Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық фотограф (1905–1985)
American photographer (1905–1985)
Кларенс Джон Лафлин (1905 - 2 қаңтар 1985) – американдық фотограф, ең белгілісі – АҚШ Оңтүстігінің сюрреалистік фотосуреттерімен танылған.
Clarence John Laughlin (1905 – January 2, 1985) was an American photographer best known for his surrealist photographs of the American South.
Ерте өмір
Лафлин Луизиана штатының Лейк-Чарльз қаласында орташа табысты отбасында дүниеге келді. Оның қиын балалық шағы, оңтүстік өңірінде өскендігі және әдебиетке деген қызығушылығы оның туындыларына зор ықпал етті. 1910 жылы күріш өсірумен айналысқандағы сәтсіздіктен кейін, оның отбасы Нью-Орлеанға көшуге мәжбүр болды, онда Лафлиннің әкесі фабрикада жұмысқа орналасты. Лафлин өте жақын достары аз, әкесімен тығыз қарым-қатынаста болған, іштенбейтін бала еді. Әкесі оның өмір бойына әдебиетке деген сүйіспеншілігін дамытып, қолдады, ал 1918 жылы оның қазасы ұлын терең қайғыға батырды. 1920 жылы бірінші жылды толық аяқтамай мектептен шығып кеткенімен, Лафлин білімді және өте сауатты адам болды. Оның бай сөздік қоры мен тілге деген құштарлығы кейіннен фотосуреттеріне қоса жазған мәтіндерінде айқын көрінеді. Алғашқыда ол жазушы болуға ниеттенді және француз символизмі үлгісінде көптеген өлеңдер мен әңгімелер жазды, олардың көпшілігі жарияланбады.
Laughlin was born into a middle class family in Lake Charles, Louisiana. His rocky childhood, southern heritage, and interest in literature influenced his work greatly. After losing everything in a failed rice growing venture in 1910, his family was forced to relocate to New Orleans where Laughlin's father found work in a factory. Laughlin was an introverted child with few friends and a close relationship with his father, who cultivated and encouraged his lifelong love of literature and whose death in 1918 devastated his son. Although he dropped out of high school in 1920 after having barely completed his first year, Laughlin was an educated and highly literate man. His large vocabulary and love of language are evident in the elaborate captions he later wrote to accompany his photographs. He initially aspired to be a writer and wrote many poems and stories in the style of French symbolism, most of which remained unpublished.
Фотографиялық мансап
Лафлин 25 жасында фотосуретке қызығып, қарапайым 2½x2¼ көлемді камераны өзімен-өзі үйренді. Ол тәуелсіз сәулет фотографы ретінде жұмыс істеді, кейін Vogue журналы және АҚШ үкіметі сияқты әртүрлі агенттіктерде жұмыс істеді. Үкіметтік жұмыстың шектеулерін ұнатпаған Лафлин, редактор Эдвард Стайхенмен туындаған келіспеушіліктерден кейін Vogue журналынан кетіп қалды. Содан кейін ол әртүрлі фотосурет стилі мен техникаларын қолдана отырып, дерлік барлық жеке жобаларында жұмыс істеді – сәулеттік ерекшеліктердің қарапайым геометриялық абстракцияларынан бастап, модельдер, костюмдер мен реквизиттерді пайдалана отырып, әсем безенділген аллегорияларға дейін. Осы кезеңде оның сүйікті модельдерінің бірі Доди Уэстон Томпсон болды, ол өзі де танымал фотографқа айналды. Лафлиннің жеке жобалары мен көптеген суреттері негізінен сол жердегі орындар мен сәулетке бағытталған. Оның ең танымал жұмыстары Нью-Орлеанға арналған, бірақ ол Чикаго, Солт-Лейк-Сити, Лос-Анджелес, Сан-Франциско, Сент-Луис, Сан-Антонио және Литтл-Рок қалаларында да суретке түсірген. Фотосуреттер жинағы фотографтар үшін соңғы мақсат және жетістіктің өлшемі болғандықтан, Лафлин 1948 жылы «Миссисипи бойындағы көлеңкелер: Луизиананың ескі үйлерінің сиқыры» атты кітабы жарық көргенде осы жетістікке қол жеткізді. Кітапта плантация дәуіріндегі Оңтүстіктің сәулетіне арналған 100 ақ-қара сурет жинағы бар. Осы кітап арқылы Лафлин Луизиананың ұзақ тарихын және ондағы өмір сезімін көрсетуге тырысты, сонымен қатар құлдықтың тарихын және өзі жасаған қиял әлемін де еске алды.
