Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вестминстер 9 Даунинг-стрит үйі - Англияның Лондон қаласындағы Вестминстер қаласында Даунинг-стритте орналасқан ғимараттардың бірі. Ол 2001 жылдан бері Downing Street 10 мекенжайы ретінде түрлі мемлекеттік қызметтер үшін пайдаланылып келеді.
Row house in Westminster
9 Downing Street is one of the buildings situated on Downing Street in the City of Westminster in London, England. It has been used as a separate address to the better known 10 Downing Street since 2001 for various government functions.
Тарих
Ғимарат бұрын атақты 10 Даунинг-стрит ғимаратының бір бөлігі болған, ол 1732 жылдан бері Қазынашылықтың бірінші лордының ресми резиденциясы болып табылады. Бұл әдетте Ұлыбританияның премьер-министрі. Көптеген ішкі жөндеу жұмыстары 10 Даунинг-стрит, 11 Даунинг-стрит және 12 Даунинг-стрит-тің ішкі жағын өзгертті, олар бір кешеннің бөлігі болып табылады. 2001 жылы қайта ұйымдастыру барысында No 9 мекенжай құрылды. Құпия кеңестің сот комитеті 2009 жылдың тамызына дейін Даунинг көшесіндегі 9-да орналасқан, содан кейін ол Ұлыбританияның Жоғарғы соты орналасқан Мидлсекс гильдхолына көшірілді. Кейіннен ол бас камшының кеңсесін орналастырды, бірақ олардың ресми мекенжайы No 12 болып қалды. 2016 жылдан 2020 жылға дейін ғимарат Еуропалық Одақтан шығу департаментіне арналған. 2020 жылдың қаңтар айында үкімет 9 Даунинг-стритте, Камарат палатасындағы дәстүрлі орынның орнына лобби брифингілерін өткізе бастады. Бұл қадам журналистердің наразылығын тудырды. Сол жылы ғимаратқа 2,6 миллион фунт стерлинг жұмсалып, теледидар арқылы өтетін баспасөз брифингіне дайындалды. Даунинг-стрит баспасөз брифингі бөлмесі No. 9; Борис Джонсон алғашқы баспасөз конференциясын 2021 жылдың наурыз айында өткізді.
The building was previously part of the more famous 10 Downing Street, which has been the official residence of the First Lord of the Treasury since 1732. This is normally the Prime Minister of the United Kingdom. Many internal refurbishments over the years have altered the interior of 10 Downing Street, 11 Downing Street and 12 Downing Street to the point that they are all part of a single complex. It was part of a reorganisation in 2001 that the number 9 address was created. The Judicial Committee of the Privy Council was based at 9 Downing Street until August 2009, when it moved to Middlesex Guildhall with the Supreme Court of the United Kingdom. It subsequently housed the offices of the Chief Whip, though their official address remained No. 12. From 2016 until 2020 the building was used to house the Department for Exiting the European Union. In January 2020, the government began hosting lobby briefings at 9 Downing Street instead of the traditional location in the House of Commons. The move was criticised by journalists. That year the building began undergoing a £2.6 million refurbishment in preparation for televised press briefings to be held. The Downing Street Press Briefing Room is located in No. 9; the first press conferences were held by Boris Johnson in March 2021.
Мәдени сілтемелер
1980 жылдары британдық сатирикалық шоуда Спьютинг имидж, Адольф Гитлер Даунинг-стрит 9-да Херр Уилкокс атымен өмір сүреді және беймәлім премьер-министр Маргарет Тэтчерге саяси көмек ұсынады.
In the 1980s British satirical show Spitting Image, Adolf Hitler is presented as living at 9 Downing Street under the name of Herr Willcocks and offering political assistance to the unaware Prime Minister Margaret Thatcher.