Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Порт және Батыс Тасманиядағы жергілікті аймақ, Австралия.
Port and locality in Western Tasmania, Australia
Регата нүктесі – Макуарь портындағы порт және теміржол терминалы (Батыс жағалауы, Тасмания).
Regatta Point is the location of a port and rail terminus on Macquarie Harbour (West Coast, Tasmania).
Порт
Регата нүктесі көбінесе Тасманияның Страхандағы Маккуори портындағы шығанақтың қарсы жағындағы жердің атауы ретінде қабылданады. Маккуари портындағы басқа порттар – Страхан және порттың оңтүстік жағындағы Пиллинджер. Қазіргі таңда, жаман даңқты "Аспан қақпасы" арқылы жүзеге асырылатын көбінесе балық аулау флотының кемелері болып табылады. "Маунт Лайлл" компаниясы үшін теңіз арқылы жарылғыш заттарды жеткізудің соңғы реті 1976 жылы болған.
Regatta Point is often assumed into the name of the locality across the bay in Macquarie Harbour, Strahan, Tasmania. The other ports in Macquarie Harbour were Strahan, and Pillinger at the southern end of the harbour. Most shipping through the notorious Hells Gates is now the fishing fleet. The last sea based delivery of explosives for the Mount Lyell company occurred as late as 1976.
Темір жолдың соңғы пункті
Бұл порт және Маунт Лайелл тау-кен және теміржол компаниясының Квинстаундан басталатын теміржол желісінің соңғы станциясы болды. 1960 жылдарда жабылуға дейін толыққанды жұмыс істеген кезде, Маунт Лайеллден алынған материалдар кемелерге осы жерде ауыстырылатын. Регата нүктесі – Маунт Лайелл жеке теміржолы мен Зееханға қарай Стрехан қаласынан өтетін мемлекеттік теміржол желісінің қосылған жері болды, бұл желі жұмыс істеген кезде мүмкін болды. Маунт Лайелл желісі, Зееханға дейінгі мемлекеттік желі және Эму шығанағы теміржолы арқылы Куинстаундан Бёрниге дейін жолаушылар тасымалдауға болады еді.
It was the port and terminus of the Mount Lyell Mining and Railway Company railway line from Queenstown. When fully operational prior to closure in the 1960s, it was the location of the transfer of Mount Lyell materials to ships. Regatta Point was the location of the connection between the Mount Lyell private railway and the government railway line which passed through Strahan on the way to Zeehan, when that line was operational. It was possible to utilise passenger services from Queenstown to Burnie, using the Mount Lyell Line, the government line to Zeehan, and the Emu Bay Railway line to Burnie.
Темір жол құрылысы
Станция орналасқан жердегі бұрынғы ғимарат 1900 жылы өртеніп кеткен. Қазіргі уақытта ол қайта жаңартылған Батыс жағалауының шұғылалы темір жолының соңғы станциясы болып табылады. Регата Пойнттағы қалған станция ғимараты жаңа қызмет үшін қалпына келтірілді, ол 1960 жылдардан 1990 жылдарға дейін құлау қаупінде болған.
An earlier building at the station location was burnt down in 1900. It currently the terminus for the rebuilt West Coast Wilderness Railway. The remaining station building at Regatta Point has been restored for the new service, having lain at risk from the 1960s to the 1990s.
Ең жақын порттар
Макуарь портынан тыс, Тасманияның солтүстік жағалауындағы Берни немесе оңтүстік-шығыстағы Хобартта кішірек бекеттер бар, арасында Порт-Дейви сияқты жабдықтамасы жоқ немесе Триал-Харбор сияқты қауіпті бекеттер орналасқан.
Outside of Macquarie Harbour – on the north coast of Tasmania – Burnie or the south east Hobart – smaller anchorages exist in between – but are either facility free Port Davey or dangerous Trial Harbour.