Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
IRC субмәдениеті – әлемдегі түрлі Интернет релелік байланыс (IRC) жүйелеріндегі қарым-қатынасқа тән әлеуметтік ерекшеліктер жиынтығы және олармен байланысты мәдениетті білдіреді. IRC бағдарламашылар, хакерлер және компьютер ойындарының жанкүйерлері арасында ерекше танымал.
IRC subculture refers to the particular set of social features common to interaction on the various Internet Relay Chat (IRC) systems around the world, and the culture associated with them. IRC is particularly popular among programmers, hackers, and computer gamers.
Шолу
Интернет-релелік чат – 1988 жылдан бері түрлі форматта қолданылып келе жатқан интернетке негізделген чат жүйесі. Желілер – ортақ пайдаланушылар базасын бөлісетін IRC серверлерінің біріккен топтары. Каналдар – аталған желілердегі «чат бөлмелері». IRC арна операторлары (көбінесе @sysop немесе әкімшілер деп аталады) – нақты бір арнаны басқаратын адамдар. IRC желілері сан алуан болғанымен, және олардың ішінде көптеген IRC каналдары болғанымен, олардың барлығына тән әлеуметтік құрылымның біріктіретін белгілері бар. IRC субмәдениетінің көптеген ерекшеліктері басқа интернеттік субмәдениеттермен, мысалы, түрлі форумдардың субмәдениеттерімен үйлеседі. Бұл, әсіресе, басқа интернеттік құбылыстармен тікелей байланысты IRC каналдарында немесе желілерінде, мысалы, белгілі бір интернеттік форумның пайдаланушылары үшін құрылған IRC каналында жиі кездеседі.
Internet Relay Chat is an Internet based chat system that has existed in one form or another since 1988. Networks are connected groups of IRC servers which share a common userbase. Channels are the "chat rooms" on said networks. IRC channel operators (commonly referred to as @sysop or admins) are the individuals who run any given channel. While there are many different IRC networks, and across those networks there are usually large numbers of IRC channels, there are some unifying features common to the social structures of them all. Many of the features of the IRC subculture mesh with other Internet subcultures, such as various forum subcultures. This is especially prevalent in IRC channels or networks that are directly related to other Internet phenomena, such as an IRC channel created by and for the users of a particular Internet forum.
IRC туралы хабарлама
IRC жеке әңгімелесуге ұқсас көптеген қасиеттерге ие. Бұл – серверде сақталмайтын, көп адамның қатысуымен жүзеге асырылатын нақты уақыттық байланыс (көптеген IRC клиенттері журналдау мүмкіндігін ұсынады, бірақ журналдар көбінесе жалпы қолжетімділікке ие емес). Кейбір боттарда да журналдау функциясы болуы мүмкін. IRC пайдаланушылары әдетте бір-бірін сөйлеп жатқан адамдар ретінде таниды (жазудың орнына), бұл бетпе-бет әңгімелесуге ұқсастығын көрсетеді. IRC мәтінге негізделген байланыс құралы болғандықтан, бұл метафораның айқын шектеуі – IRC-дегі әңгімеге қатысушылар бір-бірін көріп немесе естімейді, сондықтан мінез-құлқы, дауыс ырғағы және басқа да аудиовизуалды белгілерден алынатын ақпаратты жеткізу үшін басқа тәсілдер қолданылуы керек. Осы мақсатта IRC пайдаланушылары эмодзилерді, псевдо XML тегтерін (мысалы ) немесе әрекеттерді (мысалы, *күлімсіреу* немесе *мақтан тұту*) жиі пайдаланады. Тек мәтіндік медиаға тән басқа да белгілер IRC-де кең таралған, мысалы *көрсеткісіз сөздерді немесе тіркестерді* жұлдызшалармен белгілеу, /сөздерді немесе тіркестерді/ слэштермен курсивтеу және бір нәрсені әсіресе баса көрсету үшін оны толық бас әріптермен жазу. Кейбір клиенттер «пайыздық белгілерге» де жауап береді, мысалы, %B жұбы қалың мәтінді, %I курсивті мәтінді, ал %C мәтіннің түсін өзгерту үшін қолданылады. IRC-де орфографиялық және грамматикалық қателер басқа интернет-форумдардағыдай қатал бағаланбайды, себебі олардың ресми емес және уақытша сипаты бар. Әңгіме жылдам жүргізілсе, әрбір қатені түзетудің қажеті болмауы мүмкін. Бұл көптеген жылдам хабар алмасу желілеріне ұқсас.
