Флинтбек, Германия: тарихы, географиясы, Ейдер өзені бойындағы орны. Археологиялық қазбалар неолит дәуірінен қалған іздерді көрсетіп тұр. Schleswig-Holstein.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Флинтбек – Германия Федеративтік Республикасының Шлезвиг-Гольштейн жерінде орналасқан Рендсбург-Эккернфьорде округінің муниципалитеті. Ол Эйдер өзенінің жағасында, Киль қаласынан оңтүстік-батысқа қарай шамамен 10 км қашықтықта орналасқан. Атаудың мағынасы нақты белгісіз, бірақ бір болжам бойынша, ол кремний (тас) және "бек" (бұлақ) сөздерінің бірігуінен пайда болған болуы мүмкін. Флинтбек – Эйдерталь Аматының ("ұжымдық муниципалитет") және бұрынғы Флинтбек Аматының орталығы. Флинтбек аумағында жүргізілген археологиялық қазбалар нәтижесінде Фуннелбикер мәдениетіне жататын мегалитикалық ұзын шұңқырдың астынан б.з.б. 3400 жылға дейін сонатын көліктік іздер табылды. Бұл – әлемдегі дөңгелекті көлік құралдарының тікелей дәлелінің ең ерте белгілі мысалы (яғни, модельдер немесе бейнелер емес).
Flintbek is a municipality in the district of Rendsburg Eckernförde, in Schleswig Holstein, Germany. It is on the River Eider, c. 10 km southwest of Kiel. The meaning of the name is controversial but one possibility is the combination of flint(stone) with the word bek (beck, brook). Flintbek is the seat of the Amt ("collective municipality") Eidertal, and of the former Amt Flintbek. Archeological excavations at Flintbek discovered cart tracks dating from c. 3400 BC underneath a megalithic long barrow, belonging to the Funnelbeaker culture. This is the earliest known direct evidence for wheeled vehicles in the world (i. e. not models or images).
Қызықты орындар
Лютеран шіркеуінің тарихы кем дегенде 1223 жылға дейін барып жетеді, осы жылы Дания королінің губернаторы Орламунде графы Альбрехт Флинтбекте шіркеу салуға Сент-Августин монастырына рұқсат берген. Қазіргі ғимарат кеш готика стилінде салынған және әсерлі ағаш мұнарасы мен шаңырағы бар. Ішкі жағында ағаштан ойылған құрбандық алтары (Шницзальтар) орналасқан. Шіркеу зиратында Фридрих Вильгельм Клозедің 1952 жылғы "Шығыстың анасы" (Mutter des Ostens) мүсіні тұрғызылған. Ол соғыс салдарынан үйлерінен айрылған адамдардың күйзелісі мен қайғысын бейнелейді. Онда былай деп жазылған:
The Lutheran Church dates back to at least 1223, when Earl Albrecht of Orlamünde, Governor of the Danish King, authorised the Monastery of St Augustine to build a church in Flintbek. The present building is late gothic and has an impressive wooden tower and steeple. The interior has a carved wooden altar (Schnitzaltar). In the church cemetery is a 1952 sculpture by Friedrich Wilhelm Klose, Mutter des Ostens (Mother of the East). She represents the suffering and misfortunes of those driven from their homes because of war. The inscription reads:
„Ich will euch trösten, wie einen seine Mutter tröstet. Jes. 66,13. Wir gedenken unserer teuren Toten in der ostdeutschen Heimat.“
„Ich will euch trösten, wie einen seine Mutter tröstet. Jes. 66,13. Wir gedenken unserer teuren Toten in der ostdeutschen Heimat.“
"Мен сені анаң жұбатқандай жұбатамын. Исая 66:13. Шығыс Германиядағы қадірлі қаза тапқандарымызды еске аламыз." Зиратта екі дүниежүзілік соғыста қаза тапқандарға арналған ескерткіш те бар. Эйдер өзені бойында ләззатты серуендеуге болады. Германиядағы ең көне темір көпір (1865 жылғы) Эйдер аңғарында, Техельсдорф қалашығының жанында орналасқан.
"I will comfort you as one whom his mother comforts. Isa. 66.13. We pray for our beloved dead in the East German homeland." Also in the cemetery is a memorial to the dead of both World Wars. There are pleasant walks along the river Eider. The oldest iron bridge in Germany (1865) is in the Eider Valley, in the adjacent community of Techelsdorf.