Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық дін қызметкері
British clergyman
Вон Эдвард Робертс (17 наурыз 1965 жылы туған) – Англия шіркеуінің пастыры. 1998 жылдан бері ол Оксфордтағы Сент-Эбб шіркеуінің ректоры. 2009 жылы ол Proclamation Trust директоры болды.
Vaughan Edward Roberts (born 17 March 1965) is a Church of England clergyman. Since 1998, he has been the rector of St Ebbe's, Oxford. In 2009, he became Director of the Proclamation Trust.
Ерте өмір
Робертс 1965 жылдың 17 наурызында Ұлыбританияның Хэмпшир округіндегі Уинчестер қаласында дүниеге келген. Ол Уинчестердегі ұлдарға арналған жекеменшік мектеп – Винчестер колледжінде білім алған. Кембридж университетінің Сельвин колледжінде заң саласын оқып, 1988 жылы бакалавр (BA) дәрежесін алған. Дәстүр бойынша, оның BA дәрежесі 1991 жылы магистр (MA (Cantab)) дәрежесіне дейін көтерілді. 1987 жылы ол Кембридж қалалық христиандық одақтың президенті болды. Бітіргеннен кейін Оңтүстік Африкада студенттік миссионерлік қызметпен азаттықпен айналысты. 2009 жылдан бері Робертс Прокламация Трасттың директоры болып жұмыс істеп келеді, бұл евангелистік христиандық ұйым, уағыздаушыларды жазбаға сүйенген уағызға дайындаумен айналысады. Ол көптеген христиандық кітаптардың авторы, олардың ішінде «Бұрылыс нүктелері», «Ерекшеліктер», «Христиандардың күресі», «Шын құлшылық», «Өмірдің маңызды сұрақтары» және «Құдайдың үлкен картинасы» (Библиялық теологияға кіріспе) кітаптары бар.
Roberts was born on 17 March 1965 in Winchester, Hampshire, UK. He was educated at Winchester College which is an all boys public school in Winchester. He studied law at Selwyn College, Cambridge, and graduated from the University of Cambridge with a Bachelor of Arts (BA) degree in 1988; as per tradition, his BA was promoted to a Master of Arts (MA (Cantab)) degree in 1991. In 1987, he was President of the Cambridge Inter Collegiate Christian Union. After graduation, he spent a short time in student ministry in South Africa. Since 2009, Roberts has also been Director of the Proclamation Trust, an evangelical Christian association dedicated to training preachers in expository preaching. He has written a number of Christian books, including Turning Points, Distinctives, Battles Christians Face, True Worship, Life's Big Questions and God's Big Picture (an introduction to Biblical theology).
Көзқарастар
2017 жылы ол Нэшвилл мәлімдемесіне қол қойғандардың алғашқыларының бірі болды. Ол некенің бір ер және бір әйел арасындағы одақ екеніне сенеді: "ер мен әйелдің некесі – Киелі кітаптағы Мәсіхтің және оның шіркеуге деген махаббатының ең ұлы, өзгермейтін бейнесі, және оны қайта анықтауға бізге рұхсат жоқ".
In 2017, he was among the initial signatories of the Nashville Statement. He believes that marriage is between one man and one woman: "marriage of a man and a woman is the Bible's greatest unchanging picture of Christ and his love for the church and is not something we are at liberty to redefine".
Жеке өмір
"Христиандар қарсы алатын шайқастар" кітабының бесінші жылдық басылымына Робертс қарама-қарсы жыныстық тартымға байланысты күресін мойындаған жаңа алғы сөз қосылды. Кейін ол сұхбатта бұл туралы айтылып, өзін гомосексуал деп санамайтынын мәлімдеді. Ол өмір бойы отбасы құрмауды (ұялы болмауды) таңдады.
In the fifth anniversary edition of Battles Christians Face a new preface was added in which Roberts acknowledged struggles with unwanted same sex attraction. He later publicly confirmed this in an interview, adding that he does not define himself as homosexual. He has chosen to remain celibate.