Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Флиттің қақпасы (Taigh an Rathaid) – Флит өзенімен бөлінген, Гиртон азаматтық приходының жартысы және Анвот приходының жартысы кіретін, Кирккдбригшир округіндегі, Дэмфрис және Галлоуэй әкімшілік кеңесінің аумағындағы қала.
Gatehouse of Fleet ( Taigh an Rathaid) is a town, half in the civil parish of Girthon, and half in the parish of Anwoth, divided by the river Fleet, Kirkcudbrightshire, within the council administrative area of Dumfries and Galloway, Scotland.
Тарих
Батыс жақтан қалаға көз тастағанда, ең елеулі нәрсе – Кардоннесс сарайы. Сарай 15 ғасырдың соңында МакКаллоктар отбасымен салынған, олар заңсыздықтарымен және 13 ғасырдың соңында Джон Баллиолдың Шотландия тағына талап етуін қолдауымен белгілі болды. Қала өз атын Флит өзенінің жағасындағы орналасқан жерінен алған, ол Флит шығанасына құйылып, содан кейін үлкен Вигтаун шығанасына жетіп саналады. Қаланың бұрынғы рөлі – Gait House, яғни өзендегі бақылау пункты, осының арқасында атауының бастапқы бөлігі сақталған. Anwoth елді мекені Флит қақпасынан батысқа қарай шамамен 1.5 км қашықтықта орналасқан; Сэмюэл Рутерфорд 1627-1636 жылдары Anwoth Old Church шіркеуінде пастор болып қызмет еткен. Алғашқы бақылау пункты 18 ғасырдың соңында Дамфристен Странраерге қатынайтын дилижанс жолы үшін құрылған. Сол кездегі жолдың орны қазір A75 тас жолымен жуықтап өтеді. Бұл жол сол уақытта қарақшылар мен жол тонаушылардың жиналған жері болған, сондықтан саяхатшылар түнде жолға шығудың орнына, осы аймақта тоқтаған, заңнан тыс адамдардың көптігінен қашу үшін. Қаланың алғашқы дамуының көп бөлігі кәсіпкер Джеймс Мюррейдің осы жерде жазғы үйін, Кэлли Хаусты салу шешімімен байланысты. 1795 жылы Мюррей Георг III-ге Гейтхаус-оф-Флитке барония мәртебесін беру туралы петиция ұсынды, бұл қаланың одан әрі дамуына көмектесті. Үйді 18 ғасырдың ортасында Роберт Майлин жобалап, 1763 жылы салып бітірген. Кэлли Хаус салынғаннан кейін бір ғасырдың ішінде қала өнеркәсіп орталығына айналды. Мақта фабрикалары қаланың бизнесінің маңызды бөлігі болды, ал көптеген ғимараттар уақыт өте келе басқа мақсаттарға бейімделді. Флиттегі диірмен – қазір Гейтхаус және Флит аңғарының көрме орталығы ретінде пайдаланылатын қайта жаңартылған диірмен. Хай-стриттегі қоғамдық кітапхана 1857 жылы ашылды және оны жергілікті жер иесі, Калли Хаустың Хорацио Мюррей Стюарты құрды. Ғимарат 1963-1965 жылдары жергілікті сәулетші Антони Куртисс Вольфтің жұмысымен қайта жаңартылды. Сағат мұнарасы қаладағы ең танымал нысан, ол 1871 жылы салынған. Оны сәулетші Фредерик Томас Пилкингтон жобалаған. Cally House – бұрын Браутон мен Кэлли Мюррейлерінің резиденциясы болған сәнді үй. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Глазгодан эвакуацияланған балаларға арналған мектеп-интернат ретінде пайдаланылды, ал 1940-жылдардың соңында қонақ үй ретінде қайта ашылды. Содан бері үй Калли Палас ретінде жұмыс істейді, ол 18 тесік гольф алаңына ие қонақ үй. Джеймс Робарт Пирсон жобалаған Флит қалалық залы 1885 жылы аяқталды және арт жағында әдемі сәндік баққа ие. Қайта тірілу шіркеуі 1971 жылы Сазерленд, Дикки және Копленд жобалаған. Соңғы мисса 2020 жылдың 1 ақпанында Галлоуэй епископы Уильям Нолан және приходтың діни қызметкері қадірлі отец Уильям МакФадден өткізді. Шіркеу содан бері бұзылып, жері тұрғын үй салу үшін сатылды.
