Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сулы лаланың түрлері. Nymphaea lotus, ақ египет лотосы, жолбарыс лотосы, ақ лотос немесе египет су лаласы.
Species of water lily
Nymphaea lotus, the white Egyptian lotus, tiger lotus, white lotus, or Egyptian water lily,
Өсіру
1802 жылы Loddiges Nursery компаниясы оны Батыс елдерінде кеңінен өсіруге енгізді. Эдуард Орджиес Nymphaea lotus (N. dentata) және Nymphaea pubescens (N. rubra) түрлерін будандастырып, алғашқы Nymphaea гибридін шығарды, ол Flore des serres 8 т. 775, 776 беттерінде Nymphaea ortgiesiano rubra деген атпен суреттелген. Бұл Венесуэлада кең таралған сәндік су өсімдігі.
It was introduced into Western cultivation in 1802 by Loddiges Nursery. Eduard Ortgies crossed Nymphaea lotus (N. dentata) with Nymphaea pubescens (N. rubra) to produce the first Nymphaea hybrid, illustrated in Flore des serres 8 t. 775, 776 under the name Nymphaea ortgiesiano rubra. It is a popular ornamental aquatic plant in Venezuela.
Сипаттама
Бұл су лилиясының су бетінде қалқып жүзетін жапырақтары және судан жоғары көтерілетін гүлдері бар. Ол 45 см биіктікке дейін өсетін көп жылдық өсімдік. Гүлі ақ, кейде қызғылт реңді болады.
This species of water lily has lily pads that float on the water and blossoms that rise above the water. It is a perennial, growing to 45 cm in height. The flower is white, sometimes tinged with pink.
Экология
Ол көлдерде және тоғандарда кездеседі, таза, жылы, тыныш және сәл қышқыл суды жақсы көреді. Ол Utricularia stellaris сияқты басқа су өсімдіктерімен бірге табылған. Нимфея лотосының тамырсабақтары арқасында құрғақшылықты көтере алу қабілеті бар. Ол жаз айларында судың булануын күнінің көп бөлігінде 18 пайызға дейін азайта алады.
It is found in ponds and prefers clear, warm, still, and slightly acidic waters. It can be found in association with other aquatic plant species, such as Utricularia stellaris. Nymphaea lotus has the exceptional ability to persist through a dry season with rhizomes. It possesses the ability to reduce evaporation by up to 18 percent on most of the days during the summer period.
Аквариум өсімдігі ретінде
Нимфея лотосы көбінесе тұщы су аквариумында өсіріледі. Әсемдік бақшаларында және жылыжайларда гүлдері үшін өсіріледі, бірақ аквариум жағдайында гүлдері көрінбейді. Аквариумшылар әдетте су бетіндегі жапырақшаларын қысқартып, тек су астындағы жапырақтарын күтіп ұстауды қалайды. "Қызыл" түрінің терең қызғылт түсіне күшті жарық қажет. Жолақты өрнектер қарқынды жарықта пайда болады.
Nymphaea lotus is often used as a freshwater aquarium plant. In ornamental garden pools and in greenhouse culture, it is grown for its flowers, which do not normally appear under aquarium conditions. Aquarists prefer to trim the floating lily pads and just maintain the underwater foliage. Strong light is required for a deep reddish color in the "red" forms. The tiger like variegations appear under intense illumination.
Символ ретінде
Ежелгі заманда мысыр лотосына, әсіресе Мысырда, табынушылық етілген. Ол жерде жаратылыстың символы саналған. Көне Грецияда тазалық пен қарапайымдылықтың символы болған. Мысыр лотосы – Мысырдың ұлттық гүлі. Клэр Уэйт Келлер Меган Марклдың үйлену тойындағы шапанына Малавиді бейнелейтін бұл гүлді қосты, онда әрбір Ұлт Достастығы елдерінің ерекше гүлдері болған.
In ancient times, the Egyptian lotus was worshipped, especially in Egypt. It was considered a symbol of creation there. In Ancient Greece, it was a symbol of innocence and modesty. The Egyptian lotus is the national flower of Egypt. Claire Waight Keller included the flower to represent Malawi in Meghan Markle's wedding veil, which included the distinctive flora of each Commonwealth country.
Тамақ ретінде
Африканың кейбір аймақтарында тамырсары мен түйнектерді құрамындағы крахмал үшін пісіріп, қуырып немесе кептіріп ұнға айналдырып жейді. Жастық жемістер кейде салат ретінде тұтынылады. Тұқымдары ұнға айналдырылады. Үндістанда түйнектері немесе тұқымдары ашаршылық кезіндегі тағам ретінде пайдаланылады.
In some parts of Africa, the rhizomes and tubers are eaten for the starch they contain either boiled, roasted, or ground into flour after drying. The young fruits are sometimes consumed as a salad. The seeds are turned into a meal. The tubers or seeds are used as a famine food in India.
