Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джерси аралдарының полициясы (Jèrriais: La Police d's Êtats d'Jèrri;) немесе Штаттар полициясы – Джерси билігінің төленген полиция күші. Төленбеген құрметті полициямен бірге Штаттар полициясы аралдағы 13 ресми полиция күшін құрайды, бірақ Штаттар полициясы жалақы алатын және арал бойынша жұмыс істейтін жалғыз күш. Штаттар полициясы 1974 жылғы Полиция күштері (Джерси) заңымен қазіргі түрінде құрылған және шамамен 240 офицерден тұрады. Бұл толық уақытты күштің қажеттілігі анықталғаннан кейін 130 жыл өткен соң болды. 1854 жылы Сент-Хелиерде төленген және форма киген қалалық полиция құрылды, ол 1951 жылы Төленген полиция күштері (Джерси) заңымен арал бойынша жұмыс істеуге құрылған Төленген полицияның ядросына айналды. 1960 жылы Төленген полиция Штаттар полициясы деп қайта аталды. Джерси штатының полициясы – арал бойынша кеңейтілген өкілеттіктерге ие жалғыз офицерлер және аралдағы барлық ауыр қылмыстарға кәсіби жауап береді. Он екі еншілік полиция күштерімен жасалған түсіністік меморандумына сәйкес, соңғылары әдетте ұсақ мәселелерді және жол қозғалысын реттеуді жүзеге асырады, бірақ сот өкілдері (Centeniers) айыптаулар ұсынуға құқылы жалғыз офицерлер болып қала береді. Британдық «Bergerac» телесериалында Джерси штатының полициясының Шетелдіктер бюросы көрсетілген.
The States of Jersey Police (Jèrriais: La Police d's Êtats d'Jèrri; ) or States Police are a paid police force in the Bailiwick of Jersey. Alongside the unpaid Honorary Police, the States Police make up the 13 official police forces on the island, though the States Police are the only force to be paid and to operate island wide. The States Police was established in its current form by the Police Force (Jersey) Law, 1974 and consists of around 240 officers. This was some 130 years after the need for a full time force was identified. A body of paid and uniformed town police was set up in Saint Helier in 1854, which became the nucleus of the Paid Police established to operate Island wide in 1951 by the Paid Police Force (Jersey) Law. The Paid Police was renamed the States of Jersey Police in 1960. The States of Jersey Police are the only officers with Island wide powers and provide a professional response to all serious crimes on the Island. Under a memorandum of understanding with the twelve parish forces the latter routinely handle minor matters and traffic control, but Centeniers remain the only officers able to bring charges. The fictional Bureau des Étrangers department of the States of Jersey Police featured in the British TV series Bergerac.
Тарих
Штаттар полициясының бастауы 1853 жылға дейін созылады, ол кезде бұл бірыңғай форма киген шағын офицерлер тобы болған. Бұл полиция және өрттен қорғау қызметінің біріктірілген күші еді, олардың кеңселері Сент-Хелиер қалалық әкімшілігінде орналасқан, себебі олар тек қалаға ғана қызмет көрсеткен. Ал қазіргі орны Грин-стрит тұрақ орнының бір бөлігін құраған жерде.
The States Police's origin dates to 1853 as a small group of uniformed officers. This was a combined police force and fire service, whose offices were within the St Helier Town Hall, as they only served the town. and sits on land which was occupied by a part of Green Street car park.
Рөл
Джерсидің Ұлыбританиядан тыс, өзін-өзі басқаратын Корольдік тәуелділігі мәртебесі, көптеген британдық полиция күштерімен салыстырғанда, полиция қызметі үшін ерекше орта жасайды. Сондықтан, штаттық полиция Ұлыбританиядағы басқа да агенттіктер атқаратын міндеттерді өз мойнына алуға тиіс. Полицияның Бірлескен Қаржылық Қылмыстар бөлімі ақша жылу және терроризмді қаржыландырумен күресу үшін әлемдік полиция органдарымен бірлесіп жұмыс істейді. 2008 жылдың тамызында Нортумбрия полициясының бас комиссарының орынбасары Дэвид Уоркап Джерси полициясының бас офицерінің орынбасары лауазымына тағайындалды. Жаңа команда осы күнге дейінгі тергеуді қайта қарастырды, содан кейін 2008 жылдың қарашасында Уоркап тергеу барысында берілген қате ақпаратқа және Haut de la Garenne-де балалар өлтірілгеніне ешқандай дәлел жоқ екеніне "зор өкініш" білдірді. Детектив Градвелл 2009 жылдың тамызында келісімшарты аяқталған соң зейнетке шығып, Ұлыбританияға оралды. Зейнетке шыққаннан кейін ол өзінің қызметін бастағанға дейінгі тергеуді "жақсы басқарылмаған жағдай" деп сипаттады, әсіресе Haut de la Garenne-де қазба жұмыстарын жүргізу туралы шешімді негізсіз және "мемлекеттік қаржының, уақтының және күш-жігердің толық ысырабы" деп атады. Ауқымды тергеудің нәтижесінде, Haut de la Garenne-дегі даулы қазба жұмыстарын ескермегенде, үш адамға айып тағылды және 2009 жылы сотта олардың кінәлі екені анықталды.
Jersey's status as a self governing Crown Dependency outside the United Kingdom creates a unique environment for policing compared to most British forces. The States Police must therefore take on roles which may be taken on by other agencies for a UK force. The force's Joint Financial Crimes Unit works with global policing agencies to combat money laundering and terrorist financing. In August 2008, David Warcup, Deputy Chief Constable of Northumbria Police, took over as Deputy Chief Officer of the States of Jersey Police. The new team launched a review of the investigation to date, and subsequently in November 2008, Warcup expressed "much regret" that misleading information had been released throughout the enquiry and that there was "no evidence" of any child murders at Haut de la Garenne. Detective Superintendent Gradwell retired in August 2009 at the end of his contract and returned to the UK. On retiring, he described the investigation before the time he took over as a "poorly managed mess" and, in particular, the decision to excavate at Haut de la Garenne as being without justification and "a complete and total waste of public money, time and effort". As a result of the wider investigation, disregarding the controversial excavations at Haut de la Garenne, charges were brought against three individuals, and convictions were obtained in court in 2009.
Айыптаудың бас қызметкері
Джерси штаты полициясының бастығы Грэм Пауэр 2008 жылдың қараша айында полиция дәлелдерді қайтарып алғаннан кейін, тарихи зәбірлеулерге қатысты тергеуді жүргізудегі әрекеттеріне қатысты тергеу барысында қызметтен шеттетілді. Кейіннен Пауэр зейнетке шығып, оның орнына уақытша Дэвид Уоркап тағайындалды, ол 2010 жылдың шілдесінде өзінің кететінін хабарлады.
The Chief Officer of the States of Jersey Police, Graham Power, was suspended in November 2008 pending an inquiry into his handling of the historic abuse inquiry, in the wake of the public withdrawal by police of claims of evidence. Power later retired and was replaced in the interim by David Warcup, who subsequently announced his own departure in July 2010.