Alice Through the Needle's Eye

Введение

Роман Гилберта Адаера "Алиса через глаз иглы: третье приключение для Льюиса Кэрролла" - роман Гилберта Адаера, написанный в 1984 году, в котором он отдает дань уважения творчеству Льюиса Кэрролла через дальнейшее приключение одноименной вымышленной героини, рассказанное в сюрреалистическом стиле Кэрролла.

Сюжет

Алиса проводит зимний день, постоянно не сумев завязать швейную иглу. Когда она очень внимательно смотрит сквозь игольное ушко, она видит неизвестный мир с другой стороны, и обнаруживает, что она падает сквозь игольное ушко в этот мир. Она падает в стопку сена в сопровождении испуганной сельской мыши. Она выходит из стога сена и продолжает путь к привлекательному пляжу. Алиса не далеко едет, когда встречает двух кошек, которые соединены хвостом. Кошки, названные Пинг и Панг, сообщают Алисе, что они "сиамские близнецы". Они читают стихотворение "Пески Ди"; Панг забывает последнее слово стихотворения, что вызывает дуэль между ними. Но перед началом их дуэли небо темнеет и появляется дождь. Когда странный поток животных прекратился, Пинг и Панг поняли, что должны присутствовать на "голосовании". Алиса следит за ними, чтобы узнать, о чем идет голосование. По пути она встречает слона, который подвозит ее в "Парк прятки". Здесь политик Эму произносит речь, которая настолько коротка, что Алиса полностью ее пропускает. Вскоре после этого голосование превращается в аукцион, и с последним криком: "Уходит, уходит!" Все внезапно исчезают. Кит, которого она встретила на аукционе, называется Грампус, настаивает на том, чтобы Алиса сопровождала его на поезде. На протяжении поездки окружение Алисы превращается в учебную комнату. Она выходит из комнаты и направляется к холму, который она замечает в далеком будущем. Здесь она находит двух "людей с фигурой из палки", которых она вскоре идентифицирует как Джека и Джилл, несущих ведра угрей. Джек приказывает Алисе доставить его ведро в Ланфайрпвиллгвингиллгогерычхвирдробвилллантисилиогогочх, поэтому она отправляется на это. Она попадает в лабиринт и быстро теряется. В конце концов она попадает в центр лабиринта, где большое собрание животных также безнадежно потеряно. Алиса добровольно попадает в кроличью нору, из которой, как полагают животные, выходит лабиринт. Когда она спускается в яму, она чувствует, что падает в сторону, и вскоре вылетает из выходной отверстия, как пушка. Она оказывается в очереди между двумя небольшими зданиями, частично занятыми Красной и Белой Королевами из ее предыдущих приключений. Каждый раз, когда они поднимаются в очередь к одному из небольших зданий, он закрывает свои операции и направляет их вместо этого в противоположное здание. Длина очереди, соединяющей оба здания, становится все меньше и меньше, пока Алисе наконец не удается поговорить с владельцем одного из зданий, который все еще бабочка в своем гризалисе. Он продает ей почтовую марку и улетает. Взглянув на почтовую марку, она внезапно оказывается в ресторане под названием "Королевская голова". Когда приходит официант, чтобы принять заказ, Алиса выбирает "Лебединый пирог с овощами" из меню, который призывает живого лебедя подойти и подготовиться к тому, чтобы быть приготовленным заживо. Прежде чем что-либо можно сделать, группу прерывает голос, объявляющий "Великое открытие парламента!" Алиса отправляется в торжественную процессию, в том числе Грампус, направляющийся в Зал Парламента, в сопровождении роя олицетворённых букв алфавита. Когда они прибывают, Эму появляется и слышит жалобы Лорда Х, который настаивает на лучшем расширении прав и возможностей поздних букв (V, W, X, Y и Z). Дискуссия перерастает в жестокую и бессмысленную битву. Когда Алиса пытается вмешаться, письма поворачиваются против нее, заставляя ее просыпаться в панике. Понимая, что это был только сон, Алиса тихо разговаривает со своим спящим котом о своих приключениях.

Alice spends a winter day continuously failing to thread a sewing needle. When she takes an extremely close look through the eye of the needle, she sees an unknown world on the other side, and finds herself falling through the needle's eye into this world. She falls into a haystack accompanied by frightened Country Mouse. She makes her way out of the haystack and continues in the direction of an inviting beach. Alice does not travel far before she meets two cats that are joined at the tail. The cats, called Ping and Pang, inform Alice that they are "Siamese Twin Cats". They recite the poem "The Sands of Dee"; Pang forgets the last word of the poem, prompting a duel between them. But before their duel begins, the sky darkens and rains down cats and dogs. When the peculiar shower of animals has stopped, Ping and Pang realize that they must attend the "vote." Alice follows them to find out what the vote is about. Along the way, she meets an Elephant who gives her a ride to "Hide and Seek Park." Here, a politician Emu gives a speech which is so brief that Alice misses it entirely. Soon after this, the vote transforms into an auction, and with the final cry of, "Going going gone!" everyone abruptly vanishes. A whale she met at the auction, called the Grampus, insists Alice accompany him to board a train. Along the ride, Alice's surroundings transform into a study room. She exits this room and ventures towards a hill she spots in the distance. Here, she finds two 'stick figure people' who she soon identifies as Jack and Jill carrying pails of eels. Jack orders Alice to deliver his pail to Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, so she sets off to do so. She reaches a maze and quickly becomes deeply lost. She eventually comes across the center of the maze where a large congregation of animals are also hopelessly lost. Alice is volunteered by the animals to go into a rabbit hole which the cluster of animals within the maze believe leads out. When going down the hole, she feels as if she is falling sideways and soon is rocketed out of the exit hole like a canon. She finds herself in a queue between two small buildings, occupied in part by the Red and White Queens from her previous adventures. Every time they work their way up the queue to one of the small buildings, it closes its operations and directs them to visit the opposite building instead. The length of the queue joining both buildings gets smaller and smaller until Alice finally manages to actually speak to the owner of one of the buildings, who is a butterfly still in his chrysalis. He sells her a postage stamp and flutters away. As she inspects the postage stamp, she suddenly finds herself in a restaurant called The King's Head. When a waiter arrives to take her order, Alice chooses "Swan Pie and Greens" from the menu, which summons a living swan to approach and prepare itself to be cooked alive. Before anything can be done, the group is interrupted by a voice declaring the "Grand Opening of Parliament!" Alice makes her way to a solemn procession, including the Grampus, making their way to the Hall of Parliament, accompanied by a swarm of personified letters of the alphabet. When they arrive, the Emu emerges and hears the complaints of a Lord X, who argues for better empowerment of the later letters (V, W, X, Y and Z). The debate escalates into a violent and senseless battle. When Alice tries to intervene, the letters turn on her, prompting her to awake in a panic. Realizing it was only a dream, Alice talks in a hush to her sleeping cat about her adventures.

Связь с Страной чудес

Есть несколько ссылок и почестей к романам Льюиса Кэрролла "Приключения Алисы в Стране чудес" (1865) и "Через зеркало" (1871). Например, Дина появляется в начале, и в сюжете снова есть мышь. В сцене, касающейся Лабиринта, она гонится за кроликом и находит дыру, в которую она должна войти.