Екінші дүниежүзілік соғыстағы «Еуропа бекінісі» және қазіргі қолданысы
Fortress Europe
Екінші дүниежүзілік соғыстағы «Еуропа бекінісі» термині: нацистік Германияның басып алынған Еуропасы, британдық әскери наградасы, және тарихшылардың анықтамасы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Екінші дүниежүзілік соғыста қолданылған пропагандалық термин, Екінші дүниежүзілік соғыс кезеңінде және қазіргі қолданыста
World War 2 propaganda term
the World War II term and modern usage
"Фортец Европа" (Festung Europa) – Екінші дүниежүзілік соғыста екі тараптан да қолданылған әскери пропагандалық термин. Ол Ла-Манш арнасы арқылы Ұлыбританиядан өзгеше, нацистік Германия басып алған Еуропаның континенттік аймақтарын білдіреді.
Fortress Europe (Festung Europa) was a military propaganda term used by both sides of World War II which referred to the areas of Continental Europe occupied by Nazi Germany, as opposed to the United Kingdom across the Channel.
Екінші дүниежүзілік соғыс қорғанысы
Британдық фразеологияда "Еуропа бекінісі" термині соғыста Корольдік әуе күштері мен одақтас эскадрильяларына берілген әскери награданы білдіреді. Алайда, осы наградаға ие болу үшін, Францияның құлауынан Нормандияға шабуылға дейінгі кезеңде Германия, Италия және неміс басқан басқа да Еуропа аймақтарындағы нысаналарға қарсы Ұлыбританияда орналасқан ұшақтармен операциялар жүргізілуі керек еді. Сонымен қатар, нацистік пропаганда "Festung Europa" терминін пайдаланды, ол Гитлер мен Вермахттың одақтас күштердің басып алуына жол бермеу үшін барлық оккупацияланған Еуропаны нығайту жоспарларын көрсететін. Бұл шараларға Атлантика қабырғасының құрылысы, сондай-ақ әуе қорғанысы мақсатында Люфтваффе ұйымдастыруының қайта құрылуы кірді. Кейіннен ағылшын тіліндегі тілшілер мен тарихшылар бұл "Еуропа бекінісі" терминін Остік державалардың континентті одақтастардан қорғауға жасаған әскери күш-жігерін сипаттау үшін қолданды.
In British phraseology, Fortress Europe meant the battle honour accorded to Royal Air Force and Allied squadrons during the war, but to qualify, operations had to be made by aircraft based in Britain against targets in Germany, Italy and other parts of German occupied Europe, in the period from the fall of France to the Normandy invasion. Simultaneously, the term Festung Europa was being used by Nazi propaganda, namely to refer to Hitler's and the Wehrmacht's plans to fortify the whole of occupied Europe, in order to prevent an invasion by Allied forces. These measures included the construction of the Atlantic wall, along with the reorganization of the Luftwaffe for air defense. This use of the term Fortress Europe was subsequently adopted by correspondents and historians in the English language to describe the military efforts of the Axis powers at defending the continent from the Allies.
Соғыстан кейінгі қолданысы
Қазіргі уақытта Еуропада бұл термин коммерциялық мәселелерде сыртқы шекаралардың құлдырау әсерін сипаттау үшін немесе Еуропалық Одаққа көші-қон ағынының теріс сипаттамасы ретінде қолданылады. Бұл көші-қонға қатысты көзқарасқа, мысалы, Испанияның Солтүстік Африкадағы Сеута мен Мелилья анклавтарындағы шекараны күшейту саясатына, немесе босқынтар мен басқа да мигранттардың Еуропалық Одаққа кіруіне кедергі келтіру үшін шекараларды сыртқа шығарудың артуына байланысты болуы мүмкін. Австрияның Бостандық партиясы сияқты оңшыл және ұлтшыл партиялар үшін "Еуропа бекінісі" деген термин жағымды. Олар көбінесе мұндай бекініс әлі толыққанды құрылмағанын, иммигранттардың Еуропаға тым оңай кіре алатынын айтады. Олар оңтүстік елдерді шекараны жеткіліксіз бақылауда айыптайды, олардың иммигранттардың Швейцария, Германия, Австрия және Швеция сияқты жомарт әлеуметтік жүйелері бар батыс/солтүстік елдерге көбірек қызығушылық танытатынын білетіндіктерін мәлімдейді.
Currently, within Europe, the term is used either to describe dumping effect of external borders in commercial matters, or as a pejorative description of the state of immigration into the European Union. This can be in reference either to attitudes toward immigration, to border fortification policies pursued for instance in the Spanish North African enclaves of Ceuta and Melilla or to increasing level of externalization of borders that is used to help prevent asylum seekers and other migrants from entering the European Union. For right wing and nationalist parties such as the Freedom Party of Austria, 'Fortress Europe' is a positive term. They mostly claim that such a fortress does not really exist yet, and that immigrants can enter Europe far too easily. They often charge the southern states with insufficient border control, claiming that the latter are acting on the knowledge that immigrants tend to be more attracted to western/northern states with more generous welfare systems such as Switzerland, Germany, Austria, and Sweden.