Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Архивтер орталығы – Jisc қызметі және ол барлық қолданушыларға тегін қолжетімді. Ол Ұлыбританиядағы 320-дан астам мекемеде сақталатын архивтердің сипаттамаларын бір іздеу арқылы табуға мүмкіндік береді, олардың ішінде университеттер, колледждер, мамандандырылған қоймалар, қайырымдылық ұйымдары, компаниялар және басқа да мекемелер бар. Онда барлық тақырыптарды қамтитын 1 000 000-нан астам архивтік материалдардың сипаттамасы бар, бұл 30 000-нан астам архивтік жинақты құрайды. Сонымен қатар, ол көбінесе цифрландыру жобаларының нәтижесінде жасалған тақырыптық веб-сайттар арқылы қолжетімді мазмұнды сипаттайды. Архивтер орталығы архивтерді өзі сақтамайды, керісінше, зерттеушілерге архивтерді табуға көмектесетін анықтамалық материалдарды ұстап тұрады, олар сипаттамаларды іздеуге мүмкіндік береді. Әрбір сипаттама архивті сақтайтын қойманың байланыс ақпаратына тікелей электрондық пошта мекенжайы арқылы сілтеме ұсынады. Зерттеушілер кілт сөздер, атау, автор, тұлға, ұйым, тақырып және дата сияқты түрлі критерийлер бойынша іздеу және сүзгілеу мүмкіндігіне ие, бұл елдің кез келген жеріндегі бір тақырыпқа қатысты архивтерді біріктіруге көмектеседі. Ол суреттер мен цифрлық мазмұнға сілтемелерді қамтиды және цифрлық немесе цифрлық емес мазмұн бойынша сүзгілеуге мүмкіндік береді. Сипаттамаларды мазмұн көрсеткіші және "ішінде іздеу" функциясы арқылы қарауға болады. Қатысушылар үнемі жаңа және жаңартылған сипаттамаларды ұсынады, сондықтан қызмет жаңадан каталогталған және зерттеу үшін қолжетімді архивтердің сипаттамаларымен үнемі жаңартылып отырады. Архивтер орталығы зерттеушілерге арналған қосымша ақпаратты, соның ішінде кіріспе нұсқаулықты ұсынады. Ол әр түрлі тақырыптар, адамдар және ұйымдар туралы авторлар жасаған ай сайынғы мақалаларды жариялайды, бұл архивтік мазмұнның алуан түрлілігін көрсетеді. Архивтер орталығының негізгі қағидалары – ашық қолжетімділік және "деректерді тиімді пайдалану". Орталық жақында жоғары білім беру мекемелеріне арналған қойма интерфейстерін, яғни олардың өзіндік іздеу қолданбаларын құруға мүмкіндік беретін "микросайттарды" әзірледі. Сонымен қатар, ол Еуропа архивтер порталына деректерді ұсынады. Орталықтағы сипаттамалар стандарттарға негізделген, олардың ішінде халықаралық архивтік стандарт ISAD(G) және тілдер, күндер және кілт сөздер стандарттары сияқты деректерге қатысты басқа да стандарттар бар. Ол архивтер үшін XML форматындағы EAD (Encoded Archival Description) түрін қабылдайды және ұсынады. Сайт мұрағатшылар мен басқа да каталогтаушыларға онлайн ашу, деректерді құру, стандарттарды қолдану, метадеректер және өзара іс-қимыл үшін протоколдар туралы ақпарат береді, сондай-ақ қиылыс іздеуді жеңілдетуге көмектеседі.
The Archives Hub is a Jisc service, and is freely available to all. It provides a cross search of descriptions of archives held across the United Kingdom, in over 320 institutions, including universities, colleges, specialist repositories, charities, businesses and other institutions. It includes over 1,000,000 descriptions of archive materials on all manner of subjects, which represents over 30,000 archive collections. It also describes content available through topic based websites, often created as a result of digitisation projects. The Hub does not hold archives. Rather, it maintains finding aids, which help researchers to locate archives, by enabling them to search across descriptions. Each description provides a direct email link to the contact details for the repository that holds the archive. It enables researchers to search and filter by various criteria including keyword, title, creator, person, organisation, subject and date in order to bring together archives held all over the country that relate to a topic. It includes images and links to digital content, and enables filtering by digital or non digital content. Descriptions can be navigated via a table of contents and a "search within" function. Contributors provide new and updated descriptions regularly, so the service is constantly updated with descriptions of archives that have been newly catalogued and made available for research. The Archives Hub has supporting information for researchers, including an introductory guide. It publishes monthly features, created by contributors, on all manner of subjects, people and organisations, to showcase the variety of archival content described. The Archives Hub has an ethos based on open access and "making the data work harder". The Hub has recently developed "micro sites", which are repository interfaces available to higher education institutions wanting their own search application for descriptions stored on the Hub. It also provides data to the Archives Portal Europe. Descriptions on the Hub are standards based, using ISAD(G), the international archival standard, and other standards for data such as languages, dates and index terms standards. It takes in and provides EAD (Encoded Archival Description), which is XML for archives. The site provides information for archivists and other cataloguers on online discovery, data creation, the use of standards, metadata and protocols for interoperability and to facilitate cross searching.