IRC has much in common with a regular in person conversation. It is real time many on many communication that is not logged by the server for posterity (many IRC clients do offer a logging feature, but the logs aren't generally publicly available then). Some bots may also feature logging facilities. Users on IRC usually identify users as ones "saying" something (instead of posting it) to reflect the similarity with face to face communication. Because IRC is a text based communication medium, the obvious limitation of this metaphor is that the participants of a conversation on IRC do not actually see or hear each other, so alternative ways must be employed to convey the information that would otherwise be gained from facial expressions, tones of voice, and other audio visual clues. It is common practice among IRC users to use emoticons, pseudo XML tags (for example ) or actions (such as *smile* or *grin*) to achieve this. Other notations common to text only media are common on IRC, such as using asterisks around *words or phrases to be emphasized*, /using slashes around words or phrases/ to simulate italics, and imparting PARTICULAR EMPHASIS to something by writing it in all capitals. Some clients also respond to "percent notations," such as pairs of %B around bold text, %I surrounding italicized text, or %C to change the text color. Orthographical and grammatical mistakes are generally not frowned upon as much on IRC as they are in other kinds of Internet forums, given the informal and temporary nature of them. If the conversation is going at a decent speed, it may not be practical to correct every typo. It is similar to many instant messaging networks.
Әлеуметтік құрылым
Көп жағдайда пайдаланушылар бір арнаға үнемі кіріп, сол арнаның басқа тұрақты пайдаланушыларымен тығыз эмоционалдық байланыс орнатады. IRC-де белгілі бір артықшылықтарға ие болу көбінесе мәртебе белгісі саналады. Сервер әкімшілері (IRC серверлеріне әкімшілік кіру құқығы барлар) және олар тағайындаған IRC операторлары ең жоғары мәртебеге ие. Жеке арналар ішінде арна операторлары тұрақты пайдаланушылардан жоғары мәртебеде болады. Кейде арна саясаты бойынша пайдаланушыларды "дауыс беру" (пайдаланушының режиміне қосу) арқылы оларды көмекшілер немесе арнаның тұрақты қатысушылары ретінде белгілеу мүмкін, тіпті арна модерацияланбаған болса да. Көптеген желілерде арна қызметі берілген арнадағы операторлардың деңгейін тіркейді, бұл одан да ерекшелендірілген құрылымды құрайды. Кейбір жағдайларда, арнада оператор мәртебесіне ие болу немесе жоғары деңгейдегі операторға өкілеттік беру, артықшылықты пайдаланушы ретінде жұмыс істеу мақсатынан гөрі, әлеуметтік сыйақы ретінде қарастырылады. Арнадан күшпен шығару (күшпен ажырату) немесе тіпті тыйым салу жаза саналады. Шығару – бұл одан аз ауыр жаза, және көптеген клиенттерде шығарылғанда автоматты түрде қайта қосылу функциясы бар.
Often users will visit the same channel regularly and form strong emotional ties to the other regulars of that channel. Having certain privileges on IRC is often considered a status symbol. The server administrators (those with administrative access to the IRC servers) and the IRC operators appointed by them thus have the highest status. Within the individual channels the channel operators then have a higher status than the regular users. Sometimes it is channel policy to "voice" users (add to the user's mode) in order to denote them as helpers or channel regulars, even though the channel is not in moderated mode. On many networks a channel service keeps a record of levels that operators on a given channel have, which imposes an even more differentiated structure. In certain cases, being given operator status on a channel, or being promoted to a higher level operator, is considered a social reward rather than for intent of functioning as a more privileged user. Being kicked (forcibly parted) or even banned from a channel is considered punishment. Kicks are a less serious punishment, and many clients have an auto rejoin on kick feature.
Вариациялар
IRC субмәдениетінің көптеген жақтары бүкіл қауымдастықта ортақ болғанымен, оның көптеген ерекшеліктері нақты желілерге, арналарға немесе арналар тобына тән.
While many aspects of IRC subculture are common across the entire community, many aspects are specific to particular networks, channels, or groups of channels.
Арнайы желілер
Кейбір желілерде басқа желілерден өзгеше әдеп, ережелер және ерекшеліктер жиынтығы болады. Мысалы, EFnet сияқты жалпы желілердегі тақырыптан тыс арналар жаңа пайдаланушыларды басқа желілердегі тақырыптық арналарға қарағанда күштірек сынап бағалайды.
Some networks have specific sets of etiquette, guidelines and quirks that vary from those of other networks. For example, atopical channels on general networks like EFnet tend to haze their new users more aggressively than topical channels on other networks.
Арнайы арналар
Кейбір арналарда басқа арналардан өзгеше әдеп ережелері мен нұсқаулар жиынтығы болады.
Some channels have specific sets of etiquette and guidelines that vary from those of other channels.