Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ-тың Джорджия штатындағы Альбани қаласына жақын орналасқан АҚШ Теңіз жауынгерлері корпусының базасы.
US Marine Corps base near Albany, Georgia, United States
Альбанидегі Теңіз жауынгерлері корпусының логистикалық базасы (MCLB Albany) Альбани қаласының сыртында орналасқан. Базадағы бөлімшелердің басты міндеті – құрлықтағы жауынгерлік және жауынгерлік қолдау жабдықтарын қайта жаңарту және жөндеу, сондай-ақ АҚШ-тың Шығыс жағалауындағы базаларды қолдау. Бүгінде MCLB Albany-дің маңызды нысандарының бірі – Теңіз жауынгерлері корпусының логистикалық командасының техникалық қызмет көрсету орталығы. Осындай нысан тек MCLB Albany-дің серіктес базасы – Калифорния штатындағы Барстоу Теңіз жауынгерлері корпусының логистикалық базасында ғана бар. 2002 жылы базада 600-ден астам теңізші және 2400-ден астам азаматтық қызметкер жұмыс істеді. Теңіз жауынгерлері корпусының ірі командаларының бірі – Теңіз жауынгерлері корпусының логистикалық командасы MCLB Albany-де орналасқан. Бұл команда сонымен қатар Калифорния штатындағы Барстоу және Флорида штатындағы Джексонвилл базаларындағы қызметті де қамтиды.
Marine Corps Logistics Base Albany is a United States Marine Corps base located just outside Albany, Georgia. The primary mission of the units on the base is to rebuild and repair ground combat and combat support equipment and to support installations on the East Coast of the United States. Today one of MCLB Albany's most important facilities is the Marine Corps Logistics Command's Maintenance Center. The only other facility of this kind is located at MCLB Albany's sister installation, Marine Corps Logistics Base Barstow, California. The base comprises more than and in 2002 employed more than 2,400 civilians along with a complement of 600 Marines. One of the Corps' major commands, Marine Corps Logistics Command, is based at MCLB Albany. The command also encompasses activities at bases in Barstow, California, and Jacksonville, Florida.
Тарих
База 1952 жылдың 1 наурызында Теңіз жаяу әскерінің жабдықтау депосы ретінде қолдануға берілді. Сол кезде Теңіз жаяу әскерінің бригадир генералы Реймонд П. Коффман басқаруды өз мойнына алды және Теңіз жаяу әскерінің шағын тобы уақытша ғимараттарда штаб-пәтер құрды. Олбань, 1950 жылдардың басында Мексика шығанағы мен Атлант мұхитына жақын, сондай-ақ автомобиль және теміржол көлігімен қамтамасыз етілген тегіс жерді екі жыл іздегеннен кейін логистикалық база орны ретінде таңдалды. Олбаньтың ішкі орналасқандығы, сақталатын жабдықтың тұзды судың коррозиясынан қорғалғандығы және жеткілікті жұмыс күші болуы да оның артықшылығы болды. Құрылыс қарқынды жүрді және 1954 жылдың басына қарай станция қоймалармен және әкімшілік ғимараттармен толыққандықтан, таулы Жыныстардың шығысындағы және Атлант аймағындағы Теңіз жаяу әскеріне жабдықтаумен қамтамасыз етуді бастады. 1954 жылдың 29 шілдесінде база Албань Теңіз жаяу әскерінің жабдықтау орталығы болып қайта аталды. MCSC АҚШ-тың шығыс жартысындағы, Кариб теңізі мен Жерорта теңізі аймандарындағы сақтау және тарату орындарындағы жабдықтауды басқарды және бақылады. Депо деңгейіндегі жабдықты қайта жаңарту операциялары 1954 жылдың қазан айында базада басталды. База 1954 жылы Теңіз жаяу әскерінің жабдықтау депосы ретінде ашылды. 1959 жылы Теңіз жаяу әскерінің жабдықтау орталығы болып қайта аталды және авиациялық емес жабдықты қайта жаңарту міндеті берілді. MCSC Albany 1976 жылдың 1 сәуірінде Атлант мұхитының Теңіз жаяу әскерінің логистикалық қолдау базасы болып қайта аталды, себебі Филадельфиядағы Теңіз жаяу әскерінің жабдықтау қызметі және оның қорды бақылау, қаржылық басқару, сатып алу және техникалық қолдау функциялары Олбаньға көшірілді. 1978 жылдың 1 қарашасында база тағы да қайта аталды – Албань Теңіз жаяу әскерінің логистикалық базасы. Осы базада Теңіз жаяу әскерінің құрлықтағы қару-жарақ жүйелерін және жабдықтарын қолдау үшін қажетті логистикалық қолдау функцияларының толық спектрі орындалды. 1990 жылдың 17 қаңтарында Теңіз жаяу әскері корпусының командирі MCLB Albany-дегі бас қолбасшыны Теңіз жаяу әскерінің логистикалық базаларының командирі міндетін де атқаруға тағайындады. Ұйымдастыру жұмысының нәтижесінде MCLB Albany, MCLB Barstow және Флорида штатының Джексонвилл қаласындағы Blount Island Command осы бір қолбасшының басқаруына берілді.
