1958 жылғы "Желқайық" фильмі: Норвегия теңізшілерінің саяхаты
Windjammer (1958 film)
1958 ж. түсірілген "Windjammer" фильмі – норвегиялық "Christian Radich" кемесінің саяхатын көрсетеді. Cinemiracle форматы, музыкасы және теңіз саяхаты!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1958 жылғы кең экранды фильм
1958 widescreen film
"Windjammer" – 1958 жылы түсірілген, норвегиялық "Christian Radich" жаттығу кемесінің саяхатын баяндайтын деректі фильм. "Windjammer" Луи де Рошемон продюсерлік еткен және Луи де Рошемон III режиссерлік еткен. Бұл фильм жете тректі стереофониялық дыбыс жолымен бірге келген, Cinemiracle кең экранды процесінде түсірілген жалғыз фильм болды.
Windjammer is a 1958 documentary film that recorded a voyage of the Norwegian sail training ship Christian Radich. Windjammer was produced by Louis de Rochemont and directed by Louis de Rochemont III. It was the only film to be shot in the widescreen Cinemiracle process, which came with a seven track stereophonic soundtrack.
Түсірілім
"Кристиан Радич" кемесі мен оның норвегиялық экипажы Ослодан, Мадейра аралы арқылы Атлантика мұхиты арқылы Кариб теңізіне, Нью-Йорк қаласына, Портсмут, Нью-Гэмпшир штатына, содан кейін Норвегиядағы Бергенге қайтып оралған кезде түсірілді. Фильмде Мортон Гулдтың музыкасы қолданылған, сонымен қатар виолончельші Пабло Касалс пен Бостон поп-оркестрінің дирижері Артур Фидлердің қосымша музыкалық өнернамелері де бар. Фильмдегі музыкалық биік нүкте – Эдвард Григтің фортепиано концерті. Ол Бостонда концерт ойнауға дайындалып жатқан фортепианоны ойнайтын теңіз кадеттерінің бірі туралы саяхат баянымен үйлеседі. Фильмде сондай-ақ 1957 жылдың қыркүйегінде дауылда сүңгіп кеткен неміс кемесі "Памир" кездесуі де көрсетілген.
The Christian Radich and its Norwegian crew were filmed while sailing from Oslo, via the island of Madeira, across the Atlantic to the Caribbean, to New York City, Portsmouth, New Hampshire, and then back home to Bergen in Norway. The film features a score by Morton Gould, with additional musical performances by cellist Pablo Casals and Arthur Fiedler conducting the Boston Pops Orchestra. A musical highlight through the film is the Piano Concerto of Edvard Grieg, which accompanies the voyage narrative about one of the sea cadets who is a piano student preparing to play the concerto in Boston. The film also features a meeting with the German ship Pamir, which sank in a hurricane in September 1957.
Презентация
Әлемдік премьерасы 1958 жылдың 7 сәуірінде Ослодағы (Норвегия) «Колизей кино» театрында өтті. Оған Норвегия королі Олав V және Норвегия корольдік отбасы қатысты. АҚШ-тағы премьерасы 1958 жылдың 8 сәуірінде Голливудтағы Грауманның қытай театрында болды, онда фильм 36 апта көрсетілді. АҚШ-тың Шығыс жағалауындағы премьерасы 9 сәуірде Нью-Йорктегі «Рокси» театрында өтті, онда ол 22 апта бойы 100x40 фут (12 метр) өлшемді арнайы қисық экранда көрсетілді. Фильм Америка, Канада және Еуропаның арнайы жабдықталған кинотеатрларында көрсетілді. Кейіннен ол бүкіл әлемдегі «Cinerama» кинотеатрларында кеңінен көрсетілді. Ол әсіресе Скандинавия елдерінде танымал болды және Ослодағы 29 апталық көрсетілімде қала халқынан (375 000) артық – 401 320 билет сатылды. Фильм кең экранды емес форматта (1.33:1 қатынас) басталады, экипаж саяхатқа дайындалып жатқанда. Кеме, ақыры жолға шыққанда (суреттегі он бес минуттан кейін), экран «Cinemiracle» өлшемдеріне дейін кеңейеді, бұл «Cinerama» өлшемдерімен шамалас.
The world premiere was on April 7, 1958, at the Colosseum kino in Oslo, Norway, attended by King Olav V and the Norwegian royal family. Its US premiere was on April 8, 1958, at Grauman's Chinese Theatre, Hollywood, where the movie ran for 36 weeks. The US East Coast premiere took place at New York's Roxy Theatre on April 9 where it was shown for 22 weeks on a special curved screen 100 by 40 feet (12 m) in size. The film was also exhibited at specially equipped cinemas in America, Canada, and Europe. Later it was shown in wide release in Cinerama theaters worldwide. It was particularly popular in the Scandinavian nations and in its 29 week run in Oslo had more paid admissions (401,320) than the city's population at the time (375,000). The film begins in non widescreen format (1.33: 1 aspect ratio) as the crew prepares for the voyage. When the ship finally sets out (about fifteen minutes into the picture), the screen expands to Cinemiracle dimensions, virtually the same as those of Cinerama.