, and he usually attracts tens of thousands of people. Since Operation Storm, Pajčin has written many songs about his dream of the Serb people returning to live in territories now inhabited by Croats following the Croatian War for Independence. Pajčin is controversial due to his Serbian nationalism and Serbian far right views and bias in lyrics. Most of his songs are condemned in non Serb parts of Bosnia and Croatia because of their xenophobic lyrics, which often reference war leaders during the Yugoslav wars. For example, his song "Ne volim te Alija" describes his strong dislike for the Bosnian wartime president Alija Izetbegović. One song titled "Ćuti, Ćuti Ujko!" (featuring Serbian rock singer Bora Đorđević) contains the lyrics "Shut up, shut up, Ujko (Ustaša/Croat), I will kill you" as well as "Shut up, shut up, mujo (Bosnian Muslim), I will kill you". He has also sung "I don't like people who like the HDZ", which included the lyrics "Fuck their šahovnica". Despite many of his songs having a nationalistic lyrical theme, he is also known for his often humorous non political songs such as "Umri Baba" and "Poker Aparat".
Личная жизнь
Пейчин живёт с женой, тремя дочерьми и тремя сыновьями в Земуне. Помимо родного языка, он также говорит по-английски и по-русски. Его мать и отец живут в недавно построенном доме в Сурчине. Бая является сторонником Сербской радикальной партии и выступал с песнями на съездах партии. Он также выпустил альбом «Српским радикалима» (Сербским радикалам, 1998), который прославляет партию и её лидера Воислава Шешеля. Его двоюродная сестра Ксения Пайчин, исполнительница поп-фолка, была убита своим бывшим парнем 16 марта 2010 года. Позже в том же году Бая выпустил песню «Spavaj, kraljice» (Спи, королева) в её память, заявив, что был глубоко потрясён её смертью.
Pajčin lives with his wife, three daughters and three sons in Zemun. Besides his native language, he also speaks English and Russian. His mother and father live in a newly built house in Surčin. Baja is a supporter of the Serbian Radical Party, and has sung at the party's conventions. He also released an album, Српским радикалима (To the Serbian Radicals, 1998), which glorifies the party and its leader Vojislav Šešelj. His cousin Ksenija Pajčin, pop folk recording artist, was murdered by her ex boyfriend on March 16, 2010. Later that same year, Baja released the song "Spavaj, kraljice" (Sleep, Queen) in her memory, stating that he was very "shaken" by her death.