Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Америкалық кәсіпкер және қайырымдылық жасаушы (1795–1873)
American entrepreneur and philanthropist (1795–1873)
қайырымдылық жасаушы
the philanthropist
Джонс Хопкинс (19 мамыр 1795 – 24 желтоқсан 1873) – американдық саудагер, инвестор және қайырымдылық жасаушы. Ол плантацияда дүниеге келген, 17 жасында мансап құру үшін үйінен кетіп, Мэриленд штатының Балтимор қаласында қоныстанды және өмірінің көп бөлігін сонда өткізді. Хопкинс Балтимор және Огайо темір жолына (B&O) көп инвестиция жасады, нәтижесінде компанияның қаржы директоры болып тағайындалды. Ол сондай-ақ Балтимордағы «Merchants' National Bank» банкінің президенті болды. Хопкинс Авраам Линкольн мен Одақтың жақтаушысы болды және Мэрилендтегі үйін Одақтың стратегияларын жоспарлау үшін жиналатын орын ретінде жиі пайдаланды. Ол квакер және құлдықты жою қозғалысын қолдады. Хопкинс өмір бойы қайырымдылықпен айналысты. Азамат соғысынан кейін оның қайырымдылық көлемі едәуір артты. Кедей және жаңадан босатылған құлдар туралы алаңдауы оны тегін медициналық орталықтар, жетімдер үйлері, бейімдеу орталықтары мен мектептер құруға итермеледі, бұл барлығына – нәсіліне, жынысына, жасына немесе дініне қарамастан – кедейлік жағдайын жеңілдетуге көмектесті, әсіресе жастарға баса назар аударылды. Оның қайтысынан кейін, оның мұрасымен оның есімін тарихта сақтайтын көптеген мекемелер құрылды, ең танымалдары – Джонс Хопкинс ауруханасы және Джонс Хопкинс университетінің жүйесі, оның ішінде академиялық бөлімдері: Джонс Хопкинс медбикелік мектебі, Джонс Хопкинс медицина мектебі, Джонс Хопкинс Кэри бизнес мектебі, Джонс Хопкинс Блумберг халық денсаулығы мектебі және Джонс Хопкинс халықаралық зерттеулер мектебі. Ол кезде бұл американдық білім беру мекемесіне жасалған ең ірі қайырымдылық сыйлығы болды.
Johns Hopkins (May 19, 1795 – December 24, 1873) was an American merchant, investor, and philanthropist. Born on a plantation, he left his home to start a career at the age of 17, and settled in Baltimore, Maryland, where he remained for most of his life. Hopkins invested heavily in the Baltimore and Ohio Railroad (B&O), which eventually led to his appointment as finance director of the company. He was also president of Baltimore based Merchants' National Bank. Hopkins was a staunch supporter of Abraham Lincoln and the Union, often using his Maryland residence as a gathering place for Union strategists. He was a Quaker and supporter of the abolitionist cause. Hopkins was a philanthropist his whole life. His philanthropic giving increased significantly after the Civil War. His concern for the poor and newly freed slave populations drove him to create free medical facilities, orphanages, asylums, and schools to help alleviate the impoverished conditions for all, regardless of race, sex, age, or religion, but especially focused on the young. Following his death, his bequests founded numerous institutions bearing his name, most notably Johns Hopkins Hospital and the Johns Hopkins University system, including its academic divisions: Johns Hopkins School of Nursing, Johns Hopkins School of Medicine, Johns Hopkins Carey Business School, Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health, and Johns Hopkins School of Advanced International Studies. At the time, it was the largest philanthropic bequest ever made to an American educational institution.