Ежелгі Мысырдағы ақ лотос
Ежелгі мысырлықтар ақ лотосты көлдер мен батпақтарда өсірген. Бұл гүл ежелгі Мысыр өнерінде жиі кездеседі. Олар лотос гүлінің оларға күш пен қуат сыйлайтынына сенген; гүлдің қалдықтары Рамзес II-нің қабірінен табылған. Шамамен 1500 жылға дейінгі египеттік қабір суреттері сәндік бағбандалық пен ландшафт дизайнының ең ерте физикалық дәлелдерін ұсынады; олар аккация мен пальмалардың симметриялық қатарларымен қоршалған лотос тоғандарын бейнелейді. Мысыр мифологиясында Хорус кейде анасымен бірге лотоста отырған, аузында саусағы бар жалаңаш бала түрінде суреттелген. Лотос – египеттік капительдердің ең ерте екі мотивінің бірі, бағананың жоғарғы бөлігін құрайтын элемент. Сол кезде лотос және папирус өсімдіктеріне негізделген мотивтер маңызды болған, ал олар пальма ағашы капителімен бірге египеттіктердің басты қолданған типтері болды. Птолемейлер тұсында б.з.б. 3-1 ғасырларда, басқа да өзен өсімдіктері қолданыла бастады, ал дәстүрлі лотос капителі әртүрлі өзгерістерге ұшырады. Әйелдер бала туғанда көбінесе Хекетті лотоста отырған бақа түрінде бейнелейтін амулет киетін. Ежелгі Мысыр сандар жүйесінде 1000 саны ақ лотос символымен көрсетілген. Оған ұқсас иероглиф: М12.
The ancient Egyptians cultivated the white lotus in ponds and marshes. This flower often appears in ancient Egyptian decorations. They believed that the lotus flower gave them strength and power; remains of the flower have been found in the burial tomb of Ramesses II. Egyptian tomb paintings from around 1500 BC provide some of the earliest physical evidence of ornamental horticulture and landscape design; they depict lotus ponds surrounded by symmetrical rows of acacias and palms. In Egyptian mythology, Horus was occasionally shown in art as a naked boy with a finger in his mouth sitting on a lotus with his mother. The lotus was one of the two earliest Egyptian capitals motifs, the topmost members of a column. At that time, the motifs of importance are those based on the lotus and papyrus plants respectively, and these, with the palm tree capital, were the chief types employed by the Egyptians, until under the Ptolemies in the 3rd to 1st centuries BC, various other river plants were also employed, and the conventional lotus capital went through various modifications. Women often wore amulets during childbirth that depicted Heqet as a frog, sitting in a lotus. The number 1,000 in ancient Egyptian numerals is represented by the symbol of the white lotus. The related hieroglyph is: M12
Ежелгі мысырлықтар осы гүлден парфюм да жасаған. Ақ лотосты жерлеу рәсімдерінде, храмға сыйлық ретінде және әйелдердің әшекейі ретінде де қолданған. Ақ лотос Гомердің "Одиссеясындағы" лотофагтар жеген өсімдік болуы мүмкін.
The ancient Egyptians also extracted perfume from this flower. They also used the white lotus in funerary garlands, temple offerings and female adornment. The white lotus is a candidate for the plant eaten by the Lotophagi of Homer's Odyssey.
Денсаулыққа әсері
Өсімдікте квинолизидин алкалоиды, нуфарин және оған байланысты химиялық заттар бар, олар туралы деректерде улы, баңғыттайтын немесе әсері жоқ деп айтылған, бірақ осы өсімдік ежелгі заманнан бері қолданылып келеді. Алкалоидтардың әсері психоделикалық құмар тудырушы болуы мүмкін, алайда осы әсерлер көбінесе Египеттік көк су лилиясы – Nymphaea caerulea-да байқалады.
Though the plant contains a quinolizidine alkaloid, nupharin, and related chemicals, either described according to sources as poisonous, intoxicating or without effects, it seems to have been consumed since antiquity. The effects of the alkaloids could be those of a psychedelic aphrodisiac, though these effects are more those encountered in Nymphaea caerulea, the blue Egyptian water lily.
Химия
Клороформ, этил ацетаты және н-бутанол экстракттері жапырақта фенолды қосылыстар (флавоноидтар, кумариндер және таниндер), стерольдер мен алкалоидтардың болуын көрсетеді. Басқа қосылыстар: мирицитрин, мирицетин 3 (6-p-кумароилглюкозид), мирицетин 3 (6''-p''-кумароилглюкозид), мирицетин 3'-O-(6''-p-кумароил)глюкозид және екі эпимерлік макроциклді туындысы – нимфолид A және B, мирицетин 3-O-рамнозид және пента-O-галлил β-D-глюкоза.
The chloroform, ethyl acetate and n butanol extracts of the leaf shows the presence of phenolic compounds (flavonoids, coumarins and tannins), sterols and alkaloids. Other compounds include myricitrin, myricetin 3 (6 p coumaroylglucoside)|myricetin 3 (6′′ p'' coumaroylglucoside), myricetin 3′ O (6′′ p coumaroyl)glucoside and two epimeric macrocyclic derivatives, nympholide A and B, myricetin 3 O rhamnoside and penta O galloyl β D glucose.