Ирландияның «Angelus» радио және телебағдарламасы: 1950 жылдан бері сағат 12:00 және 18:00-де естілетін шіркеу қоңырауы. Діни суреттерсіз, жаңалықтар алдында.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Ангельус" – 1950 жылы алғаш рет эфирге шыққан, бір минут бойы Ангельус қоңырауының дыбысын беруді қамтитын ирланд радио және теледидар бағдарламасы. Радиода ол күн сайын сағат 12:00 мен 18:00-де хабарланады. Телевизияда ол тек сағат 18:00-де, кешкі жаңалықтар бағдарламасынан бірден бұрын көрсетіледі. 2009 жылдан бастап теледидардағы бағдарламада католик имиджі қолданылмайды және Ангельус дұғасы ешқашан эфирге берілмейді. Қоңыраулар Сент-Мэри Про-кафедральдық соборында жазылған, бірақ бастапқыда тікелей эфирде таратылған. Католик бағдарламасы кейде сынға ұшырады, ал кейбір басқа дін өкілдері оны жалғастыруға шақырды, атап айтқанда Ирландия шіркеуі (Рим-католик шіркеуімен салыстырғанда Ангельус дәстүрі азырақ болғанымен, ол англикандық/эпископалдық дәстүрдің де бөлігі) және Ирландиядағы Пресвитериан шіркеуі. Ирландия шіркеуінің архиепископы Эймс 2009 жылы жаңа форматты қолдады. Клонскеаг мешітінің хатшысы мен бас раввин хабар таратуды жалғастыруды қолдады.
The Angelus is an Irish radio and television programme, first broadcast in 1950, of the sound of an Angelus bell ringing for one minute. On radio it is broadcast at 12pm and 6pm every day. On television, it is only broadcast at 6pm, immediately before the main evening news. Since 2009, the programme on television no longer includes Catholic imagery and the Angelus prayer itself is never broadcast. The bells were recorded at St Mary's Pro Cathedral, although initially broadcast live. The Catholic broadcast has sometimes been challenged, while some non Catholic faith leaders have called for its continuation, notably the Church of Ireland (although less prominent than in the Roman Catholic church the Angelus is also part of the Anglican/Episcopal tradition) and the Presbyterian Church in Ireland. Archbishop Eames of the Church of Ireland welcomed the new version in 2009. The secretary of the mosque in Clonskeagh and the Chief Rabbi supported keeping the broadcast.
Теледидар форматы
Телевизиялық хабар тарату Telefís Éireann іске қосылған кезде басталды. Алғашқы көрсетілген суреттер – Жариялану картиналары болды. 1970 жылдан 1998 жылға дейін түсті хабар таратылды.
Televised programming began at Telefís Éireann's launch. Images shown were pictures of the Annunciation. Art 1970's until 1998 in color.
2009 жылғы қайта іске қосу
2009 жылдың 21 қыркүйегінен бастап RTE Television RTÉ News: Six One жаңалықтарынан бұрынғы хабарламаны жаңа форматта өңдеді. Онда Финглас қаласынан химияшы, Сиксмилбридж қаласынан ана, Шаннон өзенінде аққуларды тамақтандырып жатқан әжелер мен аталар, Эннискорти қаласынан балықшы және Феникс паркіне жақын кеңсесіндегі Замбиялық кеңсе қызметкері бейнеленген. Бір минуттық бұл бейнежазбаны орташа есеппен 318 000 адам тамашалайды. "Кайрос" компаниясы түсірген "Ангелус" фильмдері аптаның қалған күндері де көрсетіледі.
From 21 September 2009, RTE Television reformatted the broadcast before RTÉ News: Six One. Featured people include a chemist from Finglas, a mother from Sixmilebridge, grandparents feeding swans in Shannon, a fisherman from Enniscorthy and an office worker from Zambia at her office near the Phoenix Park. The one minute feature attracts an average audience of 318,000. Angelus films produced by Kairos are transmitted on the other days of the week.
2023 жылға арналған жаңарту
Сенбіден бейсенбіге дейін Angelus 2023 жылдың мамыр айының соңында немесе маусым айының басында жаңартылды.
Saturday to Thursday Angelus had a revamp in late May or early June 2023.