Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Америкалық баптист пасторы Рев. Роберт Салл Джеймс (17 шілде 1818 – 18 тамыз 1850) – американдық баптист дін қызметкері және 1849 жылы Миссури штатының Либерти қаласында Уильям Джуэлл колледжін құрушылардың бірі. Ол Фрэнк пен Джесси Джеймстің әкесі болды.
American Baptist minister
Rev. Robert Salle James (July 17, 1818 – August 18, 1850) was an American Baptist minister and one of the founders of William Jewell College in 1849 in Liberty, Missouri. He was the father of the outlaws Frank and Jesse James.
Өмірбаян
Роберт Сэлл Джеймс Кентукки штатының Логан округіне қарасты Ликскиллттегі Биг Виппурвилл сағасының жанында дүниеге келген. Ол Джон М. Джеймстің (1775–1827) және Мэри "Полли" Джеймстің (құрметті есімі Пур) ұлы болды. Анасының тарапынан Роберт Джеймстаун қоғамының құзырлы атасы доктор Джон Вудсонның ұрпағы еді. Оксфордта білім алған хирург Вудсон 1619 жылдың сәуір айында Вирджинияның Джеймстаун қаласына Девоннан, Вирджиния колониясының губернаторы Джордж Йердлидің қызметіне келді. Роберттің анасының әкесі Роберт Пур Революциялық соғыста корнет (әскери шен) болып қызмет еткен. Роберт 1841 жылдың 28 желтоқсанында Зерельда Коулға үйленді. Олардың балалары Александр Франклин, Роберт, Джесси және Сьюзан Лавения болды. Ол Джорджтаун колледжінде оқып, 1843 жылы үздік дипломмен және бакалавр дәрежесін алды. Отбасы көп ұзамай Зерельданың анасы мен әкесі тұрған Миссури штатының Клей округіне көшті, бірақ Роберт Кентуккиге қайта оралып, ақырында Джорджтауннан өнер магистрі дәрежесін алды. Ол дарынды студент және шешен сөйлеуші ретінде танылды. Джеймс белгілі жаңғыртушы болды. Ол 1849 жылы Уильям Джуэлл колледжінің негізін қалаушылардың бірі еді. 1850 жылдың сәуір айында Джеймс отбасын Калифорнияға қалдырып, бұрыннан сол штатқа көшіп келген ағасы Дрюри Вудсон Джеймске барды. Ол Калифорнияда алтын іздеу кезінде алтын қазушыларға уағыз айтуды жоспарлаған. 1850 жылдың тамызында Калифорнияға келгеннен кейін ол көп ұзамай холераға шалдығып, 1850 жылдың 18 тамызында Пласервилл деп аталған Hangtown Gold Camp-те қайтыс болды. Ол сол жерде белгісіз қабірге жерленді. Мұрагерлік істерінен оның өлімінде алты құлы болғаны және ол кәсіби мақсатта қымыз өсіргені анықталды. Джеймстің өлімі отбасын қарызға баттырды, оның көптеген мүлкі, соның ішінде құлдардың бірі, қарыздарды төлеу үшін аукционға сатылды. Оның жесірі Зерельда 1852 жылдың 30 қыркүйегінде бай фермер Бенджамин Симмсқа тұрмысқа шықты. Бірақ бұл ұзаққа соқпады, олар көп ұзамай ажырасып, Зерельда үшінші рет елдік дәрігерге тұрмысқа шықты.
Robert Salle James was born near Big Whippoorwill Creek at Lickskillet, Logan County, Kentucky. He was the son of John M. James (1775–1827) and Mary "Polly" James (née Poor). Through his mother Robert was a descendant of Jamestowne Society qualifying ancestor Dr. John Woodson. Woodson, an Oxford educated surgeon, arrived at Jamestown, Virginia in April 1619 from Devon in the service of Colony of Virginia Governor George Yeardley. Robert's maternal grandfather Robert Poor served as a Cornet (military rank) in the Revolutionary War. Robert married Zerelda Cole on December 28, 1841. His children were Alexander Franklin, Robert, Jesse and Susan Lavenia. He attended Georgetown College in Georgetown, Kentucky, graduating in 1843 with honors and a Bachelor of Arts. The family soon relocated to Clay County, Missouri, where Zerelda's mother and stepfather were living, but Robert commuted back to Kentucky and eventually received a Master of Arts from Georgetown. He was considered a gifted student and a skilled orator. James was a noted revivalist. He was among the founders of William Jewell College in 1849. In April 1850, James left his family for California to visit his brother Drury Woodson James, who had already relocated to the state. He also planned to prospect for gold and preach to the crowds of goldminers during the California gold rush. Shortly after arriving in California in August 1850, he contracted cholera and died on August 18, 1850, in the Hangtown Gold Camp, later known as Placerville. He was buried there in an unmarked grave. Probate records show that at his death he owned six slaves and was a commercial hemp farmer. James's death left his family saddled with debts and many of his possessions, including one of the slaves, were auctioned off to pay them. His widow Zerelda married Benjamin Simms, a wealthy farmer, on September 30, 1852. This, however, did not last and they soon separated, with Zerelda marrying a third time to a country doctor.