Laughlin discovered photography when he was 25 and taught himself how to use a simple 2½ by 2¼ view camera. He began working as a freelance architectural photographer and was subsequently employed by agencies as varied as Vogue magazine and the US government. Disliking the constraints of government work, Laughlin eventually left Vogue after a conflict with then editor Edward Steichen. Thereafter, he worked almost exclusively on personal projects utilizing a wide range of photographic styles and techniques, from simple geometric abstractions of architectural features to elaborately staged allegories utilizing models, costumes, and props. Through this period one of his favorite models was Dody Weston Thompson who went on to become a notable photographer in her own right. Laughlin's personal projects and large collection of images focused mostly on places and the architecture located there. His most well known works focus on New Orleans, but he also photographed in Chicago, Salt Lake City, Los Angeles, San Francisco, St. Louis, San Antonio, and Little Rock. With the photobook being the ultimate goal and measure for success for photographers, Laughlin achieved this in 1948 when Ghosts Along the Mississippi: The Magic of the Old Houses of Louisiana was first published. The book features 100 black and white images of photographs that are focused around the architecture of the south during the plantation era. Through this book, Laughlin was interested in representing the lengthy history of Louisiana and the feeling of life there, while also recognizing the history of slavery as well as the imaginary situations that he created.
Өлім
1985 жылғы 2 қаңтарда Нью-Орлеанда қайтыс болып, өте көп кітаптар мен суреттерден тұратын зор коллекциясын қалдырды. 17 000 негативті сақтап қалғандықтан, оның туындылары АҚШ және Еуропа бойынша көрмелерде көрсетіліп тұрады. Лафлиннің 30 000-нан астам томдық кітапханасы 1986 жылы Луизиана мемлекеттік университетіне сатылды. Коллекцияның негізгі тақырыбы – ғылыми фантастика, фэнтези, детектив және қорқынышты жанрлар. Сонымен қатар, 20 ғасыр өнері мен дизайны, еуропалық және американдық сәулет, фотосурет, Виктория дәуірі, юмор, сексуалдық қатынастар, психология, спиритизм және оккультизм сияқты тақырыптар да қамтылған. Лафлин Париждің Пэр-Лашез зиратында 18223 нөміріндегі қабірге жерленген.
He died on January 2, 1985, in New Orleans, leaving behind a massive collection of books and images. Thanks to the 17,000 negatives that he preserved, his work continues to be shown around the United States and Europe. Laughlin's library, comprising over 30,000 volumes, was purchased by Louisiana State University in 1986. The collection's focus in on science fiction, fantasy, mystery and the macabre. Other subjects represented include 20th century art and design, European and American architecture, photography, Victoriana, humor, sex and sexuality, psychology, spiritualism, and the occult. Laughlin is buried in Paris's Père Lachaise Cemetery in grave 18223.
Мұра
Көптеген тарихшылар Лафлинді Америка Құрама Штаттарындағы алғашқы нағыз сюрреалистік фотограф деп санайды. Оның түсірілімдері көбінесе ностальгиялық, олар Эжен Атже мен жоғалып бара жатқан қалалық көріністерді бейнелеуге тырысқан басқа фотографтардың ықпалын көрсетеді. 1939 жылғы "Фордтың" бөліктерінің екі сюрреалистік суреті, онда фотографтың түсірілім жасаған сәттегі көрінісі байқалады, 2013 жылы Луизиана штатының Батон-Руж қаласындағы "Антик Роудшоу" бағдарламасында көрсетілді және олар Кларенс Джон Лафлинге жатқызылды. Суреттерді бағдарламаға әкелген адам Лафлиннің ұлын білген және оның кеңсесінде осы суреттерді көрген. Ол оларды алу үшін автомобиль жөндеу және түрлі бөлшектермен бірін, содан кейін екіншісін айырбастады. Жұп ретінде олардың бөлшек сауда бағасы 7000-9000 долларға бағаланды, бірақ иесі олардың құны баға жетпес екенін мәлімдеді.
Many historians credit Laughlin as being the first true surrealist photographer in the United States. His images are often nostalgic, reflecting the influence of Eugène Atget and other photographers who tried to capture vanishing urban landscapes. A pair of surrealistic photographs of parts on a 1939 Ford, in which the photographer's reflection as he took the pictures could be seen, were showcased in 2013 on an episode of Antiques Roadshow set in Baton Rouge, Louisiana, and attributed to Clarence John Laughlin. The man who brought the photographs to the Roadshow knew Laughlin's son, and saw the photos hanging at the son's place of business. In order to acquire them, the man traded automobile repairs and various parts, first for one, then for the other. Their retail value, as a pair, was appraised at $7,000 to $9,000, although the owner indicated that he thought they were priceless.