The base was commissioned on March 1, 1952, as the Marine Corps Depot of Supplies. At that time, Marine Brigadier General Raymond P. Coffman assumed command and a small contingent of Marines established headquarters in temporary buildings. Albany was chosen as the site for the logistics base after a two year search in the early 1950s for a level area convenient to the Gulf of Mexico and the Atlantic Ocean and serviced by road and rail. Albany was also attractive for its inland location, well away from the possibility of saltwater corrosion of the stored equipment, and its adequate workforce. Construction continued rapidly, and by early 1954, the station was sufficiently complete with warehouses and administration buildings to assume supply support for Marines east of the Rocky Mountains and in the Atlantic area. On July 29, 1954, the command was renamed the Marine Corps Supply Center Albany. The MCSC managed and controlled supplies at storage and issue locations in the eastern half of the United States, the Caribbean Sea and the Mediterranean Sea areas. Depot level rebuild operations began to function at the base in October 1954. The base opened in 1954, as the Marine Corps Depot of Supplies. In 1959, renamed the Marine Corps Supply Center, it was assigned the mission of rebuilding nonaviation equipment. The MCSC Albany was redesignated Marine Corps Logistics Support Base Atlantic on April 1, 1976, because the Marine Corps Supply Activity at Philadelphia and its inventory control, financial management, procurement and technical support functions were relocated to the Albany installation. On November 1, 1978, the installation was renamed once again – Marine Corps Logistics Base Albany. The full spectrum of logistics support functions required to support the Marine Corps ground weapon systems and equipment was now performed at this base. On January 17, 1990, the Commandant of the Marine Corps designated the commanding general at MCLB Albany to also take on the responsibilities of commander, Marine Corps Logistics Bases. The reorganization placed control of MCLB Albany, MCLB Barstow, and the Blount Island Command in Jacksonville, Florida, under this single commander.
Қоршаған орта және археология
Қоршаған ортаны және базаның ішінде және айналасындағы жануарлар дүниесін сақтау, нысанды жоспарлаудың бастапқы кезеңдерінен бері басымдыққа ие болды. Олбани орнын таңдаған офицер, полковник А. Э. Дуббер, бастан-ақ жануарлар дүниесінің қажетсіз бұзылуын қаламайтынын және мүмкіндігінше көп ағашты сақтап қалу керектігін талап етті. Оның саясатының арқасында базаның бойымен жаңғақ бақтары мен емен ағаштарының қатарлары орналасқан. Құрылыс кезінде базаның орнына сәйкес салынған, "Дуббер емені" деп аталатын ағаш әлі күнге дейін басты қақпаның жанында тұр. 1973 жылы базада 200-ден астам үнді мұралары табылды. Археологтар 8000 жылдан астам бұрын жасалған жебе ұштары, кремний пышақтар, қаскыр тастар және басқа да көне құралдарды қазып шығарды. Олардың табылуы, бұл аймақ бұрынғы американдықтар үшін сауда немесе жабдықтау орталығы болған болуы мүмкін екенін көрсетеді. EPA базадағы жер және ішу суының қауіпті заттармен ластануын тексерді (және оны үздіксіз бақылап отыр).