The western approach to the town is dominated by the imposing Cardoness Castle. The castle was built in the late 15th century by the McCulloch family, who were notable for their lawlessness as well as their support for John Balliol's claim to the throne of Scotland in the late 13th century. The town takes its name from its location upon the river the Water of Fleet, which empties into the Fleet Bay, eventually entering the larger Wigtown Bay. The town's former role as the Gait House, or toll booth, over the river gives it the initial part of its name. The settlement of Anwoth is one mile (1.5 km) to the west of Gatehouse of Fleet; Samuel Rutherford was minister at Anwoth Old Church from 1627 to 1636. The original toll booth was established for the late 18th century stagecoach route from Dumfries to Stranraer. The route at that time is now roughly followed by the A75 road. The route was a haven for bandits and highwaymen at the time, and travellers would often stop in the area rather than continue their journey at night, to avoid the high numbers of outlaws. Much of the town's early development was attributable to the entrepreneur James Murray's decision to build his summer home, Cally House, in the area. In 1795, Murray successfully petitioned George III to grant Gatehouse of Fleet Burgh of Barony status, further aiding development of the town. The house was designed by Robert Mylne in the mid 18th century and built in 1763, being finished that same year. Over the century after Cally House was built, the town developed into a centre for industry. Cotton mills were a prominent aspect of the town's business, and most of the buildings were converted for other uses as time went on. The Mill on the Fleet is a converted mill that is now used as an exhibition centre for Gatehouse and the Fleet Valley area. The Public Library in the High Street was opened in 1857 and was established by Horatio Murray Stewart of Cally House, the local landowner. The building was then refurbished between 1963–65 by local architect Antony Curtiss Wolffe. The Clock Tower is the most noticeable landmark within the town, and dates back to 1871. It was designed by architect Frederick Thomas Pilkington. Cally House was a stately home, formerly the seat of the Murrays of Broughton and Cally. It was converted for use as a residential school for evacuees from Glasgow during the Second World War, reopening as a hotel in the later 1940s. Since then, the house has been operating as the Cally Palace, a hotel with its own 18 hole golf course. Gatehouse of Fleet Town Hall, designed by James Robart Pearson, was completed in 1885 and benefits from a fine ornamental garden to its rear side. The Church of the Resurrection, 1971 was designed by Sutherland, Dickie & Copland. The last Mass was celebrated on 1 February 2020 by the Bishop of Galloway, William Nolan and parish priest Rev Fr William McFadden. The church has since been demolished and the site sold for housing.
"Жибекті адам" фильмінің түсірілімі
Бұрынғы Cally Estate Office 1973 жылы түсірілген "The Wicker Man" қорқыныш фильмінде "The Green Man Inn" мейрамханасын бейнелеу үшін қолданылды. Фильмде Эдвард Вудвард сомдаған христиан полиция қызметкері Шотландияның Саммерисл аралындағы Кристофер Ли басқаратын шалғай қауымда жоғалып кеткен қыздың ізін зерттейді. Эдвард Вудвардты PC Howie рөлінде және Бритт Экландты үй иесінің қызы Уиллоу рөлінде сомдаған актерлермен ғимараттың сыртында түсірілімдер жүргізілді. Тағы бірнеше көріністер жақын маңдағы Анвотта, Ескі Шіркеуде және Ескі Мектепте түсірілді.
The former Cally Estate Office was used to depict The Green Man Inn in the 1973 horror film The Wicker Man, in which a Christian policeman, played by Edward Woodward, investigates the disappearance of a missing girl in a remote community led by Christopher Lee on the Scottish island of Summerisle. Scenes were filmed outside the building with actors Edward Woodward as PC Howie and Britt Ekland as Willow, the landlord's daughter. Other scenes were filmed nearby at Anwoth, at the Old Kirk and at the Old Schoolhouse.
Тізімге енгізілген ескерткіштер
Флиттің қақпасы Рим фортлеті – мәдени ескерткіш; алайда, қазірге дейін сақталған қалдықтар жоқ. Бұл фортлет шамамен 81 жылы губернатор Агриколаның жорықтары кезінде салынған болуы мүмкін, және онда 80 шамасында сарбаздық гарнизон орналасқан болуы мүмкін. Флиттің қақпасындағы тағы бір мәдени ескерткіш – Кардоннесс қамалы, оны Маккалок тайпасының бір тармағы 15 ғасырдың соңында салған.
The Gatehouse of Fleet Roman Fortlet is a Scheduled Monument; however, there are no extant remains. This fortlet may have existed "during the campaigns of governor Agricola sometime around 81 AD", and may have housed a garrison of about 80 men. Another Scheduled Monument in the Gatehouse of Fleet is Cardoness Castle, built in the late 15th century by a branch of Clan McCulloch.
