Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фарли Хилл – Англияның Бедфордшир графтығындағы Оңтүстік Лутон қаласының шағын ауданы. Аймақ шамамен солтүстік және солтүстік-шығыстан Даллоу Даунс, оңтүстіктен Стоквуд Паркі, батыстан M1 тас жолы, ал шығыстан Уилсден даңғылы мен Болингброк жолымен шектеседі.
Farley Hill is a suburb of south Luton, Bedfordshire, England. The area is roughly bounded by the Dallow Downs to the north and north east, Stockwood Park to the south, the M1 motorway to the west, and Wilsden Avenue and Bolingbroke Road to the east.
Тарих
12 ғасырдың соңында Фарли Хиллдегі Стоквуд иелігінде аурухана салынды. Бұл ескі аурухана жартылай қайта жаңартылып, кеңейтіліп, мұражайға айналдырылды. Мұражайда Моссман коллекциясы – атпен жүретін шарабандар мен басқа да көлік құралдарының ірі жиынтығы, сондай-ақ жергілікті жерден табылған артефакттар, тарихи бақ және қолөнер орталығы орналасқан. Иелік Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін неміс бомбалаушыларының қиратқан үйлерінің орнына салынды. Иеліктің жоспары негізінен тұрғын үйлерден тұрады, ол құрылыс кезінде заманауи деп есептелді, үлкен айналма жолдың ортасында сауда орталығы және Стоквуд паркіне дейін созылатын кең даңғыл бар. Фарли Хиллде екі бастауыш мектеп қызмет көрсетеді: 1960 жылы ашылған, негізінен ирландтық католиктерге қызмет ететін Әулие Маргарет Шотландиялық Рим-католик мектебі және 1952 жылы ашылған Фарли Джуниорлар мектебі. Ротерэм аға мектебі 1988 жылға дейін болды, бірақ оқушылар санының азаюы және үкіметтік қаржыландыру шектеулері салдарынан Кутенхоу жолындағы Оңтүстік Лутон орта мектебіне біріктірілді. 2007 жылы мектеп академия статусын алды және Barnfield федерациясының құрамында Barnfield South Academy деп атау өзгертілді. 2011 жылы мектеп бұрынғы Ротерэм орта мектебінің алаңындағы 30 миллион фунт стерлингтік жаңа ғимаратқа көшірілді. 2015 жылы мектеп атауын Оңтүстік академиясы деп өзгертті және The Shared Learning Trust-қа қосылды. 2016 жылы мектеп Стоквуд Парк академиясы деп қайта аталды. Иеліктің шетінде орналасқан Даллоу төбелерінің үстінен Лутон қаласын көруге болады. Бұл аймақ Стоквуд паркімен шектес, онда Моссман коллекциясы, Стоквуд мұражайы, бақтар, ойын алаңдары және 3 парлық гольф алаңы бар.
In the late 12th century, a hospital was built on the Stockwood Estate in Farley Hill. This old hospital was partly renovated and extended to house a museum that holds the Mossman Collection, a large collection of horsedrawn carriages and other vehicles, along with locally found artifacts, a historical garden and a craft center. The estate was constructed after World War II to replace houses destroyed by German bombers. The design of the estate primarily consists of residential housing, which was considered advanced at the time of its construction, incorporating a shopping precinct in the centre of a large roundabout and a wide avenue stretching from the centre to the edge of Stockwood Park. Farley Hill is served by two junior schools: St Margaret Of Scotland Roman Catholic, which opened in 1960 to serve the large, mainly Irish, Roman Catholic population, and Farley Juniors, which opened in 1952. A single secondary school, Rotheram Senior School, existed until 1988 but dwindling numbers and government funding restrictions led to its amalgamation with Stockwood High School into South Luton High School on Cutenhoe Road. The school then converted to academy status in 2007, and it was renamed Barnfield South Academy as part of the Barnfield Federation. In 2011, the school moved to a new £30 million building situated on the old playing field of the former Rotheram High School site. In 2015 the school changed its name to South Academy and became part of The Shared Learning Trust. In 2016 it was renamed as Stockwood Park Academy. A view of Luton can be seen from the top of the Dallow Hills which are situated on the outskirts of the estate. The area is next to Stockwood Park, which contains the Mossman Collection, Stockwood Museum, gardens, playing fields and 3 par golf course.
Саясат
Фарли округін кеңесші Дейв Тейлор (Лейборист партиясы), кеңесші Махмуд Хуссейн (Лейборист партиясы) және кеңесші Сиан Тимони (Лейборист партиясы) көрсетеді. Округ Оңтүстік Лютон парламенттік округінің бір бөлігі болып табылады және оның депутаты Рейчел Хопкинс.
The Farley ward is represented by Cllr Dave Taylor (Labour), Cllr Mahmood Hussain (Labour) and Cllr Sian Timoney (Labour). The ward forms part of the parliamentary constituency of Luton South and the MP is Rachel Hopkins.