Британдық кітапхананың дыбыс архиві: тарихы мен қоры
British Library Sound Archive
Британдық кітапхананың дыбыс архиві – әлемдегі ең ірі дыбыс жинақтарының бірі. 6 млн-нан астам жазба, музыка, сөздер, радио хабарламалары бар. Тарихы 1905 жылға дейін жетеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық кітапхананың дыбыс архиві, бұрын Британдық дыбыс жазу институты; сонымен қатар Ұлттық дыбыс архиві (NSA) ретінде танымал, Лондонда, Англияда әлемдегі ең ірі дыбыс жазбалары коллекцияларының бірі болып табылады, оған музыка, сөз және қоршаған орта дыбыстары кіреді. Онда алты миллионнан астам жазба сақталған, оның ішінде бір миллионнан астам диск және 200 000 таспа бар. Оларға коммерциялық жазбалар (көбінесе Ұлыбританиядан), радио хабарлары (көптегені BBC дыбыс архивінен) және жеке түсірілген жазбалар кіреді.
The British Library Sound Archive, formerly the British Institute of Recorded Sound; also known as the National Sound Archive (NSA), in London, England is among the largest collections of recorded sound in the world, including music, spoken word and ambient recordings. It holds more than six million recordings, including over a million discs and 200,000 tapes. These include commercial record releases (chiefly from the UK), radio broadcasts (many from the BBC Sound Archive), and privately made recordings.
Тарих
Үн мұрағатының тарихы 1905 жылға дейін жетеді, сол кезде Британ мұражайында ақындар мен мемлекет қайраткерлерінің аудиожазбаларынан жинақ құру қажеттігі ұсынылды. "Грамофон" компаниясы 1906 жылдан бастап аудиожазбалардың металл матрицаларын сыйға берді (жазбалар тозығып кетеді деген себеппен), 1933 жылға дейін бірнеше сыйлықтар жасалды. Бұл жазбалардың ішінде Нелли Мельба, Аделина Патти, Карузо және Франческо Таманьо, сондай-ақ Лев Толстой, Эрнест Шеклтон, Герберт Бербом Три және Льюис Уоллердің жазбалары бар. 1920-1950 жылдар аралығында бірнеше шеллактан жасалған пластинкалар да сыйға берілді. 1973 жылы Саул Хайат Кингтің 1953 жылы құрылып келе жатқан институттың төрағасы болғанын (Фрэнк Хауэстен кейінгі екінші төраға) және Британ мұражайында жинаққа орын табуға жауапты болғанын еске алды. 1983 жылдың сәуір айында Британ дыбыс жазу институты Британ кітапханасының құрамына кірді. Кейіннен ол Британ кітапханасының үн мұрағаты деп аталды. Британ мұражайы жинаған металл матрицалар 1992 жылы мұрағатқа берілді.
The history of the Sound Archive can be traced back to 1905, when it was first suggested that the British Museum should have a collection of audio recordings of poets and statesmen. The Gramophone Company started donating metal masters of audio recordings in 1906 (on the basis that records would wear out), with a number of donations being made up until 1933. These recordings included some by Nellie Melba, Adelina Patti, Caruso and Francesco Tamagno, and others of Lev Tolstoy, Ernest Shackleton, Herbert Beerbohm Tree and Lewis Waller. A number of shellac pressings were also donated in the period 1920–50. In 1973 Saul recalled that Hyatt King was chairman of the embryonic Institute in 1953 (the second chairman, following Frank Howes), and was responsible for finding accommodation for the collection within the British Museum. The British Institute of Recorded Sound became part of the British Library, which had been split off from the British Museum, in April 1983. It was later renamed the British Library Sound Archive. The metal masters originally collected by the British Museum were transferred to the Archive in 1992.
Жақсы мұрамызды ашу
Save Our Sounds бағдарламасы аясында 2017 және 2022 жылдар аралығында Ұлыбритания бойынша он аймақтық орталықтан тұратын «Дыбыстық мұрамызды ашу» желісі құрылды. Бұл желі жергілікті мұрағаттардағы музыка, радио хабарлары, театрлық қойылымдар, ауызша тарих және жабайы табиғат жазбалары сияқты кең ауқымды жазбаларды цифрлық форматқа көшіру үшін жұмыс істеді.