Көрікті жерлер
Гаррис паркі Флит қақпа үйіне іргелес орналасқан және жыл бойы әртүрлі шаралар үшін пайдаланылады; ең танымал шаралар Гала апталығында өтеді. Парк сонымен қатар Fleet Star футбол клубының үй алаңы болып табылады. Бұрын ауылда Флитсайд Роверс ФК аға футбол клубы болған, ол 1902–03 жылдарынан 1911–12 жылдарына дейін Шотландия біліктілік кубогына қатысқан. 1785 жылы салынған Флиттегі диірмен – Флит өзенінің жағасындағы қайта жаңартылған мақта диірмені. Онда қала мен Флит аңғарының тарихына арналған көрмелер, өзен жағасындағы террасасы бар кафе, қолдан қолға ауысқан кітап дүкені және Gatehouse туристік ақпарат орталығы орналасқан. Қаланың шетінде тарихи маңызы бар Кардоннесс қамалы орналасқан. Қалаға жақын жағажайлар Каррик, Кардоннесс, Моссиард және Сэндгринде таба аласыз. Рейтон фермасы қаладан 3 миль (5 км) қашықтықта орналасқан және екі сүт өнімдерін өндіретін компанияға ие: келушілерге көңіл көтеру орындары ұсынатын мұзқаймақ өндіруші Cream O' Galloway және ірімшік өндіруші The Ethical Dairy. Ескі Флит қақпасы теміржол стансасының жанындағы Дромордың Клинтс тауларында тауға өрмелеуге болады. Грейвел велосипедшілер үшін Флит қақпасының маңындағы орман жолдары "Ұлыбританиядағы ең жақсы грейвел жолдарының бірі" болып саналады. Осының нәтижесінде 2023 жылғы UCI тау велосипеді маусымының жарысы The Gralloch Гейтхауста және оның төңірегінде өтті.
Garries Park is adjacent to Gatehouse of Fleet and is used for a variety of events throughout the year; the most notable being events throughout the Gala week. The park also serves as the home ground of Fleet Star Football Club. The village formerly had a senior football club, Fleetside Rovers F. C., which entered the Scottish Qualifying Cup from 1902–03 to 1911–12. The Mill on the Fleet built in 1785 is a restored cotton mill on the banks of the River Fleet. It features displays on the history of the town and the Fleet Valley, a café with a riverside terrace, a second hand bookshop and the Gatehouse Tourist Information Centre. On the edge of the town is situated the historically significant Cardoness Castle. Beaches near the town can be found at Carrick, Cardoness, Mossyard and Sandgreen. Rainton Farm is situated 3 mile (5 km) from the town and is home to two dairy companies: Cream O' Galloway, an ice cream production company providing visitor attractions, and The Ethical Dairy, a cheese production company. The Clints of Dromore near the old Gatehouse of Fleet railway station provide rock climbing. For gravel cyclists, the forest tracks around Gatehouse of Fleet are "some of the best gravel trails in the UK". This has led to events such as the 2023 UCI Mountain Bike season race, The Gralloch, being held in and around Gatehouse.
Қақпа ғимаратының галасы
Gatehouse Gala – жыл сайынғы, бір аптаға созылатын шаралар кешені, ол шілде айының соңы мен тамыз айының басында өтеді, сондықтан Гала күні тамыздың бірінші сенбісіне сәйкес келеді. Шараларға фейерверк, экскурсиялар, жарыстар және музыка кіреді. Әр жыл сайын Gatehouse бастауыш мектебінің 7-ші сынып оқушыларынан «Гала королевасы» (бұрынғы «Мисс Гейтхаус») және Королеваның серігі сайланады. Королеваның көмекшісі мен Королеваның пажасы 3-ші сынып оқушыларынан сайланады. Төрттік топ апта бойы шараларды жүргізеді және келесі жылғы Галаның ашылу салтанатында жаңадан сайланғандарға өкілеттіктерді тапсырады.
Gatehouse Gala is an annual, week long series of events that take place in late July and early August, such that Gala Day is the first Saturday in August. Events include fireworks, guided walks, competitions and music. Each year, a "Gala Queen" (formerly "Miss Gatehouse") is elected from the Primary 7 year at Gatehouse Primary School along with a Queen's Consort. The Queen's Attendant and Queen's Page are elected from the Primary 3 year. The group of four lead the events throughout the week and hand the positions over to the newly elected at the opening ceremony of the following year's Gala.