Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2006 жылғы Қысқы Олимпиада ойындарында Чезана Париол аренасында бобслейден үш жарыс өтті. Бұл жарыс 2006 жылдың 17-26 ақпаны аралығында өтті. Жарыстар үшін жаңадан салынған, 1435 метрлік ұзындығы бар, 19 қисыны, 114 метрлік биіктік айырмасы және сағатына шамамен 130 километр жылдамдыққа жететін Cesana Pariol трассасы қолданылды. Жарыстар төрт кезеңнен тұрды. Командалар бірінші және үшінші кезеңдерде жеребе бойынша жарысты. Екінші кезең бірінші кезеңнің нәтижесі бойынша, ал төртінші кезең алғашқы үш кезеңнің нәтижесі бойынша жарысты. Төрт кезеңнің жалпы уақыты жеңімпазды анықтады.
Three bobsleigh events were competed at the 2006 Winter Olympics, at the Cesana Pariol venue. The competition took place between February 17 and February 26, 2006. The events used the newly built Cesana Pariol track measuring 1435 metres with 19 curves, a vertical change of 114 metres, and an approximate top speed of 130 kilometres per hour. Competitions comprised four heats. Teams raced in the first and third heats in the order of the draw. The second heat was raced in order of ranking after the first heat, and the fourth heat is raced in order of the ranking after the first three heats. Total time for the four heats determined the final rank.
Біліктілік
Бiлiктiлiк нәтижелерi ұшқыштардың көрсеткен нәтижелерiне негiзделген, ал бобслей командасының қалған мүшелерiн тиiстi Ұлттық Олимпиада комитеттерi таңдады. Екі адамдық жарыста 2005–2006 жылғы Әлем кубогының үздік 22 ұшқышы, Еуропалық шара кубогының үздік төрт ұшқышы және Солтүстік Америкалық шара кубогының үздік екі ұшқышы, NOC-терге ұшқыштар саны бойынша белгіленген шектеулерге сәйкес, бiлiктiлiк алды. Төрт адамдық жарыстың бiлiктiлiгi толықтай ұқсас болды, алайда Әлем кубогы маусымында тек 20 ұшқыш қана бiлiктiлiк алды. Екі әйелден құралған жарыста 2005–2006 жылғы Әлем кубогының үздік 15 ұшқышына рұхсат берiлдi. NOC-тер бiлiктiлiк шегiндегi ұшқыштардан басқаларын таңдамауы мүмкiн, бiрақ егер екіден астам ұшқыш бiлiктiлiк алған жағдайда, таңдауды әрбір NOC жеке жасады. Қонақ елге әр жарыста кем дегенде бiр команда қатысуға кепiлдiк берiледi. Сонымен қатар, бес Олимпиада құрылымының барлығы да ұсынылуға тиiс, ерлер жарысында және екі әйел жарысында кем дегенде бiр командадан. Әр ел әр жарыста екі бобслейден астам пайдалана алмайды.
The qualification was based on the results of pilots, with other members of a bobsleigh crew being selected by their National Olympic Committees. In the two man event, the top 22 pilots from the World Cup 2005–2006 season, the top four from the European Challenge Cup, and the top two from the North American Challenge Cup all qualified, subject to limits on number of crews per NOC. The four man event qualification was identical except that the World Cup season qualifies only 20 pilots. The two woman event allowed the top 15 pilots from the World Cup 2005–2006 season. NOCs may not have selected other pilots than those who were within the qualifying limits, though if more than two pilots have qualified the selection was made by each individual NOC. The host nation is guaranteed at least one crew in each event. In addition, all five of the Olympic continents must be represented, with at least one crew in a men's event and one crew in the two woman event. Each nation is limited to two bobsleighs in each event.
Оқиғалар
Екі адам Андре Ланге Кевин Куске 3:43.38 Пьер Людерс Ласселлз Браун 3:43.59 Мартин Аннен Бейт Хефти 3:43.73 Төрт адам Андре Ланге Рене Хопп Кевин Куске Мартин Пуц 3:40.42 Александр Зубков Филипп Егоров Алексей Селиверстов Алексей Воевода 3:40.55 Мартин Аннен Томас Лампартер Бейт Хефти Седрик Гранд 3:40.83 Екі әйел Сандра Кириасис Аня Шнайдерхайнзе 3:49.98 Шона Робок Валерия Флеминг 3:50.69 Герда Вайсштейннер Дженифер Исакко 3:51.01
Two man André LangeKevin Kuske 3:43.38 Pierre LuedersLascelles Brown 3:43.59 Martin AnnenBeat Hefti 3:43.73 Four man André Lange René Hoppe Kevin Kuske Martin Putze 3:40.42 Alexandre Zoubkov Philippe Egorov Alexei Seliverstov Alexey Voevoda 3:40.55 Martin Annen Thomas Lamparter Beat Hefti Cédric Grand 3:40.83 Two woman Sandra Kiriasis Anja Schneiderheinze 3:49.98 Shauna Rohbock Valerie Fleming 3:50.69 Gerda Weissensteiner Jennifer Isacco 3:51.01