Preserving the environment and the wildlife in and around the base has been a priority since the early planning phases of the facility. Colonel A. E. Dubber, the officer who chose the Albany site, insisted early on that he wanted no wildlife disturbed unnecessarily and that as many trees as possible should be saved. Because of his policies the base is lined with pecan orchards and rows of oaks. The so called Dubber Oak, upon which the base was aligned during construction, still stands near the main gate. In 1973 more than 200 Indian artifacts were discovered on the base. Arrowheads, flint knives, scrapers, and other ancient tools estimated to be more than 8,000 years old were unearthed by archaeologists. Their presence suggests that the area may have been a trading or supply post for Native Americans. The EPA has conducted tests (and continues to monitor) the contamination by hazardous substances on the base of the ground and the drinking water supply.
Парсы шығанағындағы соғыс
1990 және 1991 жылдары АҚШ, араб және басқа да одақтас әуе, құрлық және теңіз күштерінің Иракқа қарсы тарихи жиналуының бастапқы кезеңінен бастап, "Шөл дауылы" операциясы аяқталғанға дейін MCLB Albany және оның құрамындағы қызметкерлер база тарихындағы ең ірі қызметтік белсенділікке тікелей қатысты. 1990 жылдың 10 тамызынан 1991 жылдың 31 наурызына дейін MCLB Albany Персия шығанағы аймағына жіберілген теңіз әуе-жер күштеріне қолдау көрсетті. Персия шығанағы соғысы (1990–1991) кезінде база жұмысшылары 9 миллион фунттан астам жабдықты әскерлерге жылдам жеткізу үшін әуе және теңіз порттарына жіберді. Сондай-ақ, персонал Ирактың кедергілерін және миналық далаларын бұзу үшін қолданылған бульдозерлерге жиырма алты "тракторды қорғау жиынтығын" орнатты. Зы брондалған бульдозерлер одақтас әскерлерге жаудың қорғанысын бұзуға көмектесті. Алдын ала орналастырылған соғыс резервтерін белсендірудің бірінші кезеңінде MCLB Albany-дің Материалдық бөлімі (қазіргі MCLB Fleet Support Division және DLA Defense Distribution Depot Albany) Сауд Арабиясына 300-ден астам жартылай тіркемелік жүк көліктерімен 9 миллион фунттан астам тауар мен жабдықты әуежайлар мен теңіз порттарына жіберді. Бөлімнің қолдауы дағдарыс кезінде жалғасты, оның қызметкерлері тәулік бойы жұмыс істеді және шамамен 50 000 сағаттан астам қосымша жұмыс істеді, оның ішінде 4 800 қосымша жиынтық және АҚШ әскери қызметкерлері үшін басқа да жоғары басымдыққа ие тапсырыстар бар еді. MCLB Albany дағдарыс кезінде медициналық қолдау көрсетті. Базадағы Әскери-теңіз медициналық клиникасынан екі дәрігер, сегіз медициналық фельдшер және бір тәуелсіз міндеттемелі техник Персия шығанағына аттанды. Сонымен қатар, базадағы Әскери-әуе күштерінің медициналық логистикалық тобы Персия шығанағы аймағында орналасқан базада құрастырылған төрт әуе тасымалданатын ауруханаға (ATH) ие болды. Екі қосымша ATH, сондай-ақ базада құрастырылған 895 000 фунт қосымша медициналық материалдар мен жабдықтар да Персия шығанағындағы соғыс аймағына жіберілді. Баспа бөлімі Сауд Арабиясындағы теңіздік алдын ала орналастырылған күшті қайта құру үшін 29 000 басылым мен техникалық нұсқаулық жіберді. Бұл жұмыс соғыс аяқталғаннан кейін де шамамен бір жылға жуық жалғасты. Техникалық қызмет көрсету орталығы соғыс кезінде көптеген жобалар мен қолдау шараларын жүзеге асырды, олардың көпшілігі инновациялық болды және рекордтық уақытта орындалды. Техникалық қызмет көрсету орталығының қолдауының ең маңыздысы – Персия шығанағындағы II теңіз