Антонио Берназард Гарсия: Бейсболшының өмірбаяны мен мансабы
Tony Bernazard
Антонио Берназард: Пуэрто-риканский бейсболист (1956). Игрок MLB команд Expos, White Sox и др. Статистика карьеры, достижения и работа в Mets. Бейсбол Қазақстанда.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пуэрто-Риколық бейсболшы (1956 жылы туған)
Puerto Rican baseball player (born 1956)
Антонио Берназар Гарсия (1956 жылдың 24 тамызында туған) – Пуэрто-Риколық бұрынғы жоғары лига бейсболшысы және «Нью-Йорк Метс» ұйымының бұрынғы басқарушы қызметкері. Берназард 2009 жылдың 27 шілдесінде жұмыстан босатылғанға дейін «Метс» бас менеджері Омар Минаяның көмекшісі қызметін атқарды.
Antonio Bernazard Garcia (born August 24, 1956) is a Puerto Rican former Major League Baseball player and former executive in the New York Mets organization. Bernazard served as an assistant to Mets general manager Omar Minaya before being dismissed on July 27, 2009.
Ойын мансабы
Он жылдық үлкен лигалық мансабында Берназард Монреаль Экспоз, Чикаго Уайт Сокс, Сиэтл Мариннерс, Кливленд Индианс, Окленд Атлетикасы және Детройт Тайгерс командаларында екінші база, шортстоп және тағайындалған соққышы болып ойнады. Ол 3700 соққыда 75 хоум-ран соғып, 523 ұпай, 177 қос, 30 үштік, 391 RBI, 113 ұрланған база және 428 базадан соққы алды. Оның мансаптық соққы көрсеткіші (BA/OBP/SLG) .262/.339/.387 құрайды. Берназард 1983 жылы 15 маусымда екінші база ойыншысы Хулио Крузбен айырбасталғанда, Чикаго Уайт Сокс командасының дивизиондық жеңіске жету мүмкіндігінен қағылды. Жылдамдығымен көзге түскен Круз команданың 20 ойынмен жеңіске жетуіне көмектесті. 1984 жылы «Индианс» командасында ол тізбектеп 44 соққыдан кейін ешқандай соққы жасамады, бұл соңғы 50 жылдағы питчер емес ойыншылар арасындағы ең ұзақ соққысыз тізбек болды. Ол жылы оның көрсеткіші .221-ге жете алмады. Ол «Индианс» командасымен екі өнімді маусым өткізіп, 1985 жылы .274, ал 1986 жылы мансаптық көрсеткішін жаңартқан .301 көрсеткішін берді, сонымен қатар 17 хоум-ран соқты. Түсініксіз түрде, Topps 1987 жылғы жинағында (карта нөмірі 607) Берназарды Америка лигасының жұлдызды командасының мүшесі ретінде бейнеледі, бірақ Берназард 1986 жылы немесе басқа маусымда Америка лигасының жұлдызды командасына шақырылмады. 1988–1990 жылдары ол Жапон Тынық мұхиты лигасындағы «Нанкай/Фукуока Дайии Хоукс» (қазіргі «Фукуока Софтбанк Хоукс») командасында ойнады. 1991 жылы «Тайгерс» командасымен қысқа қайта оралғаннан кейін, ол алты ойында 12 соққыдан 2 соққы жасады, осымен оның мансабы аяқталды.
During his ten year major league career, Bernazard played second base, shortstop, and designated hitter for the Montreal Expos, Chicago White Sox, Seattle Mariners, Cleveland Indians, Oakland Athletics, and Detroit Tigers. He hit 75 home runs in 3,700 at bats with 523 runs, 177 doubles, 30 triples, 391 RBI, 113 stolen bases and 428 bases on balls. His career hitting line (BA/OBP/SLG) stands at .262/.339/.387. Bernazard missed out on the Chicago White Sox divisional pennant run of 1983 when he was traded to the Mariners for second baseman Julio Cruz on June 15 of that year. The speedier Cruz helped spur the Sox to win the division by 20 games. In 1984 with the Indians, he went through an 0 for 44 stretch at the plate, tying a major league hitless streak for non pitchers in the last 50 years. He hit only .221 that year. He rebounded to have two productive seasons with the Indians, batting .274 in 1985 and a career high .301 in 1986, while also hitting 17 home runs. Inexplicably, Topps pictured Bernazard as an American League All Star in its 1987 set (card number 607) though Bernazard was not named to the American League All Star Team in 1986 or any other season. From 1988–1990, he played for the Nankai/Fukuoka Daiei Hawks (now the Fukuoka Softbank Hawks) in the Japanese Pacific League. After a brief major league comeback in 1991 with the Tigers, in which he went 2 for 12 in six games, his career was over.
