Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Киркби Мэллори – ауыл және бұрынғы азаматтық округ, қазір Киркби Мэллори, Пеклтон және Степлтон округтерінің құрамында, Хинкли және Босворт ауданында, Лестершир графтығында, Англияда орналасқан. 1931 жылы округтің халқы 231 адамды құрады. Ол негізінен Mallory Park жарыс трассасымен танымал, бұл бір мильдік (1,6 км) трассада автокөлік және мотоцикл жарыстары өткізіледі. Оның шіркеуі – All Saints, ол кіреберістің жанында орналасқан. Ауылдың ішінде және төңірегінде көптеген көлдер мен шаруашылықтар бар, көлдер балық аулауға арналған танымал орындар. Жыл сайын трассада әсем фейерверк көрсетілімі өтеді, оған ауыл тұрғындары мен жергілікті халық көптеп қатысады.
Kirkby Mallory is a village and former civil parish, now in the parish of Kirkby Mallory, Peckleton and Stapleton, in the Hinckley and Bosworth district, in the county of Leicestershire, England. In 1931 the parish had a population of 231. It is known mainly for its Race Circuit, Mallory Park, a one mile (1.6 km) track where car and motorbike races take place. Its church is All Saints and is located near the entrance. Numerous lakes and farms are situated in and around the village and the lakes are popular fishing areas. There is a yearly firework display at the circuit which is well attended by residents and locals.
Тарих
Киркби Маллори отбасының құрметіне, ең алдымен сэр Анкетил Малори (1341–1393) есімді, Ричард II тұсында Лестер қамалы мен қаласының басшысы болған адамның атымен аталды. 1564 жылы халық 25 отбасынан тұрды. 1675 жылы сэр Томас Нил (Ноэлл, Ноэл және т.б.) Киркби Мэллоридің 3-ші баронеті болып, Киркби елімін әкесі, баронет Вильям Нилден мұраға алды. 1696 жылы Томас ағасы, сэр Джон Нил (Клобери мен Уильямның әкесі) пәтерлерді жалға алғандардың тізімін және олар төлеген жалдақыны жасады, сондай-ақ сэр Джонның 3000 фунтқа бағаланған ағаштармен қоршалған сарайы немесе залына және "үлкен, жақсы ағаштармен толы, еліктерге толы кең саябаққа" сілтеме жасады. Николстің мәліметінше, Киркби 1771 жылы қоршалды, ал сыйлықта Эдвард Вентворт есімді кісі есімдік ретінде тіркелді. Парохиясы әдемі жаңа сарайымен ерекшеленді, ол 18 ғасырда Лорд Виконт Вентворт тарапынан қайта салынды, бірақ 1952 жылы бұзылды. Ада Байрон (10 желтоқсан 1815 жылы туған), Лорд Байронның қызы және Чарльз Бэббидждің әріптесі, бала кезінде анасы Аннабелла Милбанкемен бірге қазір бұзылған Киркби Холлде тұрды. 1 сәуір 1935 жылы пария жойылды және Пеклтонмен біріктірілді; сондай-ақ бір бөлігі Ньюболд Вердонға қосылды.
Kirkby was named after the Mallory family, most prominently Sir Anketil Malory (1341–1393), a knight and governor of the castle and town of Leicester in the time of Richard II. In 1564, the population consisted of 25 families. In 1675, Sir Thomas Neale (Noell, Noel, etc.) became 3rd Baronet of Kirkby Mallory and inherited Kirkby Manor from his father Baronet William Neale. In 1696, Thomas's brother, Sir John Neale (father of Clobery and William), left a rent roll listing the tenants and their rents and referring to Sir John's mansion house or hall with attached woods worth 3,000 pounds and "a large park, very well wooded, and stocked with deer". According to Nichols, Kirkby was enclosed in 1771, the award listing and naming Edward Wentworth as Lord of the Manor. The parish was notable for its fine new hall, rebuilt in the 18th century by the Lord Viscount Wentworth but demolished in 1952. Ada Byron (born 10 December 1815), daughter of Lord Byron and colleague of Charles Babbage, lived in the now demolished Kirkby Hall during her childhood with her mother, Annabella Milbanke. On 1 April 1935 the parish was abolished and merged with Peckleton; part also went to Newbold Verdon.