экспедициялық күшінің бульдозерлеріне 26 тракторды қорғау жиынтығын жасап, орнатқан қызметкерлер. Бұл брондалған бульдозерлер Саддам Хусейннің "Өлім қабырғасы" деп аталған миналық далалары мен басқа да бекінілген кедергілер арқылы жолдар жасады, соның арқасында теңізшілер дивизиясы ирак армиясын қууға және жеңуге мүмкіндік алды. "Шөл қалқаны" және "Шөл дауылы" операциялары кезінде 100-ден астам MCLB Albany теңізшілері, әскери-теңіз қызметкерлері және азаматтық қызметкерлер Сауд Арабиясында және Персия шығанағында қызмет етті.
From the beginning of the historic buildup of U. S., Arab and other allied air, ground and naval forces against Iraq during 1990 and 1991 until Operation Desert Storm ended, MCLB Albany and its personnel were deeply involved in the greatest surge of activity in the history of the base. Between August 10, 1990, and March 31, 1991, MCLB Albany provided support to the Marine Air Ground Task Forces sent to the Persian Gulf area. During the Persian Gulf War (1990–91) the base's workforce shipped more than 9 million pounds of equipment to air and seaports for rapid transport to troops abroad. Personnel also installed twenty six "tractor protective kits" on bulldozers used to break through Iraqi barriers and minefields. The armored bulldozers helped open the way for coalition troops to overrun enemy defenses. During the first phase of activation of Prepositioned War Reserves, MCLB Albany's Materiel Division (today, MCLB Fleet Support Division and DLA Defense Distribution Depot Albany) shipped more than nine million pounds of goods and equipment on more than 300 semi trailer trucks to airports and seaports of embarkation to Saudi Arabia. The division's support continued throughout the crises as its personnel established around the clock operations and worked nearly 50,000 overtime hours packing goods that included 4,800 supplemental items packs and other high priority requisitions for U. S. military personnel. MCLB Albany also provided medical support throughout the crises. Two doctors, eight medical corpsmen and one independent duty technician from the Naval Branch Medical Clinic at the base deployed to the Persian Gulf. Additionally, the Air Force Medical Logistics team at the base had four air transportable hospitals (ATHs) that were assembled at the base prepositioned in the Persian Gulf area. Two additional ATHs, along with 895,000 pounds of additional medical materials and equipment that were assembled at the base were also sent to the Gulf War area. The Publications Branch at the base sent 29,000 publications and technical manuals to reconstitute the Maritime Prepositioned Force in Saudi Arabia. This work continued for nearly a year after the war ended. The Maintenance Center performed a myriad of projects and support activities during the war, many of which were innovative and were accomplished in record time. Notable among the Maintenance Center's support were personnel who developed and installed 26 Tractor Protective Kits on II Marine Expeditionary Force's bulldozers in the Persian Gulf area. These armor plated bulldozers broke the paths through Saddam Hussein’s so called "Wall of Death" minefields and other fortified barriers, opening the roads along which the Marine divisions pursued and defeated the Iraqi army. More than 100 MCLB Albany Marines, Navy personnel and civilian employees served in Saudi Arabia and the Persian Gulf during Operation Desert Shield and Operation Desert Storm.