Бас редакциядағы мансап
Берназар 2004 жылғы желтоқсанда бас менеджер Омар Минаяның жеке көмекшісі қызметін атқарғаннан кейін «Нью-Йорк Метс» клубының даму вице-президенті болды. 2004 жылғы маусым аралығында, сол кездегі бос агент, бірінші базалық ойыншы Карлос Дельгадо, Берназардың – отандас пуэрторикалықтың – Дельгадоны «Метс» клубына көндіруде басымдық алу үшін, Дельгадоның айтуынша, «көше тіліндегі испан тілін» пайдалануға тырысқандығына ренжіді. Дельгадо «Метс» клубының келіссөздер тактикасын көпшілік алдында қатты сынады. Ол Берназарды «планетадағы ең көп жалақы алатын аудармашы» деп атады. Берназар 2009 жылғы маусымның соңында, шілде айының соңында, жейдесін шешіп, бірнеше «Бингемтон Метс» ойыншыларын төбелес шақыруынан кейін қайтадан сынға ілікті. Сол аптада Берназар «Citi Field» стадионында тағы да ашуланып сөйледі, себебі «Diamondbacks» клубының скауты ол отырғысы келген орынды басып алды, ал оның орынбасарының бірі оған жартылай иннинг соңына дейін күтуді ұсынды, бұл Берназардың ашуын тудырды. Бұған қоса, Берназар команда автобусында «Метс» клубының жақындаушысы Франсиско Родригеспен қақтығысты, «Атланта Брейвз» командасына 11:0 есебімен ұтылып, командалық қонақ үйіне қайтып келе жатқанда. «Метс» ұйымы бас менеджер Минаяның мәлімдемесін жариялады, онда былай делінген: «Бүгін таңертең Тонимен [Берназармен] сөйлесіп, оны «Метс» клубымен жұмысын тоқтату туралы шешіміммен таныстырдым», - деп мәлімдеді. Миная бұрынғы жаңалықтардың дұрыстығына наразылық білдіріп, «New York Daily News» газетінің тілшісі Адам Рубиннің Берназардың «Бингемтон Метс» ойыншыларын төбелес шақыруы туралы хабарды алғашқы болып таратып, «Метс» ұйымында жұмысқа орналасуға тырысқанын мәлімдеді, бірақ Рубин бұл айыптауды жоққа шығарды. Омар Миная 2009 жылдың 27 шілдесінде Берназарды «Метс» клубынан жұмыстан босатті.
Bernazard became the vice president of development for the New York Mets in December 2004 after serving as a special assistant to general manager Omar Minaya. During the 2004 off season, then free agent first baseman Carlos Delgado was offended when Bernazard—a fellow Puerto Rican—attempted to gain an advantage in wooing Delgado to the Mets by utilizing what Delgado termed "street Spanish." Delgado was heavily critical in public of the Mets negotiating tactics. He reportedly referred to Bernazard as "the highest paid translator on the planet" Bernazard came under renewed scrutiny in late July during the 2009 season after removing his shirt and challenging several Binghamton Mets players to fights. The same week Bernazard had another tirade at Citi Field when a Diamondbacks scout occupied a seat that he wanted and one of his deputies suggested to him that he wait until the end of the half inning, prompting Bernazard to become angry. In addition, Bernazard had an angry confrontation with Mets closer Francisco Rodríguez on the team bus, while returning to the team's hotel after an 11–0 loss to the Atlanta Braves. The Mets organization issued a statement by general manager Minaya saying, in part, "I spoke with Tony [Bernazard] this morning and informed him of my decision to terminate his employment with the Mets", confirming an earlier report. At the press conference announcing the firing, Minaya angrily challenged the accuracy of past news reports, claiming that New York Daily News reporter Adam Rubin, who initially broke the story about Bernazard challenging Binghamton Mets players to a fight, was angling for a position in the Mets organization, a claim Rubin denied. Omar Minaya fired Bernazard from the Mets on Monday July 27, 2009.
Меттерден кейінгі мансап
2009 жылдың қазан айында Адам Рубин өзінің блогында Берназардың бейсболдың аса көрнекті агенті Скотт Борас басқаратын танымал «Борас Корпорациясы» спорттық агенттігіне қосылуға жақын екенін жазды. 2010 жылдың 27 сәуірінде Берназар FOX Sports тілшісі Кен Розентальмен сұхбаттасып, бұл ақпаратты жоққа шығарды. Сұхбатта Берназар өзінің мінез-құлқы туралы БАҚ-та тараған хабарлардың рас емес екенін айтты. Ол сондай-ақ, «Метс» ұйымы оны қолдамағанын, себебі командаға 2009 жылғы маусымдағы сәтсіздіктердің кінәсін жүктеуге болатын адам қажет болды деп мәлімдеді. Мансабына қатысты айтсақ, Берназар 2009 жылдың желтоқсан айының соңында белгісіз көздерден бірнеше ұсыныс алғанын айтса да, сол кезде ол еңбек еткен бейсбол командасы болған жоқ. Ол сондай-ақ, «жұмыс іздеп жүрген жоқ» екенін де мәлімдеді.
In October 2009, Adam Rubin reported in his blog that Bernazard was close to joining the renowned sports agency Boras Corp., led by baseball super agent Scott Boras. In an April 27, 2010, Bernazard denied this in an interview with FOX Sports' Ken Rosenthal. In the interview, Bernazard claimed the media reports about his behavior were untrue. He also claimed the Mets organization did not support him because the team needed a scapegoat for the 2009 season. As far as his career was concerned, Bernazard was not employed by a baseball team at that time, despite the fact Bernazard claimed he "had some calls" from unspecified sources at the end of December 2009. He additionally claimed he "[hasn't] been looking for a job."