Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гонконгтағы қоғамдық кітапханалар жүйесі
System of public libraries in Hong Kong
Гонконг қоғамдық кітапханалары (HKPL; ) – Гонконгтағы 70 стационарлық және 12 жылжымалы қоғамдық кітапханалардың жүйесі. Жалпы кітап қоры 14,35 миллион данадан астам материалды құрайды. Бұл жүйе Демалыс және мәдени қызметтер департаменті басқаруында. Кітапханалар желісі компьютерлендірілген кітапхана басқару жүйесі арқылы байланыстырылған, ол әлемдегі ең ірі екі тілді жүйелердің бірі болып табылады және қытай және ағылшын тілдерінде қызмет көрсетеді. Кітапхана бас кеңсесі Козвей-Бейдегі Гонконг орталық кітапханасының он бірінші қабатында орналасқан.
The Hong Kong Public Libraries (HKPL; ) is a system of 70 static and 12 mobile public libraries in Hong Kong. Offering a total collection of 14.35 million items, the system is managed by the Leisure and Cultural Services Department. The network of libraries are interconnected by a computerised library management system, one of the largest bilingual systems in the world, offering both Chinese and English capabilities. The library head office is located on the eleventh floor of the Hong Kong Central Library in Causeway Bay.
Тарих
Гонконгтың алғашқы қоғамдық кітапханасы – Сити-холл кітапханасы 1869 жылы бұрынғы Гонконг қалалық әкімшілік ғимаратында құрылды. 1933 жылы ескі қалалық ғимаратты бұзудан кейін кітапхана жұмысын тоқтатты. Бірінші заманауи кітапхана 1962 жылы жаңа қалалық әкімшілік ғимаратында ашылды, ол Орталық кітапхана ашылғанға дейін көп жылдар бойы орталық кітапхана болып қызмет етті. Қызмет көрсетудің алғашқы айында он мыңнан астам кітапхана билеттері берілді, ал кітап алушылар бір уақытта тек бір кітап алуға шектелді. Екінші орналасқан жері және Коулундағы алғашқы кітапхана – 1965 жылы ашылған Уотерлоо жолы кітапханасы (кейіннен 1984 жылы Коулун қоғамдық кітапханасымен алмастырылды). 1970 жылдың желтоқсан айында жаңадан салынған Вах Фу елді мекенінде Пок Фу Лам қоғамдық кітапханасы ашылды және 40 жылдан бері осы қауымға үздіксіз қызмет көрсетуде. Жаңа аумақтардағы алғашқы қоғамдық кітапхана 1974 жылы Фук Лой елді мекенінде, Цуэн Ван жаңа қаласында ашылды.
The first public library of Hong Kong, the City Hall Library, was established in 1869 in the former Hong Kong City Hall. The library ceased to operate after the demolition of the old city hall in 1933. The first modern library opened in 1962 at the new City Hall, which was also the central library for many years before the opening of the Central Library. Over ten thousand library cards were issued in the first month of service, and borrowers were limited to only one book at a time. The second location and the first in Kowloon was the Waterloo Road Library, opened 1965 (later replaced by the Kowloon Public Library in 1984). The Pok Fu Lam Public Library opened next in December 1970 in the newly constructed Wah Fu Estate, and has served that community continuously for over 40 years. The first public library in the New Territories opened in Fuk Loi Estate, Tsuen Wan New Town, in 1974.
Қауіпсіздік мәселесі
Гонконгтағы барлық кітапханалар "Кітапхана ережелеріне" бағынады, бірақ ережелердің бір бөлігі қазіргі кезде ескірген. Мысалы, тыңдау және қарау залдарында ешбір адам бірден артық жазбаны тыңдамауы керек немесе бір әнді қайталап ойнамауы керек; сондай-ақ, бірден артық фильмді көруге немесе бір фильмді екінші рет көруге рұқсат жоқ. Кітапхана фотосуретке түсіруге және бейнежазуға тыйым салады, әсіресе 2012 жылдан бері смартфондардың танымал болуынан кейін. "Фотосуретке түсіруге тыйым салынған" деген белгілер кіреберісте, балалар кітапханасында, баспалдақта және оқу залдарында бірнеше жерге орнатылған. Кітапханада тәртіп сақтау үшін күзетшілер де бар, олар "Фотосуретке түсіруге тыйым салынған" ережесін сақтауды қамтамасыз етеді. Кітапхана қарапайым азаматтарға фотосуретке түсуге рұқсат бермейді; тек коммерциялық түсіруге ғана рұқсат беріледі және стандартты төлемдер қолданылады.
All libraries in Hong Kong are subject to "Library Regulations" Regulators, the only part of the regulation is out of date. Such as listening area and viewing area, no person shall ─ more than one record or listen to a song, or repeat playing of any record or song; or watch more than one movie or watch a movie more than once. The library also prohibits photo taking and video recording, especially after smartphones gained popularity since around 2012. Many "No photo taking" signs are set up in several locations, including the entrance, children's library, staircase, and study rooms. The library also has security to maintain order, including the enforcement of the "No photo taking" rule. The library does not allow general citizens to apply for photography; only commercial filming is allowed, and standard fees apply.
Кітап цензурасы
2020 жылдың шілдесінде Гонконгтың ұлттық қауіпсіздік туралы заңы қабылданғаннан кейін, биліктің нұсқауымен кітапхана әкімшілігі демократияны қолдайтын кітаптарды алып тастап, оларды "тексеруде" деп белгіледі. Кем дегенде тоғыз кітап алынып тасталды, оның ішінде Джошуа Вонг, Таня Чан және Хорас Чиннің кітаптары бар. 2021 жылы кітапханалар Тяньаньмэнь қырғыны туралы 29 атауды алып тастағаны анықталды, барлығы 263 данасы алынып тасталды. 2023 жылдың мамыр айында карикатурашы Зунзидің кітаптары қоғамдық кітапханалардан алынып тасталды, LCSD былай деді: "Гонконгтың қоғамдық кітапханалары жинақтың дамуына сәйкес келмейтін кітаптарды мерзімді түрде қарап шығып, алып тастайды. Ұлттық қауіпсіздік туралы заңдарды немесе Гонконг заңдарын бұзуы мүмкін деп күдіктенген кітаптар дереу тексеру үшін алынып тасталады". Гонконгтың еркін баспасөз қызметі 2020 жылдан бері алынып тасталған бірнеше кітап туралы хабарлады. 2023 жылдың шілдесінде LCSD халықты ұлттық қауіпсіздік заңын бұзуы мүмкін кітаптар туралы хабарлауға шақырып, "құнашатай" деді.
In July 2020, after the passage of the Hong Kong national security law, under the direction of the authorities, the library authority removed select pro democracy books and marked them "under review". At least nine books were removed, including books by Joshua Wong, Tanya Chan and Horace Chin. In 2021, it was discovered that libraries had removed 29 titles about the Tiananmen Massacre, with a total of 263 copies removed. In May 2023, books by cartoonist Zunzi were removed from public libraries, with the LCSD saying, "Hong Kong Public Libraries will periodically review and remove books that do not comply with the development of the collection. Books that are suspected to potentially violate national security law or Hong Kong laws will be immediately removed for review." Hong Kong Free Press reported on multiple titles that were removed since 2020. In July 2023, the LCSD said that the public is "welcome" to report books that may violate the national security law.