Кіріспе
Гилберт Адейрдің 1984 жылғы романы Элис ине көзі арқылы: Льюис Кэрроллдің үшінші оқиғасы Элис - Гилберт Адейрдің 1984 жылғы романы, ол Льюис Кэрроллдің шығармашылығына Кэрроллдің сюрреалистік стилімен айтылған, есімдес көркем қаһарманның одан әрі оқиғасы арқылы құрмет көрсетеді.
Alice Through the Needle's Eye: A Third Adventure for Lewis Carroll's Alice is a 1984 novel by Gilbert Adair that pays tribute to the work of Lewis Carroll through a further adventure of the eponymous fictional heroine, told in Carroll's surrealistic style.
Сюжет
Алиса қыстың бір күнін тігін инесін үнемі тігуге тырысып өткізеді. Ол ине көзінен өте жақын қарап, екінші жағында беймәлім әлемді көреді және өзі ине көзінен осы әлемге құлап бара жатқанын байқайды. Ол қорқып қалған ауыл тышқанымен бірге сабанға құлайды. Ол қорадан шығып, жағажайға қарай бет алады. Алиса құйрығымен қосылған екі мысықты кездестірмей көп жүрмейді. Пинг пен Панг деп аталатын мысықтар Әлиске өздерінің "Сиамдық егіз мысықтар" екенін айтады. Олар "Ди құмы" өлеңін айтады; Панг өлеңнің соңғы сөзін ұмытып, олардың арасында жекпе-жек тудырады. Бірақ олардың жекпе-жегі басталар алдында аспан қараңғыланып, иттер мен мысықтардың жауын жауады. Жануарлардың ерекше қарғанағы тоқтаған кезде Пинг пен Панг "добусқа" қатысу керектігін түсінеді. Алиса дауыс берудің мәнін білу үшін олардың артынан жүреді. Жолда ол "Қосық-қоқыс паркіне" апарып баратын филмен кездеседі. Бұл жерде Эму деген саясаткер сөйлеген сөздері өте қысқа болғандықтан, Әлиса оны мүлдем елемеді. Көп ұзамай дауыс беру аукционға айналады, сонда "Бар, бар, бар!" деген соңғы айқай шығады. бәрі бірден жоғалып кетеді. Ол аукционда кездескен кит, Грампус деп аталады, Алиса оны пойызға мінуге ертіп жүруге мәжбүр етеді. Саяхат барысында Әлистің айналасы оқу бөлмесіне айналады. Ол бөлмеден шығып, алыстан көрінетін төбеге қарай жүреді. Бұл жерден ол екі "табан фигуралы адамды" табады, олар Джек пен Джилл деп аталады. Джек Алисқа Ланфэрпвуллгвингиллгогерычхвирдробвулллантисилиогогочқа қапшығын жеткізуді тапсырады, сондықтан ол оны орындауға шығады. Ол лабиринтке жетіп, тез арада терең жоғалып кетеді. Ақырында ол лабиринттің ортасына келеді, онда көптеген жануарлар да үмітсіз жоғалып кетті. Алисаны жануарлар қоянның шұңқырына кіруге шақырады, ал лабиринттегі жануарлар тобы сыртқа шығады деп санайды. Ол шұңқырға түсіп бара жатқанда, ол жағына құлап жатқандай сезінеді және көп ұзамай ол шығыс шұңқырдан оқ сияқты ұшып шығады. Ол өзін екі кішкентай ғимараттың арасында кезекке тұрады, олардың бір бөлігін оның бұрынғы оқиғаларынан шыққан Қызыл және Ақ патшайымдар алады. Олар кішкентай ғимараттардың біріне кезекпен көтерілген сайын, ол жұмысын тоқтатып, оларды қарама-қарсы ғимаратқа баруға бағыттайды. Екі ғимаратты қосатын кезек кішірейіп барады, ақыры Алиса бір ғимараттың иесімен сөйлесе алады, ол әлі де оның бауырында бар көбелек. Ол оған пошта маркасын сатып, ұшып кетеді. Пошта маркасын қарап жатқанда, ол кенеттен "Корольская голова" атты мейрамханаға кіреді. Қызметші оның тапсырысын алу үшін келгенде, Алиса мәзірден "Күлік пірті мен көкөністерді" таңдайды, бұл тірі күлді жақындауға шақырады және өзін тірідей пісіруге дайындалады. Бірдеңе істеудің алдында топты "Парламент ашылды!" деп жариялаған дауыс үзіп тастайды. Алиса салтанатты шеруге жол тартады, оның ішінде Грампус, парламенттің залына барады, оған әліпбидің тұлғаланған әріптерінің тобы ілеседі. Олар келген кезде Эму пайда болады және Лорд Х-тің шағымдарын естиді, ол кейінгі әріптердің (V, W, X, Y және Z) жақсы күшеюі үшін таласады. Бұл дау-дамай зорлық-зомбылық пен мағынасыз шайқасқа айналады. Алиса араласуға тырысқанда, хаттар оған қарсы айналады, оны үрейге ұшыратып оянады. Бұл жай ғана түс екенін түсінген Алиса ұйықтап жатқан мысығына өзінің оқиғалары туралы үнсіз айтады.
Кереметтер елімен байланыстар
Льюис Кэрроллдің "Алисаның ғажайыптар еліндағы оқиғалары" (1865) және "Көзілдірмек арқылы" (1871) романдарына бірнеше сілтемелер мен құрметтер бар. Мысалы, Динаның аты алғашқыда пайда болады, және сюжетте тағы бір тышқан бар. Лабиринт туралы сахнада ол қоярды қуып, ол кіруге тиіс шұңқырға тап болады.