As part of Save Our Sounds, between 2017 and 2022 'Unlocking Our Sound Heritage', a network of ten regional centres across the UK, was set up to digitise a wide range of recordings held in local archives, including music, radio broadcasts, drama, oral history and wildlife recordings.
Баспа материалдары
Саунд архивінде жазбаларға қатысты баспа материалдарының кең көлемді анықтамалық қоры бар. Бұл қорға әлемнің әртүрлі елдерінен әкелінген кітаптар мен мерзімдік басылымдар, дискографияның кең жинағы және 1900 жылдардың басынан басталатын коммерциялық жазба каталогтарының ең ірі жинақтарының бірі кіреді.
The Sound Archive holds an extensive reference collection of printed materials relating to recordings. The collection includes books and periodicals from around the world, a wide ranging collection of discographies, and one of the largest collections of commercial record catalogues dating back to the early 1900s.
Тарихи ойнату құрылғысы
Дыбысты көбейту құралдары тарихын көрсететін, тарихи граммофондар мен пластинка ойнатқыштарды қоса алғанда, ойнату және жазу құрылғыларының анықтамалық жинағы. Олардың кейбіреулерінің фотосуреттерін онлайн көруге болады. Бұған қоса, Дыбыс архивінің инженерлік бөлімі дыбыс жинақтарын цифрлық форматқа көшіру үшін жұмыс істейтін таспалық және дискілік ойнатқыштардың кең таңдауын ұстап тұрады.
A reference collection of playback and recording devices, including historic gramophones and record players, that chart the history of sound reproduction equipment. Photographs of some of these may be viewed online. In addition, the Sound Archive's engineering department maintains a wide selection of working playback tape and disc players for the purposes of digitising its sound collections.
Қызметтер
Дыбыс мұрағаты түрлі қызметтер ұсынады. Дыбыс мұрағатының 1,5 миллионнан астам жазбадан тұратын онлайн каталогын интернет желісінен қарауға болады және ол күн сайын жаңартылып отырады. Жазбаларды Британ кітапханасының оқу залдарында тегін тыңдауға болады. Жазбалардың көшірмелерін авторлық құқық шешілген жағдайда сатып алуға болады, ал жануарлар әлемінің дыбыстарының спектрограммаларын тапсырыс бойынша дайындауға болады. Британ кітапханасының «Дыбыстар» қызметі Ұлыбританияның жоғары және арнайы білім беру мекемелеріне музыка, сөз, адам және табиғи ортаның 90 мыңнан астам сирек жазбаларына тегін онлайн қолжетімділік береді. Бұл жазбалардың 65 пайызы онлайн тыңдау үшін де тегін қолжетімді.
The Sound Archive provides a range of services. The Sound Archive's online catalogue of over 1.5 million recordings can be viewed online, and it is updated daily. Recordings may be listened to free of charge in the British Library Reading Rooms. Copies of recordings can be purchased subject to copyright clearance and spectrograms of wildlife sounds can be made to order. The British Library Sounds service provides free online access for UK higher and further education institutions to over 90,000 rare recordings of music, spoken word, and human and natural environments. 65% of these recordings are also freely accessible for public listening online.
Білім беру қызметі
Британ кітапханасы ауызша тарих және жабайы табиғат дыбыстарын жазу бойынша оқу семинарлары мен шараларды, сондай-ақ аудиовизуалды мұражайлық іс-тәжірибелерді ұсынады.
The British Library offers training workshops and events in oral history and wildlife sound recording, as well as audiovisual archiving internships.
Жарияланымдар
Playback, Британ кітапханасының дыбыс архивінің бюллетені, 1992 жылдан 2010 жылға дейін ақысыз жарияланды. Барлық 44 нөмірі онлайн қолжетімді. Британ кітапханасының табиғат дыбыстарын, әлемдік музыканы, тарихи сөздерді және белгілі ақындардың, драматургтердің және жазушылардың жазбаларын қамтитын CD-лері сатылымда бар.
Playback, the bulletin of the British Library Sound Archive, was published free of charge from 1992 to 2010. All 44 issues are available online. A range of British Library CDs are available covering nature sounds, world music, historical speeches and recordings of famous poets, playwrights and authors.