Кіріспе
Anheuser-Busch пен Budweiser Budvar Brewery арасындағы құқықтық дау – "Budweiser" атауына сауда белгісі және географиялық тегі бойынша құқықтарды талап ететін екі сыра компаниясы (Чехия және АҚШ-тан) арасындағы сот дауларының тоқтаусыз жалғасып жатқан сериясы. Бұл дау 1907 жылдан бері келеді және бүкіл әлемде 100-ден астам сот ісін қамтыды. Нәтижесінде, Budweiser Budvar компаниясы Еуропаның көп бөлігінде "Budweiser" атауын пайдалану құқығына ие, ал Anheuser Busch InBev Солтүстік Америкада осы құқыққа ие. Осыған байланысты, AB InBev Еуропаның көп бөлігінде "Bud" атауын қолданады, ал Budvar Солтүстік Америкада сырасын "Czechvar" атауымен сатады. Басқа аймақтарда, жергілікті сауда белгілері заңнамасына сәйкес, бір компания немесе екінші компания, тіпті екеуі де осы атауды қолдануы мүмкін.
The Budweiser trademark dispute is an ongoing series of legal disputes between two beer companies (from the Czech Republic and the United States) who claim trademark and geographic origin rights to the name "Budweiser". The dispute has been ongoing since 1907, and has involved more than 100 court cases around the world. As a result, Budweiser Budvar has the rights to the name Budweiser in most of Europe and Anheuser Busch InBev has this right in North America. Consequently, AB InBev uses the name "Bud" in most of Europe and Budvar sells its beer in North America under the name "Czechvar". In other territories, one or the other or even both may use the name, depending on local trademark law.
Өмірбаян
Чехия Корольдігінің құрамына кірген, қазіргі Чехия Республикасына қарасты Ческе Будейовице (Будвейс) қаласында сыра пісіру 13 ғасырға дейін жетеді, Богемияның Остокар II тұсында қалаға сыра пісіру құқығы берілген кезде бастау алды. Патшалықта чех және неміс тілдері ресми тілдер болған кезеңде қалада екі сыра зауыты ашылды. Екі зауыт та өз сырасын "Будвайзер" деп атады, бұл Пилсен қаласындағы сыра өндірушілердің жалпы "Пилснер" деп аталатын сыра жасауымен ұқсас еді. Будвейс сырасы 1872-73 жылдары АҚШ-қа экспорттала бастады, кейін 1933 жылдан бастап қайта жаңартылды. 1876 жылы американдық сыра өндіруші Anheuser Busch та "Budweiser" деп аталатын сыра жасауды бастады, Адольф Буштың сөзіне сүйенсек, "сапасы, түсі, хошы және дәмі жағынан Будвейсте жасалған сыраға ұқсас сыра пісіру" ниетімен. 2014 жылғы мәлімет бойынша, AB InBev компаниясының бүкіл әлемде 150 000 қызметкері болды және жылына 400 миллион гектолитр сыра сатылды. Budweiser Budvar сыра зауыты – Будвейстің чех тілінде сөйлейтін азаматтары құрған және 13 ғасырдан бері жалғасып келе жатқан Будвейстегі сыра пісіру дәстүрін тікелей жалғастырған мемлекеттік кәсіпорын. Алайда, Чехословакияда коммунизм құлағаннан кейін үкімет компанияның Чехословакиядағы құқықтарын қалпына келтірді.
Құқықтық теориялар
Anheuser Busch АҚШ-та сауда белгісін бұрын тіркегенін және жақында Budweiser Bier Bürgerbräu-ға құқығын иеленгенін дәлелдейді. Anheuser Busch сондай-ақ, екі тараптың да ресми тіркеуіне дейін жүргізілген жарнамалық науқандарға сілтеме жасады, мысалы, 1930 жылдарда Италияда өткізілген, Budvar-дың 1940 жылғы тіркеуінен бұрынғы кең ауқымды науқан. Будвейс қаласындағы компаниялар өз кезегінде Budweiser жалпылама атау екенін немесе Budweis қаласында ғана жасалған сыраны білдіретін қорғалған географиялық көрсеткіш екенін мәлімдеді. Мүмкіндігі шектес жағдайларда Budvar-дың талаптары бұрынғы қолданысқа қатысты дәлелдермен расталады (Германиядағы жағдай сияқты). Австрияда туған бір сот ісінде Еуропалық Әділет соты, егер нақтырақ атау қорғалған болса, қарапайым атауларды (осы жағдайда "Bud") тыйым салуға болмайтынын шешті, соның салдарынан AB InBev компаниясына Австрияда "Bud" тауарын сатуға рұқсат берілді, бірақ "Budweiser" тауарын сатуға тыйым салынды.
Балама брендтер
AB InBev істерде жеңіліске ұшыраған жағдайда, өнімдерін "Bud" деп сатады (мысалы, Италияда). 2013 жылы AB InBev "Budvar" компаниясына қарсы сот ісінде жеңіске жеткеннен кейін, "Bud" атауын пайдалануға қатысты бүкіл Еуропалық Одақ бойынша сауда белгісін алды. Budvar-дың құқықтары жоқ елдерде, АҚШ, Канада және Бразилия сияқты, "Czechvar" тауарлық белгісін пайдаланады. 2007 жылы AB InBev, Budvar Budweiser-ді АҚШ-та "Czechvar" деген атпен сату үшін Budvar компаниясымен келісім жасасты. Бұл серіктестік 2012 жылдың қаңтарында тоқтатылды, ал сол жылдың шілдесінде United States Beverage компаниясы АҚШ-та "Czechvar" өнімдерін сату және таңдау жасау жауапкершілігін өз мойнына алды.