Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кокос дәмді ликері
Coconut flavored liqueur
Малибу (/m//ə/'/l//iː//b//uː/) – кокос дәмді ликер, ақ ром негізінде дайындалады және құрамындағы спирт 21,0% (42 градус). 2005 жылдан бері Малибу тауарлық белгісі Pernod Ricard компаниясына тиесілі, ол оны жергілікті заңдарға рұқсат болған жағдайларда "дәмді ром" деп атайды.
Malibu (/m//ə/'/l//iː//b//uː/, ) is a coconut flavored liqueur, made with white rum, and having an alcohol content by volume of 21.0% (42 proof). Since 2005 the Malibu brand has been owned by Pernod Ricard, which calls it a "flavored rum", where this designation is allowed by local laws.
Тарих
Бұл өнім 1978 жылы International Distillers & Vintners компаниясының Том Ягосы жасаған. Алғашында ол жеміс спиртінен дайындалып, Кюрасаода ром және кокос хошқысымен дәмделді. Бастапқыда бұл өнім бармендерге пина-колада жасауды жеңілдету үшін арналған еді. Өнім сәттілікке жеткен соң, өндіріс Барбадосқа көшірілді, онда Вест-Индия ром дестилериясы Ltd. ром өндіреді, сондай-ақ қолданылатын ингредиенттердің сапасы жақсартылды. 2002 жылы Diageo брендті Allied Domecq компаниясына 560 миллион фунт стерлингке (800 миллион доллар) сатты. 2005 жылы француз Pernod Ricard компаниясы Allied Domecq компаниясын 14 миллиард долларға сатып алды. Бұл мәміле Pernod Ricard компаниясына Малибу ромы және басқа да алкогольді сусындар брендтерінің иелігін берді. 2005 жылы Малибу The Absolut Company брендтерінің қатарына қосылды.
The product was created in 1978 by Tom Jago of International Distillers & Vintners, and originally made from fruit spirits, flavored with rum and coconut flavoring in Curaçao. Originally, the product was used to simplify the making of piña coladas by bartenders. When the product took off, the production was then moved to Barbados, where the rum is made by West Indies Rum Distillery Ltd., and the quality of the ingredients used was improved. The brand was sold by Diageo to Allied Domecq for £560m ($800m) in 2002. In 2005, French company Pernod Ricard purchased Allied Domecq for $14 billion. The deal meant that Pernod Ricard acquired a number of alcoholic beverage brands including Malibu rum. Malibu was then integrated into The Absolut Company range of brands in 2005.
Маркетинг
Бұрынғы жарнамалық кампанияларда оны "өте жеңіл" деп сипаттаған, және әдетте Кариб теңізі аймағының тұрғындары өмірге жауапкершілікпен қарастырылған. Малибу жарнамасының Кариб теңізіне бағытталғандығы, оның атынан алған қаласының Кариб теңізі аймағында емес, Калифорнияда орналасқандығымен қарама-қайшы келеді. 2014 жылдан бастап жарнамалық науқан Малибудың адамдарды "өміріңдегі ең жақсы жазды" өткізуге шақыру идеясына қарай өзгерді, YouTube кампаниясы мен телеарнадағы жарнамалар "жазғы сен" мен "жыл бойындағы сен" арасындағы айырмашылықты көрсетті. 2016 жылы Малибу интернет-кампаниясын саудалық веб-сайт арқылы және #Malibu хэштегі арқылы бастады. 2022 жылы Малибу "Қайсысы дәмді болса, соны істе" деген жаһандық брендтік позицияны іске қосты.
Past advertising campaigns labeled it "seriously easy going" and usually features people from the Caribbean taking life seriously. This Caribbean focus of Malibu's advertising stands in some contrast to the fact that the town after which it is named is in California rather than the Caribbean region. Since 2014, the advertising campaign has shifted toward the idea of Malibu encouraging people to have their "best summer ever" with a YouTube campaign and TV ads showing the difference between "summer you vs. rest of the year you". In 2016 Malibu started an internet campaign with a commerce website and via the hashtag #Malibu. In 2022, Malibu launches global brand positioning with "Do Whatever Tastes Good".
Вариациялар
Малибу ромының түпнұсқасы кокос жаңғағымен хоштандырылған. Әлемдік нарықта банан, ананас, құмар жемісі, арал қызылшасы және манго сияқты түрлі тропикалық жемістермен хоштандырылған Малибу ромының көптеген нұсқалары бар. Бұған қоса, Malibu Fresh деп аталатын тартымды қоспасы, текила қосылған Malibu Red нұсқасы және екі есе күшті Malibu Black нұсқасы бар. Malibu Black – қара ром мен түпнұсқа кокос хоштандырылған ликерінің қосындысынан жасалған, құрамында 35% алкоголь (ABV) бар ром негізіндегі ликер.
The original version of Malibu rum is flavored with coconut. There are many different versions of Malibu rum in the worldwide market, flavored with various tropical fruits such as banana, pineapple, passion fruit, island melon and mango. Additionally, there is a blend with mint, known as Malibu Fresh, a version mixed with tequila known as Malibu Red, and a double strength version known as Malibu Black, which is a 35% alcohol by volume (ABV) rum based liqueur that combines dark rum and the original coconut flavored liqueur.