Ерте өмір және білім
Джонс Хопкинс 1795 жылдың 19 мамырында Мэриленд штатының Энн Арундел округіндегі Уайтс-Холл атты темекі шаруашылығында, отбасының үйінде дүниеге келген. Хопкинстің құлдырауға қарсы күрескен адам ретіндегі беделі қазіргі таңда даулы. 2020 жылдың 9 желтоқсанында Джонс Хопкинс университеті барлық қызметкерлеріне электрондық хат жіберіп, былай деп жазды: «Марта С. Джонс пен Эллисон Сейлердің қазіргі зерттеулері Джонс Хопкинсті аболиционист ретінде сипаттауды растайтын ешқандай дәлел таппады, олар көптеген басқа да маңызды материалдарды зерттеп, жарыққа шығарды. Олар Джонс Хопкинстің ата-анасының 1807 жылы құлдарды босату оқиғасын құжаттап жаза алмады, бірақ олар Джонс Хопкинстің әкесінің 1778 жылы құлдарды жартылай босатуын, сондай-ақ одан кейін ондаған жылдар бойы құлдарды ұстауды және құлдармен жасалған мәмілелерді анықтады. Олар Хопкинс ағайындыларының 1838 жылғы хатына қарады (Джонс Хопкинс басшылық қызмет атқарған фирма), онда қарыз үшін кепіл ретінде құл қабылданған, және жақында Джонс Хопкинс құлдыққа қарсы саяси көзқарастарды ұстанғаны туралы қосымша некролог тапты (президент Линкольн мен Одаққа қолдау білдірген хатқа сәйкес), сондай-ақ құл адамды оның болашақ бостандығын қамтамасыз ету үшін сатып алғаны туралы мәліметтер келтірілген. Басқа құжаттарда Джонс Хопкинстің замандастарының, соның ішінде белгілі қара басшыларының, оның қара балаларға арналған жетімдер үйін құруға көрсеткен көрегендік қайырымдылық көмегін мақтаған сөздері бар». Ғалымдардың екінші тобы университеттің 2020 жылғы желтоқсандағы мәлімдемесіне қарсы шықты. Ашық ғылым аясында жарияланған алдын ала басылымда бұл ғалымдар Джонс Хопкинстің ата-анасы мен әкесінің 1800 жылға дейін отбасының құл еңбекшілерін азат еткен, діншіл квакерлер болғандығын, Джонс Хопкинс Мэриленд штатының заңдары шегінде құлдықты жою қозғалысын қолдаған эмансипационист болғандығын және осы зерттеушілер тапқан тиісті салық тізілімдерін қоса алғанда, қолда бар құжаттар Джонс Хопкинс құл иесі болған деген университеттің мәлімдемесін қолдамайды деп мәлімдеді. Құл ұстауы немесе жұмысқа алу мүмкіндігі туралы мәліметтер пайда болғанға дейін Джонс Хопкинс «сөз тіпті ойлап табылмағанға дейін» «құлдыққа қарсы күрескен» деп сипатталған, ол Азамат соғысынан бұрын да, Азамат соғысы мен Жаңару дәуірінде де осылай бейнеленген.
Johns Hopkins was born on May 19, 1795, at his family's home of White's Hall, a tobacco plantation in Anne Arundel County, Maryland. Hopkins' reputation as an abolitionist is currently disputed. In an email sent from Johns Hopkins University to all employees on December 9, 2020, the university wrote that, "The current research done by Martha S. Jones and Allison Seyler finds no evidence to substantiate the description of Johns Hopkins as an abolitionist, and they have explored and brought to light a number of other relevant materials. They have been unable to document the story of Johns Hopkins' parents freeing enslaved people in 1807, but they have found a partial freeing of enslaved people in 1778 by Johns Hopkins' grandfather, and also continued slaveholding and transactions involving enslaved persons for decades thereafter. They have looked more closely at an 1838 letter from the Hopkins Brothers (a firm in which Johns Hopkins was a principal) in which an enslaved person is accepted as collateral for a debt owed, and recently located an additional obituary in which Johns Hopkins is described as holding antislavery political views (consistent with the letter conveying his established support for President Lincoln and the Union) and as purchasing an enslaved person for the purpose of securing his eventual freedom. Still other documents contain laudatory comments by Johns Hopkins' contemporaries, including prominent Black leaders, praising his visionary philanthropic support for the establishment of an orphanage for Black children." A second group of scholars disputes the university's December 2020 declarations. In a pre print paper published by the Open Science Framework, these scholars argue that Johns Hopkins's parents and grandparents were devout Quakers who liberated the family's enslaved laborers prior to 1800, that Johns Hopkins was an emancipationist who supported the movement to end slavery within the limits of the laws governing Maryland, and that the available documentation, including relevant tax records these researchers have uncovered, does not support the university's claim that Johns Hopkins was a slaveholder. Before the discovery of possible slaveholding or employment, Johns Hopkins had been described as being an "abolitionist before the word was even invented", having been represented as such both prior to the Civil War period, as well as during the Civil War and Reconstruction Era.