Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қытайлық кола сусыны
Chinese cola drink
Future Cola – Қытайдың Ханчжоу Вахаха тобы өндіретін кола дәмі бар газдалған сусын. Оның нарықтағы үлесі 12-15% құрайды, бұл оны Coca Cola және Pepsi Cola-дан кейін Қытайдағы үшінші ірі сусын өндірушісі етеді. АҚШ-та Reed's, Inc. компаниясы оны China Cola деп таратады. Қытайда ол Future Cola деген атпен сатылады, "Қытай халқының өз коласы" деген патриоттық ұранымен және "Болашақ жақсы болады" деген слоганымен.
Future Cola is a cola flavoured carbonated beverage manufactured by Hangzhou Wahaha Group of China, where its market share is 12 15%, making it the third largest manufacturer of soft drinks in China behind Coca Cola and Pepsi Cola. It is distributed by Reed's, Inc., in the United States as China Cola. In China it is sold under the name Future Cola , the patriotic by line "The Chinese people's own cola", and the slogan "the future will be better".
Қытай
Вахаха 1998 жылы өзінің жеке коласын шығара бастады. Feichang Kele (Extreme Cola немесе көбінесе Future Cola деп аударылады) дәмі Кока-Кола мен Пепсидің араласып кеткендей, бірақ қызыл және ақ түсті таңбасы бар. Wahaha-ның кең таралған тарату желісі арқылы Future Cola Қытайдың ауылдық жерлерінде және екінші, үшінші деңгейдегі қалаларында басымдыққа ие. 2003 жылы сатылған көлемі 620 миллион литрді құрады, бұл Coca Cola және Pepsi Cola көлемінің шамамен 35% және 70% тең. Қытайда Wahaha үш негізгі маркетингтік тәсілді қолданды. Біріншіден, оның жарнамалары ұлттық сезімге толы. Реклама Future Cola-ны "қытай халқының өз коласы" деп жарнамалап, тұтынушыларды оны Coca-Cola немесе Pepsi-ден артық таңдауға шақырады. Future Cola-ның ауылдық аймақтарға бағытталғандығы өнімнің төмен құнмен кең таралғандығына мүмкіндік берді. Сонымен қатар, танымал адамдарды пайдаланатын жарнама да қолданылады. Оның қолжетімді бағасы оны бәсекелестеріне қарағанда, әсіресе бағаға сезімтал ауылдық аймақтарда арзан балама ретінде таныстырды.
Wahaha started making its own cola in 1998. Feichang Kele (translated as Extreme Cola or, more commonly, Future Cola, for its sound) tastes like a cross between Coca Cola and Pepsi, but bears a red and white label. Through Wahaha's extensive distribution network, Future Cola dominates rural China and its second and third line cities. Sales in 2003 amounted to 620 million litres, approximately 35% and 70% of the volumes of Coca Cola and Pepsi Cola respectively. In China, Wahaha adopted three main marketing techniques. First, its advertisements adopt a nationalistic tone. Copy promotes Future Cola as "Chinese people’s own cola" and incites consumers to select it over Coke or Pepsi. Future Cola's focus on rural areas gave the product high penetration at lower costs. It also uses celebrity advertising. Its penetration pricing made it an affordable alternative to its rivals, particularly in the more price sensitive rural areas.
Халықаралық нарықтар
Wahaha Тайваньдағы сауда және тарату компаниясымен жұмыс істейді және Индонезияда өзінің кола өнімдерін шығаратын зауытын аяқтады. Кола Франция, Германия, Гонконг, Италия, Жапония, Малайзия, Нидерланды, Испания, Тайвань, Таиланд және АҚШ-қа экспортталатын басқа Wahaha өнімдеріне қосылды.
Wahaha works with a trading and distribution company in Taiwan and completed a factory for its cola products in Indonesia. Cola has joined other Wahaha products to be exported to France, Germany, Hong Kong, Italy, Japan, Malaysia, the Netherlands, Spain, Taiwan, Thailand, and the United States.